Was ist eine Pilgerflasche und woran erkennt man sie?

Was ist eine Pilgerflasche und woran erkennt man sie?

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Pilgerflaschen aus Keramik, Metall und Glas im Vergleich. Neun Museumsnachweise erklären Form, Aufhängung und belegte Nutzung.

Eine Pilgerflasche ist eine Gefäßform, die in Museumskatalogen zu finden ist. Eine verbreitete Variante hat einen abgeflachten Körper, einen engen Hals und kleine Ösen an den Schultern. Das flache Profil und die Ösen eignen sich dazu, die Flasche nah am Körper zu tragen oder am Gürtel oder Sattel zu befestigen. Auch halbmondförmige Metallgefäße werden unter diesem Namen geführt. Was eine einzelne Flasche enthalten haben könnte oder wer sie benutzte, erschließt sich aus den Angaben zum jeweiligen Objekt.

Betrachten Sie zuerst eine Breitseite und dann das Seitenprofil. Auf der Vorderseite lassen sich Hals, Ösen und Umriss erkennen. Das Profil zeigt die Tiefe des Körpers. Die Beschreibung des Materials und Hinweise auf verlorene oder ergänzte Teile helfen, eine syrische Keramikflasche, ein safawidisches Gefäß mit modernen Teilen und zwei Metallflaschen aus dem 17. Jahrhundert miteinander zu vergleichen.

Wie ein flacher oder runder Körper von der Seite aussieht

Ein linsenförmiger Körper ähnelt einer Linse. Von vorn kann er rund aussehen und von der Seite vergleichsweise dünn. Der runde Umriss beschreibt eine Ansicht. Anhand der Tiefe kann man eine abgeflachte Flasche mit einer bauchigeren vergleichen. Ein Halbmond hat schon in der Vorderansicht eine andere Kontur. Suchen Sie nach einem ausdrücklich als Tiefe bezeichneten Maß, bevor Sie die Stärke anhand eines Fotos schätzen.

Das Metropolitan Museum of Art bewahrt die Keramikflasche 1978.93.10 aus dem etwa 4. oder 3. Jahrhundert v. Chr. auf. Sie hat einen linsenförmigen Körper, eine enge Mündung und kleine Ösen an der Schulter. Sie wurde auf dem Tall-i Takht in Pasargadae im heutigen Iran ausgegraben. Die Maße sind mit 18,2 × 15,7 × 10,7 cm angegeben. Das Museum erklärt den Namen mit Gefäßen, die seit der spätrömischen Zeit an christlichen Wallfahrtsorten im Mittelmeerraum verkauft wurden. Die deutlich ältere Flasche aus Pasargadae hat ihren eigenen Fundkontext. Größe und Mündung hält das Museum für eine persönliche Trinkflasche für geeignet. Metropolitan Museum of Art, seleukidische Flasche 1978.93.10

Warum die Ösen an den Schultern sitzen

Die syrische Flasche M.2002.1.140 des Los Angeles County Museum of Art stammt aus der Mitte des 12. Jahrhunderts und ist 16,51 cm hoch. Sie hat einen abgeflachten, gerundeten Körper, einen engen Hals und zwei kleine Ösen. Der Katalog nennt einen geschnitzten und glasierten Frittenkörper mit angesetzten Teilen. Das LACMA führt das Gefäß als Canteen. Für Museum With No Frontiers verwendet das Museumsteam den Titel Pilgrim flask. Beide Einträge nennen dieselbe Inventarnummer. LACMA, Katalogeintrag zu M.2002.1.140 und Museum With No Frontiers, Eintrag zur selben Flasche

Die angesetzten Ösen ermöglichten es, die Flasche an einem Gürtel oder Sattel aufzuhängen. Die flache Seite konnte dicht an der Auflage liegen. Das Museum hält es für wahrscheinlich, dass viele mittelalterliche islamische Exemplare zum persönlichen Mitführen von Wasser dienten. Der Beitrag über Kaschkul-Schalen und ihre Ketten stellt eine andere Art der Aufhängung vor. Dort sitzt die Kette an einem offenen Gefäß. Der Hals der Flasche schafft eine engere Öffnung, die man beim Vergleich getrennt betrachten kann.

Das LACMA weist darauf hin, dass Verdunstung bei unglasierten Keramikflaschen zur Kühlung des Inhalts beitragen konnte. Die syrische Flasche in diesem Katalog ist glasiert. Bei der Frage nach dem Gebrauch sollte der Eintrag zur Oberfläche berücksichtigt werden. Der Beitrag über den Sabil-Kuttab und die öffentliche Wasserversorgung in Kairo zeigt, wie Trinkwasser in einem dafür errichteten Gebäude verteilt wurde. Die Ösen der Flasche geben Hinweise darauf, wie ein einzelnes Gefäß mitgeführt werden konnte.

Eine safawidische Flasche mit modernem Knauf und modernen Henkeln

Das British Museum beschreibt 1950,1019.1 als iranische Keramikflasche der Safawidenzeit. Sie trägt das Jahr 1036 der Hidschra, entsprechend 1626–1627 n. Chr. Die Maße betragen 23,1 cm Höhe, 19 cm Breite und 10 cm Tiefe. Der blaue und schwarze Dekor unter der Glasur zeigt Vögel, Pflanzen und Zeichen, die chinesische Schriftzeichen nachahmen. Laut Katalog sind Knauf und Henkel modern. British Museum, safawidische Flasche 1950,1019.1

Die Tiefe beträgt etwas mehr als die Hälfte der Breite. Mit dieser Angabe lässt sich das Seitenprofil auch dann einordnen, wenn ein Foto vor allem das Motiv der Breitseite zeigt. In einer Bildunterschrift lassen sich die heute sichtbaren Henkel beschreiben und als moderne Ergänzungen kennzeichnen. Der Beitrag über islamische Lüsterkeramik zeigt eine andere Beziehung zwischen Dekor und Glasur. Im Eintrag zur safawidischen Flasche liegen die blauen und schwarzen Motive ausdrücklich unter der Glasur.

Zwei Metallflaschen mit Vorbildern aus Leder

Das Stück 2020.11 des Metropolitan ist eine gravierte Bronzeflasche aus dem 17. Jahrhundert. Der Katalog gibt Nordindien oder den Dekkan als Herstellungsort an. Sie ist 21,1 cm hoch und 23,6 cm breit. Der Körper bildet einen symmetrischen Halbmond mit eingerollten Enden. Das Museum verbindet die Form mit Reisegefäßen aus Leder und verweist auf ähnliche Halbmondformen in der Malerei und Metallkunst des Dekkan. Pfauen- und Falkenmotive werden im Zusammenhang mit indischer Dekoration besprochen. Metropolitan Museum of Art, Bronzeflasche 2020.11

Ausguss und Deckel fehlen. Drei Ringe sind erhalten. Das Museum stützt sich bei seinem Vorschlag, die Flasche könne an einer Kette gehangen haben, auf diese Ringe. Der Umriss des Halbmonds ist am erhaltenen Körper sichtbar. Die Katalogangaben helfen, die erhaltenen Teile und die mögliche Aufhängung zu beschreiben.

Die Flasche 1984.100 aus dem 17. Jahrhundert wird der Türkei zugeschrieben. Sie besteht aus gegossenem und graviertem Kupfer mit Spuren einer Tombak-Vergoldung. Sie ist 23 cm hoch, 16 cm breit und 12 cm tief. Ihre Tiefe erreicht drei Viertel der Breite. Das Metropolitan vergleicht ihre Form mit Lederflaschen der osmanischen Reitausrüstung. Nach seiner Einschätzung dienten kostbare Ausführungen wahrscheinlich als Rangzeichen. Die Einordnung bezieht sich auf diese Gruppe von Gefäßen. Metropolitan Museum of Art, vergoldete Kupferflasche 1984.100

Wie eine ayyubidische Glasflasche die Form aufgreift

Die syrische Wasserflasche aus Glas 1869,0120.3 im British Museum wird auf etwa 1250–1260 datiert. Die Höhe beträgt 23,2 cm, die als Länge bezeichnete Abmessung 23 cm und die Breite 15,2 cm. Halten Sie diese Maßbezeichnungen fest, wenn ein anderes Museum bei seiner Flasche eine Tiefe nennt. Das Glas ist emailliert und vergoldet. Das Museum erkennt eine bei Keramik- und Metallgefäßen häufiger vorkommende Pilgerflaschenform. British Museum, ayyubidische Wasserflasche 1869,0120.3

Das Museum erkennt im Dekor christliche Kriegerheilige und Figuren aus höfischen Szenen, darunter eine Person, die Harfe spielt. Man kann die Position der Figuren auf der Oberfläche beschreiben. Der Beitrag über Menschen und Tiere in der islamischen Kunst zeigt weitere Beispiele dafür, wie Museen Figuren in einem Bild einordnen. Zur Person, die diese Glasflasche besaß, wären Belege für das einzelne Objekt nötig.

Eine Messingflasche mit möglicherweise später angesetzten Henkeln

Das National Museum of Asian Art des Smithsonian bewahrt die Flasche F1941.10 in seiner Freer Gallery auf. Sie besteht aus Messing mit Silbereinlagen und wird in die 1240er oder 1250er Jahre datiert. Das Ortsfeld nennt Mosul und gibt den Nordirak als wahrscheinlich an. Die Gesamthöhe beträgt 45,2 cm und die Gesamtbreite 36,7 cm. Das Museum vergleicht die Form mit keramischen Pilgerflaschen. Im Hals befindet sich laut Katalog ein Sieb. Die Henkel sind nach Einschätzung des Museums wahrscheinlich später hinzugefügt worden. Smithsonian, Freer-Flasche F1941.10

Die eingelegten Verzierungen umfassen Inschriften, Ornamente und christliche Darstellungen. Im Mittelpunkt erscheint die Jungfrau Maria mit dem Kind. Weitere Szenen zeigen Episoden aus dem Leben Christi. Der Museumstext berichtet von der Vermutung, ein wohlhabender Christ könne die Flasche in Auftrag gegeben haben, vielleicht zur Erinnerung an Reisen. In einer Beschreibung lassen sich die Darstellung, die Vermutung zum Auftrag und der wahrscheinliche Zeitpunkt der Henkel jeweils bei der entsprechenden Angabe aufführen.

Wie man eine Flasche anhand ihrer Belege beschreibt

Beginnen Sie mit der Inventarnummer. Notieren Sie den Umriss der Vorderseite, das Seitenprofil und eine ausdrücklich angegebene Tiefe. Beschreiben Sie Mündung, Ösen, Ringe oder Henkel und führen Sie Material und Oberfläche auf. Stellen Sie Hinweise zum Zustand zu den betreffenden Teilen. Bei 2020.11 fehlen Ausguss und Deckel. Bei der safawidischen Flasche sind Knauf und Henkel modern. Beim Gefäß der Freer Gallery gelten die Henkel als wahrscheinlich spätere Ergänzung. Die Angaben lassen sich anhand der jeweiligen Nummer nachprüfen.

Die Sammlungsgeschichte des British Museum schildert einen Kauf mit dokumentiertem Inhalt. Edward William Lane erwarb in Kairo eine chinesische Porzellanflasche, die zu diesem Zeitpunkt Wasser aus dem Zamzam-Brunnen in Mekka enthielt. Ort und Inhalt beziehen sich auf den Kauf dieser Flasche. Für den ersten Gebrauch, frühere Besitzer oder den Weg des Gefäßes wären weitere Nachweise nötig. British Museum, Geschichte der islamischen Sammlung

Für einen Vergleich sind kurze Beschreibungen mit derselben Reihenfolge hilfreich. Nennen Sie bei jedem Gefäß erst das Maß und dann das, was die Ansicht über den Körper zeigt. Die iranische Keramikflasche ist bei 19 cm Breite 10 cm tief. Das Verhältnis der Kupferflasche mit 16 cm Breite und 12 cm Tiefe fällt anders aus. Bei der syrischen Glasflasche verwenden Sie die Angaben zur Länge und Breite aus dem Katalog. So bleibt beim Lesen erkennbar, welche Maße tatsächlich miteinander vergleichbar sind.

Museumskataloge zum Vergleich von Pilgerflaschen