Qué es una cantimplora de peregrino y cómo reconocerla

Qué es una cantimplora de peregrino y cómo reconocerla

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Compare cantimploras de peregrino de cerámica, metal y vidrio y aprenda a distinguir sus perfiles, asas y usos documentados con nueve registros de museos.

Una cantimplora de peregrino es un tipo de recipiente que los museos suelen identificar por la forma del cuerpo y por las piezas que permiten sujetarlo. Una versión frecuente tiene un cuerpo redondeado y aplanado, un cuello estrecho y dos pequeñas anillas cerca de los hombros. Ese diseño resulta adecuado para llevar el recipiente cerca del cuerpo o atarlo al cinturón o a la silla de montar. También hay ejemplares de metal con perfil de media luna catalogados con el mismo nombre. Cada ficha ofrece un contexto distinto para interpretar su uso.

Para comparar dos piezas, empiece por el contorno frontal y compruebe después su fondo. Observe el cuello, las anillas y el acabado de la superficie. Si el museo registra piezas perdidas o incorporadas en una fecha posterior, consigne ese dato junto a la descripción. Los ejemplos de cerámica, metal y vidrio permiten ver por qué estas comprobaciones importan.

Cómo se ve de lado un cuerpo plano o redondeado

En una ficha de museo, el adjetivo lenticular designa un cuerpo con forma de lente. Puede parecer casi circular en una imagen frontal y mostrarse mucho más estrecho en una imagen lateral. Conviene anotar la profundidad por separado. Las cantimploras de media luna presentan un contorno diferente incluso en vista frontal, con extremos curvados y un espacio abierto entre ellos.

La pieza de cerámica 1978.93.10 del Metropolitan Museum of Art tiene cuerpo lenticular, boca estrecha y dos pequeñas anillas cerca de los hombros. Mide 18,2 × 15,7 × 10,7 cm. Se excavó en Tall-i Takht, en Pasargada, en el actual Irán, y se data aproximadamente entre los siglos IV y III a. C., en época seléucida. El museo considera que el tamaño y la boca resultan adecuados para un recipiente individual para beber. Ficha del Metropolitan Museum of Art de la cantimplora cerámica 1978.93.10

El Metropolitan explica que el nombre del tipo recuerda los recipientes que se vendían en lugares de peregrinación cristiana del Mediterráneo desde época tardorromana. La pieza de Pasargada es anterior a esos ejemplos y se entiende en su propio contexto arqueológico. Una comparación de perfiles puede reunir objetos de periodos diferentes. La fecha, el lugar y el uso de cada objeto requieren la información de su ficha.

Por qué se colocaban anillas cerca de los hombros

El Los Angeles County Museum of Art conserva el ejemplar sirio M.2002.1.140, de mediados del siglo XII y de 16,51 cm de altura. Presenta cuerpo redondeado y aplanado, cuello estrecho y dos pequeñas anillas. Está hecho de pasta silícea tallada y vidriada con piezas aplicadas. El museo lo titula Canteen y su personal lo identifica como Pilgrim flask en Museum With No Frontiers. El número de inventario permite confirmar que las dos fichas describen el mismo objeto. Ficha de LACMA de M.2002.1.140 y Ficha de Museum With No Frontiers de la misma cantimplora

Las anillas aplicadas podían servir para suspender la cantimplora de un cinturón o de una silla de montar. La cara plana permite acercar el cuerpo del recipiente a la superficie de apoyo. El museo considera probable que muchos ejemplares islámicos medievales se usaran para llevar agua para consumo individual. El artículo sobre el cuenco kashkul ofrece otro ejemplo de suspensión, con una cadena sobre un recipiente abierto. La boca estrecha de la cantimplora plantea una relación diferente entre el líquido y la forma de llevarlo.

La evaporación a través de las paredes de recipientes cerámicos sin vidriar puede refrescar su contenido, según señala LACMA en su explicación general. La cantimplora siria de esta ficha presenta un vidriado. Conviene comprobar el acabado de cada ejemplar antes de describir su funcionamiento. El artículo sobre los sabil-kuttab de El Cairo amplía la comparación con un edificio que distribuía agua al público.

Una cantimplora safávida con pomo y asas modernos

La cantimplora de cerámica 1950,1019.1 del British Museum procede de Irán y está fechada en 1036 de la hégira, que corresponde a 1626–1627 d. C. Mide 23,1 cm de alto, 19 cm de ancho y 10 cm de profundidad. La decoración azul y negra está bajo el vidriado e incluye aves, plantas y signos que imitan caracteres chinos. La ficha identifica el pomo y las asas como modernos. Ficha del British Museum de la cantimplora safávida 1950,1019.1

Su profundidad supera por poco la mitad de su anchura. Esta proporción ayuda a imaginar cómo se ve de lado sin deducir la forma a partir de una sola fotografía. Las asas actuales figuran en la descripción del estado de la pieza, pues el museo las atribuye a una intervención posterior. El artículo sobre la cerámica islámica de reflejo metálico presenta otro modo de situar la decoración con respecto al vidriado. Aquí, la ficha registra los colores bajo el vidriado.

Dos cantimploras de metal relacionadas con modelos de cuero

El ejemplar 2020.11 del Metropolitan es de bronce grabado del siglo XVII. La ficha sitúa su fabricación en el norte de la India o el Decán. Mide 21,1 cm de alto y 23,6 cm de ancho. Su contorno forma una media luna simétrica con los extremos vueltos. El museo relaciona la forma con recipientes de cuero para viajar y con perfiles similares en la pintura y la metalistería del Decán. También comenta los motivos de pavo real y halcón en el contexto de la decoración india. Ficha del Metropolitan Museum of Art del bronce 2020.11

Se han perdido el pico vertedor y la tapa. Se conservan tres anillas, a partir de las cuales el museo propone que el recipiente pudo colgar de una cadena. La forma de la media luna se aprecia en el cuerpo conservado. Para describir cómo se transportaba, registre las anillas y la propuesta de suspensión junto con el estado de la pieza.

El ejemplar 1984.100 del Metropolitan, del siglo XVII y atribuido a Turquía, es de cobre fundido y grabado, con restos de dorado tombak. Mide 23 cm de alto, 16 cm de ancho y 12 cm de profundidad. El fondo equivale a tres cuartas partes de la anchura. El museo compara esta forma con recipientes otomanos de cuero para uso ecuestre y sugiere que las versiones de lujo probablemente indicaban rango. La propuesta se refiere a ese tipo de pieza. Ficha del Metropolitan Museum of Art de la cantimplora 1984.100

Cómo adopta la forma una cantimplora ayubí de vidrio

El British Museum conserva una cantimplora siria de vidrio para agua, 1869,0120.3, fechada hacia 1250–1260. La ficha indica 23,2 cm de alto, 23 cm de largo y 15,2 cm de ancho. Mantener esos nombres de las medidas permite compararla con objetos para los que otros catálogos publican una profundidad. La superficie está esmaltada y dorada. El museo identifica una forma habitual en recipientes cerámicos y metálicos. Ficha del British Museum de la cantimplora de vidrio 1869,0120.3

El museo reconoce santos guerreros cristianos y personajes cortesanos en la decoración, entre ellos una persona que toca el arpa. Una descripción puede distinguir los motivos identificados y su lugar sobre el vidrio. El artículo sobre figuras humanas y animales en el arte islámico ofrece otros ejemplos de lectura de imágenes a partir de fichas de museos. La identidad de quien poseyó el recipiente requiere documentación propia.

Una cantimplora de latón con asas posiblemente posteriores

La Freer Gallery, en el National Museum of Asian Art del Smithsonian, conserva la cantimplora F1941.10, de latón con incrustaciones de plata. El museo la fecha en la década de 1240 o la de 1250 y consigna Mosul y probablemente el norte de Irak en el campo de lugar. El conjunto mide 45,2 cm de alto y 36,7 cm de ancho. El museo compara su perfil con las cantimploras de peregrino de cerámica y registra un colador dentro del cuello. Considera que las asas probablemente se añadieron más tarde. Ficha del Smithsonian de la cantimplora F1941.10

Junto a inscripciones y otros motivos, la decoración presenta a la Virgen con el Niño en el centro e incluye escenas de la vida de Cristo. El museo plantea que un cristiano adinerado pudo encargarla, quizá como recuerdo de un viaje. La lectura de las figuras, la hipótesis sobre el encargo y la posibilidad de un recuerdo de viaje se registran por separado. Las asas actuales también tienen su propia observación de estado.

Cómo redactar una ficha a partir de lo que se sabe de la pieza

Empiece por el número de inventario. Describa el contorno frontal y el perfil lateral, y registre el fondo cuando figure en la ficha. Anote la boca y las anillas o asas, el material y el acabado. Cite el registro de estado al mencionar un accesorio. El bronce 2020.11 perdió el pico y la tapa. La cantimplora safávida tiene pomo y asas modernos. En la pieza del Smithsonian, el museo considera probable que las asas se incorporaran después. Cada observación corresponde a una pieza concreta.

La historia de la colección del British Museum recoge una compra con un contenido documentado. Edward William Lane adquirió en El Cairo una cantimplora de porcelana china que, en el momento de la compra, contenía agua del pozo de Zamzam, en La Meca. El lugar y el contenido corresponden a esa adquisición. El primer uso, la identidad de un propietario anterior y la ruta seguida por el recipiente requieren otras pruebas. Historia de la colección islámica del British Museum

Fichas de museo para comparar cantimploras de peregrino