Cómo se fundían y pulían los espejos de bronce islámicos medievales

Cómo se fundían y pulían los espejos de bronce islámicos medievales

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Compare espejos de bronce islámicos medievales y reconozca la cara pulida, el relieve fundido, el resalte perforado y las inscripciones añadidas.

Un espejo de bronce islámico medieval podía tener una cara pulida que reflejaba la imagen y un reverso con decoración en relieve. Muchos ejemplares conservados son circulares, con un borde elevado alrededor del reverso y un resalte central. Las fotografías de catálogo suelen mostrar el reverso porque se aprecia bien la decoración. Para entender cómo se fabricó y cómo se usaba el espejo, mire también el otro lado y consulte los apartados de material y técnica.

Localice la cara reflectante y los elementos que sobresalen en el reverso. Observe dónde aparecen los orificios, las marcas y las letras. Después busque otra pieza para comparar. Una cara pulida, un resalte fundido y una inscripción cincelada sobre el metal ya preparado pueden pertenecer a momentos distintos de la historia del mismo espejo.

Cómo identificar la cara reflectante

La imagen se reflejaba en el propio metal pulido. La cara reflectante suele ser la más lisa. En el reverso puede haber un borde, ornamentación o una pieza de sujeción. Con el paso del tiempo y el desgaste, las dos caras pueden verse mates en las fotografías. Compare su aspecto con la descripción del museo. Una imagen identificada como reverso puede mostrar la decoración con nitidez y aportar poca información sobre el brillo que tuvo la cara reflectante.

El Espejo con peces del Metropolitan, 2015.796.52, mide unos 7,6 cm de diámetro. Se fecha hacia el siglo XIII y se atribuye a Asia Central o Irán. En el reverso, un medallón con una roseta de seis pétalos rodea el resalte. Los peces aparecen sobre un fondo que al museo le recuerda una corriente de agua. La cara sin decoración habría sido pulida para reflejar. La ficha registra una aleación de bronce con plomo. La roseta permite localizar el reverso y la mención del pulido explica la función de la otra cara. Metropolitan Museum of Art, Espejo con peces 2015.796.52

Al comparar fotografías, escriba el número de inventario junto a cada vista. Una imagen lateral puede mostrar mejor un borde bajo o un resalte que una toma de frente. Para reconocer la cara reflectante, compruebe si la imagen abarca toda la superficie o se limita al borde. Son vistas de la misma pieza que permiten comprobar detalles distintos.

Qué se puede observar en un reverso fundido

En un relieve fundido, las partes sobresalientes siguen la forma que el molde da al metal. En un espejo circular, observe cómo el borde enmarca la decoración y cómo cambia el motivo desde el centro hasta el perímetro. El espejo iraní 42.136 del Metropolitan es del siglo XII. Mide 19,4 cm de diámetro y 2,5 cm de profundidad según el catálogo. Tiene un resalte destacado, buenos deseos escritos en árabe, animales corriendo y motivos vegetales en volutas. La ficha indica fundición y cincelado, explica el moldeo en arena y relaciona la forma del resalte con modelos chinos. El museo sitúa la decoración en el repertorio del Irán de época selyúcida. Metropolitan Museum of Art, espejo 42.136

El Espejo con cuatro hojas 1995.403 del Cleveland Museum of Art data de los siglos XII o XIII y se atribuye a Anatolia oriental o al norte de Mesopotamia. Cuatro hojas puntiagudas parten del resalte. La imagen también muestra una banda ancha de líneas finas y un borde elevado. La ficha da 7,7 cm de diámetro, 0,9 cm en la medida general y 0,3 cm en la del borde. Conservar las denominaciones de estas dos últimas medidas ayuda a comparar los perfiles. Cleveland Museum of Art, Espejo con cuatro hojas 1995.403

Describa primero cómo se ordena el diseño. En el espejo 42.136, los animales y las volutas vegetales ocupan distintas zonas. El ejemplar de Cleveland muestra otra manera de disponer las hojas en torno al resalte central de un reverso circular. Las guías sobre personas y animales en el arte islámico y volutas vegetales y ornamentación de arabesco permiten comparar estos recursos en otros materiales.

Qué revela el análisis del bronce rico en estaño

El bronce es una aleación de cobre. Si hay datos suficientes, el catálogo puede identificar su composición con más detalle. El espejo selyúcida 1963,0718.1 del British Museum se fabricó en el Irán del siglo XII. Tiene 19 cm de diámetro y una altura registrada de aproximadamente 1 cm. La nota del museo indica que el análisis de Susan La Niece identificó bronce con un alto contenido de estaño. El espejo se fundió en una sola pieza, con borde elevado, resalte central perforado y cuatro esfinges aladas en relieve. El análisis corresponde a ese espejo. British Museum, espejo 1963,0718.1

El estudio de James W. Allan sobre los metales de Nishapur describe una construcción distinta para un espejo excavado en Siraf. Está compuesto por dos láminas metálicas, una de bronce rico en estaño y otra de latón con poco zinc. Allan lo comenta como ejemplo de espejo con un lado reflectante y otro mate. Una ficha que identifica las dos láminas aclara un aspecto de la construcción que resulta difícil de determinar con una foto de una sola cara. James W. Allan, estudio sobre la metalistería de Nishapur

El Louvre registra el espejo OA 7871/72, con dos esfinges de espaldas entre sí, como bronce fundido con alto contenido de estaño. Su diámetro máximo es 11,3 cm, el grosor 0,3 cm y la altura del borde 0,68 cm. La ficha lo fecha en los siglos XII o XIII y señala como posibles lugares de origen Irán y Turquía. Mantenga las etiquetas de las medidas y la incertidumbre de ambos lugares. El campo de material del Louvre, el análisis del British Museum y la descripción del bronce con plomo del Metropolitan corresponden cada uno a su objeto. Musée du Louvre, espejo OA 7871/72

Cómo distinguir una inscripción añadida del ornamento fundido

La inscripción del espejo 1963,0718.1 se añadió al reverso. El British Museum señala que las marcas de herramienta en las letras desgastadas indican que el texto se cinceló después de pulir la superficie. El cincelado trabaja el metal con herramientas. En este caso las huellas indican que primero se fundió el espejo y que el texto se añadió al metal preparado. El catálogo documenta el orden de los pasos. La fecha de la inscripción queda sin especificar.

Anote dónde se sitúa el texto y cómo lo describe el museo. El British Museum clasifica su inscripción árabe añadida como una fórmula mágica. El Louvre identifica deseos de prosperidad en árabe y escritura cúfica en una banda circular en el borde de OA 7871/72. Las dos fichas describen contenidos distintos. La escritura y la posición consignadas en la ficha del Louvre aportan información diferente de las marcas de herramienta del espejo del British Museum. La guía de escrituras caligráficas árabes ofrece ejemplos para distinguir la escritura de la lengua o el sentido de una inscripción.

Dónde se sitúan el resalte, la anilla o el mango

Un resalte sobresale de la superficie y puede ocupar el centro del reverso. Un orificio que lo atraviesa puede servir como punto de sujeción. Mire desde un lado para comprobar si el agujero lo atraviesa. El British Museum describe expresamente el resalte central perforado en 1963,0718.1. El Metropolitan señala que el resalte de 42.136 permitía suspenderlo. El punto de sujeción puede estar documentado aunque se desconozca si se conserva un cordón o cómo sostenía el espejo una persona concreta.

El espejo M.2002.1.598 del Los Angeles County Museum of Art, del norte de Siria y de los siglos XII o XIII, tiene una anilla en el borde. Es de bronce fundido. La altura registrada es 10,47 cm y el diámetro 7,93 cm. Las dos medidas ayudan a distinguir el tamaño total de la pieza y el diámetro de la parte circular. LACMA, espejo M.2002.1.598

El espejo 2/1792 del Museo del Palacio de Topkapı ofrece un ejemplo con otro material y otra forma de sujeción. La ficha lo sitúa en la Konya selyúcida de Anatolia, en el siglo XIII. Es de acero fundido con relieves bajos e incrustaciones de oro. La longitud total es de 41,5 cm y el diámetro del espejo de 21 cm. El mango largo modifica la silueta de la pieza más que un resalte en el reverso. Museo del Palacio de Topkapı, espejo 2/1792 en Museum With No Frontiers

Ante un agujero en un objeto de metal, conviene mirar qué parte lo contiene. La guía de recipientes para incienso abiertos o con tapa perforada muestra orificios agrupados en una tapa. En el espejo del British Museum, la abertura pasa por el resalte central. Describa en qué pieza está el orificio y consulte el registro del objeto para explicar su función.

Qué dice la decoración sobre los posibles usos

Una superficie reflectante explica una función cotidiana de este tipo de objeto. Las imágenes y los textos ayudan a entender qué significado se le podía dar a un espejo. El ejemplar 1978.348.2 del Metropolitan se fecha en los siglos XII o XIII y se atribuye al noroeste de Irán o a Turquía. Es de bronce fundido y cincelado, con un diámetro de 22 cm. El museo interpreta las figuras del reverso como Salomón y seres asociados con él. Los conservadores comentan un posible uso en la adivinación y señalan que el modo de uso de esos espejos sigue siendo incierto. Metropolitan Museum of Art, espejo 1978.348.2

Un pie de foto puede indicar en la misma frase la interpretación y su fuente. La identificación de la figura procede de la lectura del diseño. El uso propuesto depende de lo que el museo interpreta a partir del objeto y de otras pruebas. Para documentar un propietario o una ocasión de uso haría falta información adicional. Así se puede explicar el interés de la decoración y tener presente lo que muestra la cara pulida y lo que queda por averiguar.

Cómo redactar una descripción de museo que se pueda comprobar

Empiece por el número de inventario, la fecha y la atribución. Identifique la cara que se ve en la fotografía. Describa el borde, la decoración en relieve y los resaltes, anillas o mangos. Ponga el material y la técnica junto a la superficie o la pieza correspondiente. Si el museo identifica letras añadidas, inclúyalo al describir la inscripción. La fundición corresponde a la descripción del cuerpo. Utilice los nombres de las medidas publicados y conserve las indicaciones de incertidumbre.

Incluya el contexto de hallazgo cuando lo indique el catálogo. El n.º 76 de Allan es el espejo 40.170.265 del Metropolitan. Es de bronce fundido, de 6 cm de diámetro, con rosetas de seis pétalos y resalte perforado. El n.º 77, de 10,7 cm de diámetro y también de bronce fundido, tiene cuatro liebres corriendo y una zona exterior corroída. Se halló en una fosa en Bazaar Tepe. El estudio señala que se desconoce la ubicación exacta del n.º 76 dentro de Nishapur. Registrar el lugar cuando se conoce ayuda a comparar más allá del parecido entre los reversos.

Fichas y estudios para comparar espejos de bronce