
Was ist Khatam Kari? So entsteht persische Marketerie
Aus dreieckigen Stäben werden dünne geometrische Furniere. Dosen, ein Rahmen, eine Streichlaute und eine Trommel aus Museen zeigen die Technik.
Khatam Kari ist eine persische Marketerietechnik. Winzige Stücke aus unterschiedlichen Materialien bilden geometrische Muster auf der Oberfläche eines Gegenstands. Für die Dreiecksvariante ordnet der Handwerker lange Stäbe mit dreieckigem Querschnitt zu einem Bündel. Ein Schnitt quer zum Bündel legt das Muster frei. Weitere Schnitte ergeben dünne Scheiben mit demselben Motiv, die auf eine Holzoberfläche aufgebracht werden können. Die kleinen Dreiecke auf einer fertigen Schatulle sind die freiliegenden Querschnitte der Stäbe.
Museumsobjekte zeigen, wie sich das Verfahren an verschiedene Formen anpassen lässt. Eine Schatulle hat einen breiten Deckel und schmale Seiten. Am Rahmen umgibt das Muster ein Bild. Auf einem Musikinstrument kann es Teile eines gekrümmten Korpus bedecken. Auch die Materialangaben der Museen helfen beim Betrachten. Auf einem Foto lässt sich ein Dreieck etwa als hell beschreiben. Um seinen Werkstoff zu bestimmen, braucht man Angaben zum jeweiligen Objekt.
Wie dreieckige Stäbe ein Muster bilden
Stellen Sie sich vor, Sie blicken genau auf das Ende eines kurzen dreieckigen Prismas. Sie sehen ein Dreieck. Legen Sie mehrere Prismen nebeneinander und betrachten Sie erneut die Stirnseiten. Die Umrisse und Farben der Dreiecke ergeben nun eine größere Figur. Sie setzt sich längs durch das Bündel fort, solange die Stäbe ihre Position zueinander behalten. Dieser Zusammenhang zwischen der Stirnfläche und der später sichtbaren Fläche des Furniers macht das Verfahren verständlich. Das Museum der Weltreligionen beschreibt, wie Werkstätten kontrastierende Stücke anordnen, den Verbund pressen und verkleben und kleinere Bündel zu komplexeren Mustern zusammenfügen. Museum der Weltreligionen, Ausstellung und Beschreibung der Khatam-Kari-Technik
Suchen Sie ein Motiv und beobachten Sie, welche Formen seine Wiederholung ermöglichen. Die Ausstellung nennt einen sechszackigen Stern in einem Sechseck als eine mögliche Anordnung. Im fertigen Dekor fallen die Dreiecke des Sterns womöglich stärker auf als die Formen zwischen benachbarten Sternen. Folgen Sie auch den Formen in diesen Zwischenräumen. An ihnen lässt sich erkennen, wie ein Motiv ein Band oder eine größere Fläche ausfüllt. Unser Beitrag über Sternpolygone und wiederkehrende geometrische Muster erklärt, wie man von den kleinen sichtbaren Teilen auf die größere Anordnung schließt.
Khatam umfasst mehrere Arten von Querschnitten. In ihrer Untersuchung der iranischen Herstellung unterscheiden Ahmadali Asadi und Aylin Omidvar zwischen dreieckigem Khatam mit dem Dreieck als kleinster Einheit und quadratischem Khatam mit dem Quadrat als kleinster Einheit. Hier geht es um die Dreiecksvariante. Auf einem Foto, das nur einen großen Stern zeigt, ist die kleinste Einheit womöglich schwer zu erkennen. Eine Nahaufnahme einer Spitze kann zeigen, wie mehrere kleine Stücke zusammentreffen. Asadi und Omidvar, Untersuchung der iranischen Khatam-Herstellung
Wie aus dem Bündel eine dünne Auflage wird
Ein Schnitt senkrecht zu den Stäben ergibt eine Scheibe mit derselben Anordnung von Farben und Formen wie an der Stirnseite. Ein weiterer Schnitt kann eine zweite Scheibe mit demselben Muster liefern. Der Unterbau bestimmt die Form des Gegenstands, und die Scheiben bilden die gemusterte Oberfläche. Das Museum der Weltreligionen beschreibt, wie die Scheiben vor dem abschließenden Lackieren aufgebracht werden. Es erwähnt auch, dass sich ein Stück durch Erweichen an eine Rundung anpassen lässt. Asadi und Omidvar beschreiben, wie der Verbund gepresst und in Streifen geschnitten wird. Eine dünne Holzlage auf der Rückseite stabilisiert die Streifen, bevor sie auf den Gegenstand kommen. Museum der Weltreligionen, Herstellung und Oberflächenbehandlung und Asadi und Omidvar, Abbildungen 13–15
Verfolgen Sie auf einem Deckel ein größeres Feld aus Sternen bis zum Band am Rand. Dort kann sich ein kleineres Motiv wiederholen oder die Ausrichtung des Musters ändern. An einer Ecke lässt sich aus einer anderen Perspektive erkennen, wie die Fläche gegliedert ist. Betrachten Sie Deckel und Seitenwand getrennt. Prüfen Sie dann, ob sich Größe oder Ausrichtung der Wiederholung an der Verbindung der Flächen ändern. Auf einem scharfen Bild lässt sich das erkennen, selbst wenn die Fugen zwischen den Scheiben schwer zu sehen sind.
Aus der Ferne kann das Muster an eine andere Art Mosaik erinnern. Beim Zellij-Fliesenmosaik können die sichtbaren Linien den Rändern einzeln zugeschnittener, glasierter Keramikstücke entsprechen, die in eine Fläche eingepasst wurden. Beim hier beschriebenen Khatam sind die sichtbaren Dreiecke Querschnitte von Stäben, die bereits vor dem Schneiden zusammengefügt wurden. In beiden Fällen lohnt sich der Blick auf die Stellen, an denen kleine Stücke zusammentreffen. Der Vergleich hilft dabei, die Form im Bündel, die Anordnung der Scheiben und die Begrenzung durch den Rand des Gegenstands zu erkennen.
Was die Farben über die Werkstoffe verraten
Holz, Knochen und Metall können zum Muster beitragen. Javad Golmohammadi untersucht die historische Verwendung kontrastierender Hölzer sowie Materialien wie Knochen, Elfenbein, Messing und Silber. Diese Vielfalt betrifft die Technik insgesamt. Im Katalog zu einem konkreten Objekt stehen womöglich weniger Werkstoffe. Manche Angaben beschränken sich auf Begriffe wie Holz oder Tierknochen, ohne eine Art zu nennen. Ein Dreieck lässt sich auf einem Foto als hell oder metallisch wirkend beschreiben, bis eine Angabe zum Objekt die genauere Bestimmung stützt. Reflexionen, Beleuchtung und Oberflächenbehandlung beeinflussen, wie eine kleine Stelle aussieht. Golmohammadi, The Art of Iranian Decorative Veneer, Khātam-kāri
Lesen Sie die Materialliste zusammen mit der Beschreibung der einzelnen Teile. Das Museum der Weltreligionen nennt Holz, Messing und Tierknochen für seine Schatulle aus Isfahan. Das Metropolitan Museum of Art führt verschiedene Hölzer, Knochen, Messing und Haut für seine Trommel aus Schiras auf. In der Beschreibung der Trommel werden Knochen, Holz und Messing ausdrücklich dem Mosaik zugeordnet. Die Haut gehört zur Materialangabe für das ganze Instrument. Bei einer andalusischen Elfenbeinpyxis bildet geschnitztes Elfenbein den Behälter und trägt das Relief. Aus Materialangabe und Aufbau lässt sich ablesen, ob ein Werkstoff den Gegenstand bildet, einen Teil verziert oder beide Funktionen erfüllt. Museum der Weltreligionen, Objektbeschriftungen und Metropolitan Museum of Art, Tombak aus Schiras
Was sich an Schatulle und Rahmen vergleichen lässt
Das Museum der Weltreligionen zeigt eine Schatulle, ein Schreibetui und einen Rahmen aus Isfahan, alle aus dem 20. Jahrhundert. Für beide Behälter sind Holz, Messing und Tierknochen angegeben. Die Beschriftung des Rahmens nennt zusätzlich Aquarell. Verfolgen Sie die wiederkehrenden Formen an einer Rahmenkante und beobachten Sie, wie das Muster an der Ecke weiterläuft. Das Museum gibt für den Rahmen eine gemeinsame Materialliste an. Zusammen mit dem Foto hilft sie dabei, den Übergang vom gemusterten Rand zum Bild zu finden. Das längliche Objekt wird als Schreibetui bezeichnet, Khatam bezeichnet seinen Dekor. Unser Beitrag über Qalamdan-Schreibetuis und Schreibwerkzeuge erklärt, was Form und Öffnungsweise über den Gebrauch eines Behälters verraten. Museum der Weltreligionen, Schatulle, Schreibetui und Rahmen aus Isfahan
Das San Diego Museum of Art datiert seine Khatam-Schatulle mit der Inventarnummer 1932.25 ins 19. Jahrhundert und verortet sie im Iran, wahrscheinlich in Schiras. Als Material nennt es Holz mit Marketerie. Die Beschriftung macht auf die Schrift aufmerksam, die den Dekor ergänzt. Beginnen Sie mit dem mittleren Feld auf dem Deckel. Vergleichen Sie es dann mit den umliegenden Bändern und der Vorderseite, um die Schrift im Gesamtaufbau zu verorten. Behalten Sie in einer Bildunterschrift das Wort „wahrscheinlich“ bei Schiras bei. Der Ausstellungstext nennt mögliche Werkstoffe der Technik, während die Materialzeile zu dieser Schatulle allgemeiner bleibt. San Diego Museum of Art, Ausstellung Art of Iran, Beschriftung zur Schatulle 1932.25
Wo sich das Muster an Streichlaute und Trommel erkennen lässt
Suchen Sie auf dem Gesamtfoto der Kamānche des Metropolitan Museum of Art, Nummer 1998.72, den gerundeten Korpus der Streichlaute und vergleichen Sie ihn mit den übrigen Teilen. Das Museum datiert das Instrument auf etwa 1880 und nennt Teheran als geografische Zuordnung. Die Beschreibung identifiziert winzige Stücke aus Holz, Knochen und Messing in der Khatam-Kari-Verzierung. Die Materialliste für das gesamte Instrument nennt Holz, Metall, Knochen und Darm. Ein Detail des Korpus eignet sich zur Untersuchung des Musters. Die Gesamtansicht zeigt, wo die verzierten Flächen am Instrument liegen. Metropolitan Museum of Art, Kamānche 1998.72
Die Tombak-Trommel desselben Museums mit der Nummer 89.4.1310 stammt aus Schiras und wird ins späte 19. Jahrhundert datiert. Das Museum beschreibt Sterne, Rauten und Schriftzüge in einem feinen Mosaik aus Knochen, Holz und Messing. Suchen Sie eine Raute und dann weitere im selben Band. Beobachten Sie, wo Schrift und andere Muster liegen, wenn sich der Umriss der Trommel ändert. Bei Laute und Trommel folgt das Muster einer gerundeten Fläche. Ein Band kann auf einer Frontalaufnahme schmaler wirken, weil es sich von der Kamera weg um die Rundung zieht. Eine Aufnahme aus anderer Richtung oder ein Detail hilft bei der Frage, ob sich die tatsächliche Breite ändert. Metropolitan Museum of Art, Tombak 89.4.1310
Was die historischen Zeugnisse belegen
Das Museum der Weltreligionen verbindet die Entwicklung der Technik in der Safawidenzeit mit der Förderung des Handwerks und mit Isfahan als Produktionszentrum. Golmohammadi führt frühere Zeugnisse ins 14. Jahrhundert zurück und behandelt die Nutzung in der Safawidenzeit sowie die Fortführung in jüngerer Zeit. Asadi und Omidvar erkennen eine sechseckige Khatam-Einlage in der Einfassung einer Außentafel eines Ständers für eine Koranhandschrift. Das Stück ist auf 761 nach der Hidschra beziehungsweise 1360 unserer Zeitrechnung datiert. Das Metropolitan Museum of Art führt den iranischen Ständer unter der Nummer 10.218 als geschnitztes, bemaltes und mit Einlagen versehenes Teakholz. Die Bestimmung der Forschenden betrifft ein Detail der Außentafel. Die Datierung des Ständers gibt einen historischen Bezugspunkt, und die späteren Ausstellungsstücke zeigen die Technik Jahrhunderte danach. Museum der Weltreligionen, Hintergrund zur Safawidenzeit · Golmohammadi, historische Untersuchung · Asadi und Omidvar, Abbildung 4 · Metropolitan Museum of Art, Handschriftenständer 10.218
Ordnen Sie jede Ortsangabe dem zugehörigen Museumseintrag zu. Teheran ist die Ortsangabe für diese Kamānche. „Wahrscheinlich Schiras“ gibt wieder, wie sicher das Museum in San Diego seine Schatulle zuordnet. Isfahan steht auf den Beschriftungen der drei Stücke aus dem 20. Jahrhundert. Diese Angaben ermöglichen Vergleiche zwischen verschiedenen Werkstätten und Zeiten. Die erhaltenen Objekte und die Untersuchungen dokumentieren die Technik über mehrere Jahrhunderte. Die genauen Umstände ihrer Entstehung bleiben offen.
Wie man ein Khatam-Objekt anhand von Fotos beschreibt
Beginnen Sie mit der Gesamtansicht. So erkennen Sie, ob Sie den Deckel, die Seite, einen Rahmenrand oder den Trommelkorpus betrachten. Wechseln Sie zur Detailaufnahme und verfolgen Sie ein Dreieck oder ein anderes kleines Stück. Suchen Sie das Motiv, an dem es beteiligt ist, und die Richtung der Wiederholung. An einem Band oder einer Ecke folgen Sie dem äußeren Rand der verzierten Zone. So lässt sich das Muster und seine Anpassung an den Gegenstand beschreiben. Jede Fläche kann eine andere Wiederholung aufweisen.
Notieren Sie zum Schluss die Objektbezeichnung, die Institution und, sofern vorhanden, die Inventarnummer. Übernehmen Sie die Datierung und den Ort mit Zusätzen wie „um“ oder „wahrscheinlich“. Geben Sie die Werkstoffe so genau an wie im Katalog und benennen Sie Details, die der Eintrag ausdrücklich verortet. Eine Beschreibung wie „Holz mit Marketerie, Iran, wahrscheinlich Schiras, 19. Jahrhundert“ macht die Schatulle aus San Diego wiedererkennbar und lässt Raum für eine gesonderte Beschreibung der Schrift. Zeigt ein Detailfoto einen hellen Stern, dessen Material der Eintrag offenlässt, beschreiben Sie die erkennbare Form und Farbe.
Museumseinträge und Forschung zu Khatam Kari
- Museum der Weltreligionen, Schatulle, Schreibetui und Rahmen mit Khatam Kari dokumentiert die Stücke aus Isfahan und beschreibt das Werkstattverfahren.
- Ahmadali Asadi und Aylin Omidvar, Khatam, a Unique Art behandelt Dreiecks- und Quadrateinheiten, Knochen sowie das Zusammenfügen und Schneiden.
- Javad Golmohammadi, The Art of Iranian Decorative Veneer, Khātam-kāri untersucht die Technik und ihre historischen Zeugnisse.
- San Diego Museum of Art, Beschriftungen zur Ausstellung Art of Iran beschreibt die Schatulle 1932.25 aus dem 19. Jahrhundert.
- Metropolitan Museum of Art, Kamānche 1998.72 dokumentiert das Instrument aus Teheran und seine Mosaikverzierung.
- Metropolitan Museum of Art, Tombak 89.4.1310 beschreibt die Trommel aus Schiras mit Sternen, Rauten und Schrift.
- Metropolitan Museum of Art, Ständer für eine Koranhandschrift 10.218 gibt die Datierung 1360 und die Materialangaben des Objekts an.





