
Was ist ein Qamariya-Fenster in den Turmhäusern von Sanaa?
Erkennen Sie das Oberlicht über dem Fenster mit Läden. Vergleichen Sie durchscheinenden Alabaster und Buntglas im Gipsrahmen anhand von Aufnahmen aus Sanaa.
Ein Qamariya-Fenster ist eine obere Lichtöffnung an traditionellen Fenstern in Sanaa im Jemen. In vielen Beispielen lässt ein durchscheinendes Feld oberhalb einer unteren Öffnung mit Fensterläden Tageslicht ein. Das Oberlicht kann rund oder bogenförmig sein. Historische Quellen beschreiben dünne Alabasterplatten und Ausführungen, bei denen ein Gipsmaßwerk farbige Glasscheiben hält. Manche Autoren verwenden für die beiden Formen unterschiedliche örtliche Bezeichnungen.
Suchen Sie zuerst nach der waagerechten Trennung zwischen oberer und unterer Öffnung. Bei geöffneten Fensterläden lässt sich der Raum durch den unteren Teil lüften. Das Oberlicht kann auch bei geschlossenem unteren Fenster Tageslicht einlassen. Von der Straße aus sind beide Teile in eine größere Fassade aus Ziegeln und weißem Schmuck eingebunden. Im Innenraum beeinflusst das Material im Oberlicht, wie das Licht erscheint.
Das Oberlicht und die Öffnung darunter finden
Ein Oberlicht lässt über einer anderen Öffnung Licht in den Raum. Das englische Wort fanlight bezeichnet meist ein fächer- oder bogenförmiges Oberlicht. Für Sanaa sind auch runde Oberlichter dokumentiert. Eine Beschreibung des Turmhauses von 1989 im Archiv der Universität von Arizona nennt niedrige Fensterbänke neben Sitzkissen, untere Fensterläden zur Belüftung und ein bogenförmiges oder rundes Oberlicht. Die beigefügte Innenaufnahme zeigt unten eine rechteckige Öffnung und darüber einen Bogen mit einem gegliederten Gipsrahmen.
Suchen Sie im Foto die Fensterbank und die Fensterläden, bevor Sie dem oberen Umriss folgen. Die weiße Einfassung kann beide Teile umgeben. An der Fassade lassen sich die Umrisse gemeinsam betrachten, während jede Öffnung ihre eigene Aufgabe hat. Suchen Sie, wenn möglich, nach einer Innenaufnahme. Ein äußeres Detailfoto kann Umriss und Mauerwerk zeigen. Eine Innenansicht zeigt, wo das Fenster neben den Sitzplätzen liegt und durch welchen Teil Licht fällt.
Richard Brooks Jeffery bezeichnet in seinem Bericht von 1989 den Empfangsraum als Diwan. In seiner Beschreibung liegen die Sitzkissen an den Wänden des meist rechteckigen Raumes. Die niedrige Fensterbank gehört in dieser Beschreibung zur Einrichtung für das Sitzen auf den Kissen. Eine Straßenaufnahme zeigt dagegen, in welchem Teil des Hauses die Öffnung liegt.
Dünnen Alabaster mit farbigem Glas im Gipsrahmen vergleichen
In der Beschreibung der Universität von Arizona lässt eine dünne Alabasterplatte weiches bernsteinfarbenes Licht durch. Farbiges Glas im Gipsmaßwerk erzeugt voneinander abgegrenzte Farbfelder. Steinplatte und Gips-Glas-Konstruktion nehmen in der Beschreibung dieselbe obere Position ein. Folgen Sie im Foto den Farbfeldern und prüfen Sie, ob massive Stege sie voneinander trennen. Eine zusammenhängende leuchtende Fläche kann Anlass sein, nach einem Hinweis auf eine dünne Steinplatte zu suchen. Benennen Sie das Material anhand der Beschreibung des jeweiligen Fensters.
Der Archnet-Eintrag zum Erhalt der Altstadt von Sanaa beschreibt weißen Gips um Öffnungen und Oberlichter aus Alabaster oder aus farbigem Glas in Gips. Er unterscheidet bei vielen Häusern untere Geschosse aus Stein und obere Geschosse aus leichterem Ziegelmauerwerk. Die äußere Gipseinfassung und die Gipsstege zwischen den Glasscheiben können auf demselben Foto an verschiedenen Stellen erscheinen. Der Leitfaden zum geschnitzten Stuck von Samarra bietet einen Vergleich für die Beschreibung eines Gipsmusters auf einer geschlossenen Baufläche. Im Oberlicht von Sanaa umrahmt das Maßwerk die lichtdurchlässigen Abschnitte.
Qamariya und Takhrim im örtlichen Sprachgebrauch lesen
Die Beschreibung von 1989 nennt das Oberlicht aus dünnem Alabaster qamariya und verwendet takhrim für farbiges Glas in einem Gipsmaßwerk. Eine Studie von 2020 über traditionelle Turmhäuser in Sanaa verwendet qamariya auch für Oberlichter mit farbigem Glas. Sie behandelt ebenfalls ältere Alabasterbeispiele. Die Beschreibungen zeigen verschiedene Verwendungen der Wörter. Wenn Sie ein bestimmtes Objekt oder ein Bauteil auf einem Foto benennen, geben Sie den Ausdruck des Autors zusammen mit einer Beschreibung des Materials und des Umrisses an.
Finbarr Barry Floods Studie zu historischen Öffnungen mit Alabaster und farbigem Glas befasst sich mit den Namen dünner Alabasterplatten in Sanaa und im Nordjemen. Er verbindet das örtliche Wort für Alabaster mit dem Fensternamen. Außerdem erörtert er den Bezug zum Mond, den sowohl das Leuchten als auch der runde oder halbrunde Umriss nahelegen. Die Bezeichnungen sind historische Hinweise. Material, Größe und Form des Fensters auf einer neuen Aufnahme brauchen einen eigenen Beleg.
Flood beschreibt Formen, die Alabaster mit kleinen Mengen eingeführten farbigen Glases kombinierten. Danach untersucht er Gitter, die vollständig mit farbigem Glas gefüllt waren. Die Beispiele zeigen Übergänge zwischen den Erscheinungsformen. Bei mehreren Materialien oder einer Aufnahme aus größerer Entfernung können Sie zunächst die sichtbare Anordnung beschreiben. Geben Sie die Materialien an, sobald ein Beleg für das jeweilige Fenster vorliegt. Die Studie verzeichnet dieselbe Bezeichnung auch für einige kleinere Gips-Glas-Gitter. Vermerken Sie deshalb, aus welcher Quelle der Name stammt und auf welches Bauteil sie ihn bezieht.
Sehen, wohin das Licht im Raum fällt
Vergleichen Sie einen Straßenblick mit einer Innenaufnahme des Fensters. Von außen kann das Oberlicht wie eine dunkle Vertiefung in der Fassade erscheinen. Von innen kann eine Aufnahme in Richtung der Öffnung helle Farbflächen oder eine weich leuchtende Fläche zeigen. Die Turmhausstudie von 2020 zeigt farbiges Licht auf Innenflächen und behandelt die Oberlichter neben anderen Öffnungen. Der Eindruck in einem bestimmten Raum hängt von der Lichtrichtung und der Position der Öffnung ab.
Ein Foto hält eine bestimmte Belichtung, einen Blickwinkel und einen Augenblick fest. Wenn an der Wand eine Farbfläche erscheint, suchen Sie ihre Lage zum Oberlicht. Bei zwei unterschiedlich hellen Fotos können Belichtung und Tageszeit verschieden sein. Ohne Messungen der Öffnung bezeichnen Wörter wie weich, hell oder farbig die beobachtete Ansicht. Ein Lichtfleck zeigt, dass das Licht zur Aufnahmezeit diese Fläche erreichte. Für den Verlauf der Raumbeleuchtung über den Tag sind weitere Aufnahmen oder Messungen nötig.
Jeffery beschreibt auch ein zusätzliches äußeres Gipsmaßwerk ohne Glas, dessen Muster vom inneren abweicht. In dem beschriebenen Aufbau ist von der Straße die äußere, farblose Schicht zu sehen. Für ein konkretes Fenster kann eine Innenaufnahme deshalb eine andere Schicht zeigen als die Außenaufnahme.
Das Gipsmaßwerk vom Fassadenmuster unterscheiden
Im bogenförmigen Feld können helle Stege einzelne farbige Zellen voneinander trennen. Außerhalb der Öffnung können Mauerwerk und weiße Einfassung den Bogen wiederholen oder ihn mit benachbarten Fenstern verbinden. Folgen Sie einem Steg bis zum nächsten und danach dem Außenrand des gesamten Feldes. Die beiden Wege zeigen unterschiedliche Maßstäbe. Der Leitfaden zu wiederholten geometrischen Mustern zeigt, wie ein Motiv auf einer größeren Fläche verfolgt werden kann. Der Leitfaden zu Cuerda-seca-Fliesen bietet einen Vergleich für die Trennung von Farben in einem anderen Handwerk. Beim Oberlicht ist das helle Maßwerk Teil des Fensters.
Einige Beschreibungen von Sanaa verwenden mashrabiyya auch für einen vorspringenden Fensterkasten. Die Studie von 2020 erörtert eine vorspringende Nische für Wassergefäße aus Keramik. Diese Nische ist ein eigenes Bauteil. Der Leitfaden zu Maschrabiyya- und Jali-Gittern vergleicht hölzerne und steinerne Gitter in anderen Zusammenhängen. Nennen Sie beim Foto eines Hauses in Sanaa das genaue Bauteil und die Quelle, die es so bezeichnet.
Die Geschichte des Hauses in die Datierung einbeziehen
Die Architekturgeschichte von Michele Lamprakos beschreibt Veränderungen der Fensteranordnung. Sie geht auf kleinere Öffnungen mit runden Oberlichtern ein und nennt in Anbauten an ältere Häuser breitere Öffnungen unter Bögen aus farbigem Glas. Die Untersuchung setzt die Fensteranordnung zur Geschichte des Gebäudes in Beziehung. Flood erwähnt die zunehmende Verwendung von farbigem Glas und das Fortbestehen von Alabaster in älteren Beispielen. So können in einem Viertel oder in zu verschiedenen Zeiten umgebauten Geschossen unterschiedliche Anordnungen auftreten.
Der UNESCO-Eintrag zur Altstadt von Sanaa beschreibt den Bestand an Turmhäusern auf der Ebene des Stadtgefüges. Ein Welterbeeintrag vermittelt den allgemeinen Kontext. Eine Bauaufnahme oder ein datiertes Foto kann eine bestimmte Öffnung genauer dokumentieren. Prüfen Sie, ob das Foto vor oder nach einem dokumentierten Umbau entstand. Wurde eine Glasscheibe repariert oder ausgetauscht, gehören die Datierung des Hauses und die des Feldes in getrennte Angaben der Bildunterschrift.
Bei einer Fassadenänderung zitiert Lamprakos einen Vergleich, bei dem sich das Größenverhältnis von unterem Fenster zu Oberlicht von ungefähr zwei zu eins auf annähernd eins zu eins verschob. Der Vergleich gilt für die untersuchten Anordnungen. Er hilft zu verstehen, warum das Oberlicht auf einigen Fotos mehr Platz im Gesamtfenster einnimmt. Für Maße oder Datierung eines anderen Fensters ist eine Bauzeichnung mit Maßangaben oder ein Baubericht direkter.
Mit Foto und Quelle eine präzise Bildunterschrift schreiben
Geben Sie an, ob die Aufnahme von innen oder von außen stammt. Benennen Sie Oberlicht, untere Öffnung und waagerechte Trennung. Notieren Sie sichtbare Fensterläden, den runden oder bogenförmigen Umriss und das Maßwerk. Wenn das Material aus einem Bauarchiv bekannt ist, nennen Sie die Quelle. Geben Sie das Aufnahmedatum an, sofern es überliefert ist. Bleiben das Baualter oder die Phase des Fensters offen, vermerken Sie die Unsicherheit beim entsprechenden Teil.
Wenn die Quellen es stützen, beschreiben Sie das Alabasterbeispiel als zusammenhängende durchscheinende Platte und das Glasbeispiel als farbige Zellen im Gipsmaßwerk. Nennen Sie die größere weiße Einfassung und die Ziegel getrennt. Ein Foto der ganzen Fassade zeigt, wo das Fenster im Haus liegt. Eine Innenaufnahme zeigt die beleuchtete Fläche und die Lage des Oberlichts zur unteren Öffnung. Beides zusammen erleichtert es, das Bauteil auf einem weiteren Foto zu erkennen.
Zeigen zwei Fotos denselben Raum, können Sie die Kante der Fensterbank oder den Bogenansatz als gemeinsamen Bezugspunkt nehmen. Eine andere Belichtung kann die Farben verändern. Der Bezugspunkt zeigt weiterhin, wie das Feld über dem unteren Fenster sitzt.
Bauaufnahmen und Studien
- Archiv der Universität von Arizona, Das Turmhaus von Sanaa beschreibt die beiden Öffnungen und die Bezeichnungen qamariya und takhrim.
- Archnet, Erhalt der Altstadt von Sanaa gibt Hinweise zu Fassaden und Bauweise und verlinkt Erhaltungsunterlagen.
- Alexandria Engineering Journal, Studie zu den Turmhäusern in Sanaa beschreibt Öffnungen, Licht und Bauweise.
- Finbarr Barry Flood, Dissertation an der Universität Edinburgh vergleicht historische Fenstermaterialien und Bezeichnungen.
- Michele Lamprakos, Dissertation am MIT dokumentiert Bauweisen und Veränderungen der Fensteranordnung.
- UNESCO, Altstadt von Sanaa ordnet die Turmhäuser in das historische Stadtgefüge ein.





