Wie man die Schlitze in einem flach gewebten Kelim erkennt

Wie man die Schlitze in einem flach gewebten Kelim erkennt

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Verfolgen Sie Kette, Schuss und die Öffnungen zwischen Farben. Zwei Flachgewebe und eine Satteltasche zeigen die Unterschiede zwischen Schlitz, Verzahnung und Knüpfflor.

Ein Kelim ist ein Flachgewebe. Um die bei vielen Kelims verwendete Schlitzwirkerei zu erkennen, verfolgen Sie die Grenze zwischen zwei Farbfeldern. Die Schussfäden jeder Farbe laufen in ihrem Feld hin und her. Kehren benachbarte Schüsse um verschiedene Kettfäden, kann zwischen ihnen eine schmale Öffnung bleiben. Eine Gesamtaufnahme zeigt die Lage der Linie im Muster. Auf einer Detailaufnahme lässt sich erkennen, wie die Fäden um die Öffnung verlaufen.

Lesen Sie die Bezeichnung Kelim zusammen mit dem Katalogeintrag. Ein so benannter Teppich kann in Schlitzwirkerei oder in einer anderen Flachwebtechnik ausgeführt sein. Bei einer Satteltasche ist vielleicht nur ein Teil der Fläche in Schlitzwirkerei gearbeitet. Die folgenden Stücke zeigen, wie Kette und Schuss, Kanten und Nähte sowie der Name eines Gegenstands jeweils untersucht werden können.

Wo ein Schlitz zwischen zwei Farben entsteht

Die Kettfäden verlaufen längs durch den Webstuhl. Der Schuss kreuzt sie. In einem schussbetonten Gewebe kann der Schuss einen großen Teil der Kette verdecken. Bei der Schlitzwirkerei durchläuft ein farbiger Schuss den Bereich, in dem seine Farbe gebraucht wird, und wendet dort. Am Rand kann der Schuss der benachbarten Farbe um einen anderen Kettfaden umkehren. Wiederholen sich die Wendestellen über mehrere Reihen, bleiben die Bereiche auf diesem kurzen Abschnitt getrennt. Die Öffnung verläuft in Kettrichtung. Der Leitfaden des Katonah Museum of Art zu syrischen Textilien beschreibt das Wenden an einer Farbgrenze. Die Ausstellung des Met zur Technik der Wirkerei veranschaulicht verschiedene Arten, wie Schüsse aufeinandertreffen oder wenden.

Suchen Sie auf einem Detailbild nach den Fadenschlaufen auf beiden Seiten der Öffnung. Eine Reihe von Wenden kann eine bewusst angelegte Grenze erkennen lassen. Ein Riss kann vorhandene Fäden trennen oder das Muster durchschneiden. Eine Falte kann einen Schatten werfen, der wie ein Schlitz aussieht, ohne die Fadenwenden erkennen zu lassen. Geben Sie in einer Bildunterschrift zunächst an, wo die dunkle Linie liegt. Wenn Fadenverlauf und Katalogtechnik zusammenpassen, lässt sich die Linie als Schlitz beschreiben.

Für einen Vergleich lohnt es sich, dieselbe Grenze an mehreren Stellen des Musters aufzusuchen. Läuft die schmale Öffnung an jeder Stelle in Kettrichtung, lassen sich die Schusswenden an ihrem Rand vergleichen. Eine Schrägaufnahme kann eine scheinbar senkrechte Linie im Foto kippen. Entscheidend für die Beschreibung ist die Richtung im Gewebe. Die Fransen oder ein sichtbares Stück der Längsfäden können sie anzeigen.

Wie sich Flachgewebe und Knüpfflor unterscheiden

Betrachten Sie die Oberfläche und suchen Sie anschließend nach einer Seitenansicht oder einer Aufnahme der Kante. In einem Flachgewebe können sich die Fäden in der Ebene des Stoffes kreuzen und dabei das Muster bilden. Bei einem geknüpften Teppich bilden die hochstehenden Enden der Florfäden eine eigene Oberfläche über dem Grundgewebe. Die Webtechnik-Hinweise des Met zur Ausstellung Portable Storage vergleichen Wirkerei, Flor und Umwicklungen an verwandten Textilien. Eine Aufnahme aus flachem Winkel kann den Höhenunterschied zeigen. Bei einer abgenutzten Vorderseite helfen manchmal die Rückseite oder eine besser geschützte Kante.

Der Katalog gibt außerdem Hinweise zur Verwendung des Gegenstands. Der Leitfaden zu Gebetsteppichen erklärt Gebrauch und Ausrichtung. Die Form eines Bogens kann helfen, eine Stelle im Muster zu beschreiben. Zur Bestimmung der Bindung sollten Sie die Faserangabe, das Technikfeld und die Detailaufnahme lesen. Bezeichnet das Museum ein Stück als Gebetsteppich, kann dieser Name neben der Angabe zu Material und Aufbau stehen. Im Titel erscheint manchmal die allgemeine Bezeichnung Teppich, während ein anderes Feld den örtlichen Namen nennt.

Zwei Katalogeinträge mit demselben örtlichen Namen

Das Textile Museum of Canada führt den Teppich T87.0589 aus Konya mit dem örtlichen Namen Kelim. Die Datierung lautet 1860 bis 1880. Der Eintrag nennt Wolle, Schlitzwirkerei und ein Maß von 293 mal 134 Zentimetern. Das gleiche Museum bezeichnet T87.0358 aus Moldau ebenfalls als Wollkelim. Dieser Teppich ist auf 1910 bis 1920 datiert und 311 mal 188 Zentimeter groß. Als Technik nennt der Katalog schussbetonte Wirkerei mit ineinandergreifenden Schüssen. Anhand der getrennten Felder lassen sich Region, Datierung, Größe und Technik vergleichen.

Eine auffallende senkrechte Linie auf dem Foto eines Flachgewebes verdient eine Detailansicht. Prüfen Sie zuerst die Bezeichnung im Technikfeld. Sehen Sie dann nach, wie die benachbarten Schüsse zusammentreffen. Ein örtlicher Name kann Stücke mit unterschiedlicher Verbindung zwischen den Farbfeldern umfassen. Geben Sie bei einem Vergleich die Inventarnummern beider Teppiche an. So können Leserinnen und Leser bei jedem Stück das Bild und die zugehörige Beschreibung prüfen.

Was Nähte, Fransen und Abschlüsse zeigen

Eine Farbgrenze liegt innerhalb eines Gewebes. Eine Naht kann zwei ganze Bahnen verbinden. Der Katalog A Nomad’s Art des George Washington University Museum und The Textile Museum beschreibt den westanatolischen Kelim 2013.2.15 als zwei in Webstuhlbreite gearbeitete und zusammengenähte Bahnen. Das Stück stammt aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Der Katalog nennt geknotete Kettfransen, Schlitzwirkerei und weitere Strukturen. In Kett- und Schussrichtung misst der Teppich 351 mal 163 Zentimeter. Eine lange Verbindung in der Mitte kann zur Naht der beiden Bahnen gehören. Kurze Farbschlitze liegen innerhalb einer Bahn.

Der Katalog unterscheidet auch Enden und Seitenkanten. Geknotete Kettfransen zeigen den Abschluss der längs laufenden Fäden. Ein dicht gewebter Streifen am Ende kann einen größeren Teil von ihnen verdecken. Suchen Sie an den Längsseiten nach der beim Weben entstandenen Webkante. Geben Sie bei einem Detail an, ob ein Ende, eine Seitenkante oder die Mittelnaht zu sehen ist. Der Leitfaden zu den Bahnen einer Suzani-Stickerei zeigt, wie sich eine Naht in einem anderen Textil untersuchen lässt, dessen Muster durch Stickerei entsteht.

Warum eine Satteltasche mehrere Techniken enthalten kann

Das Met datiert die doppelte Satteltasche 2015.490.29 auf etwa 1880 und ordnet sie der Gegend von Reyhanlı in Hatay zu. Die Vorderseite zeigt Schlitzwirkerei, schussbetonte Leinwandbindung, eine diagonale Kontur in Sumak-Technik und Flechtdetails. Auf der Rückseite nennt der Katalog schussbetonte Leinwandbindung. Ein Vergleich der Ansichten bringt die jeweilige Technik mit dem entsprechenden Teil in Verbindung. Der Ausdruck heybe bezeichnet die doppelte Satteltasche. Schlitzwirkerei beschreibt einen Teil ihres Aufbaus.

Bei der Untersuchung der Satteltasche aus einem Marktort fand das Met ein um einen textilen Kern gewickeltes Metallband. Es bestand hauptsächlich aus Kupfer. Seine zinkreiche Oberfläche wirkte messingfarben. Das Team setzte Lichtmikroskopie und Rasterelektronenmikroskopie ein. Auf einem Foto lässt sich der goldene Farbton beschreiben. Die Zusammensetzung wird durch die Untersuchung des Fadens belegt. Nennen Sie das Ergebnis bei der Stelle mit dem Metallfaden und geben Sie die Bindung bei der jeweiligen Seite an.

Die Katalogansichten der Tasche erlauben, die Seite mit dem Muster der Seite mit der Leinwandbindung gegenüberzustellen. Halten Sie bei einem Vergleich den Maßstab der Ausschnitte im Blick. In einem Foto der ganzen Tasche wirkt eine schmale Umwicklung möglicherweise wie eine gezeichnete Linie. Eine größere Ansicht zeigt, welche Fäden darüber verlaufen. Für die Metallzusammensetzung bleibt die veröffentlichte Untersuchung maßgeblich.

Wie Farbgrenzen die sichtbaren Formen bilden

Betrachten Sie eine stufige Kontur zuerst aus der Ferne und dann aus der Nähe. Im Gesamtbild können mehrere kleine Verschiebungen als Diagonale erscheinen. Eine Nahaufnahme zeigt die Stufen, die von einer Schussreihe zur nächsten entstehen. Folgen Sie an einem geraderen Rand mehreren Wendestellen. Der Leitfaden zu wiederkehrenden geometrischen Mustern beschreibt, wie sich eine Form über eine größere Fläche verfolgen lässt. Die Fäden zeigen, welche Linien direkt aus dem Gewebe entstehen und welche Konturen sich aus vielen kleinen Kanten zusammensetzen.

Suchen Sie auch nach der Bordüre. Sie kann ein Motiv wiederholen, die Ausrichtung des Musters ändern oder ein Feld einrahmen. Bordüre und Feld sind Beschreibungen, die sich in verschiedenen Handwerken verwenden lassen. Der Leitfaden zum bedruckten Kanga-Tuch zeigt eine andere Anordnung von Bordüre und Feld. Beim Kelim lässt sich an einem Rand der Bordüre verfolgen, wie die Fäden zusammenkommen. Für die Zuordnung zu einer Region, einer Person oder einer bestimmten Bedeutung braucht es über die Ähnlichkeit eines Motivs hinaus Angaben zum Stück.

Wie man ein Museumsfoto liest und beschriftet

Beginnen Sie mit dem ganzen Textil. Ermitteln Sie die Kettrichtung, falls die Fransen oder die Enden sichtbar sind. Suchen Sie eine Nahaufnahme, auf der zwei Farben zusammentreffen. Achten Sie auf kurze Öffnungen, ineinandergreifende Schüsse, zusätzliche Umwicklungen oder hochstehenden Flor. Lokalisieren Sie dann Webkante, Naht und Abschluss. Die Detailaufnahme zeigt den Fadenverlauf. Die Gesamtansicht ordnet die Stelle in das Muster und die Maße des Gegenstands ein.

Notieren Sie beim Foto die Inventarnummer, die Datierung laut Katalog, das Material und die Technik. Übernehmen Sie die Bezeichnung als Teppich oder Satteltasche. Wenn die Seiten unterschiedliche Bindungen haben, geben Sie die dokumentierte Seite und Stelle an. Der Eintrag für Konya nennt Schlitzwirkerei. Der Eintrag für den Teppich aus Moldau nennt ineinandergreifende Schüsse. Bei der Satteltasche werden Vorderseite, Rückseite und Verschluss unterschieden. Jede dieser Angaben lässt sich mit der Inventarnummer überprüfen.

Wenn nur eine Aufnahme vorliegt, kann die Bildunterschrift sich auf sichtbare Merkmale beschränken. Fügen Sie eine Technik aus der Katalogbeschreibung mit Bezug auf das dokumentierte Stück hinzu. Damit bleibt etwa klar, dass eine Naht auf dem westanatolischen Kelim und die Untersuchung eines Metallfadens an der Tasche zwei verschiedene Belege sind.

Kataloge und technische Quellen