Modlitba istichára | Arabská prosba a postup při hledání vedení

Modlitba istichára | Arabská prosba a postup při hledání vedení

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Přečtěte si prosbu istichára v arabštině s přepisem a překladem. Zjistěte, jak se modlit dvě raky a jak se rozhodnout bez čekání na sen.

Při isticháře vykonáte dvě dobrovolné modlitební jednotky a pak požádáte Alláha o vedení k tomu, co je v daném rozhodnutí dobré. Prosba předaná Džábirem žádá, aby se dobrá věc stala možnou, snadnou a požehnanou a aby se škodlivá věc vzdálila. Při rozhodování se můžete poradit a vycházet z ověřených informací. Na sen před dalším postupem čekat nemusíte.

Pro jaké rozhodnutí je istichára určena?

Istichára znamená obrátit se k Alláhovi s prosbou o to nejlepší. V Sahíh al-Buchárí 1166 Džábir ibn Abd Alláh vypráví, že prorok Muhammad tuto modlitbu učil své společníky. Tomu, kdo uvažuje o určité věci, doporučil vykonat dvě modlitební jednotky mimo povinné modlitby a následně pronést prosbu. Podání je základem postupu a určuje, kde se uvádí zvažovaná věc. Ukazuje, jak k volbě přistoupit, když člověk předem nezná všechny její následky.

Jako první krok pojmenujte jednu dovolenou možnost, abyste věděli, k čemu se prosba vztahuje. Může jít o přijetí konkrétní práce za uvedených podmínek, stěhování do určitého bydlení nebo rozhodnutí o konkrétní nabídce k sňatku. Máte-li na výběr dvě možnosti, můžete začít tou, kterou právě posuzujete. Slova „tato věc“ umožňují do modlitby zahrnout skutečné rozhodnutí. Posoudit podrobnosti nabídky předem pomůže ujasnit, o čem se rozhodujete.

Povinnosti a jasné zákazy mají při rozhodování vlastní úlohu. Pokud lze povinnost splnit více způsoby, můžete prosit o vedení při volbě jednoho z nich. Příkladem je výcvikový kurz, který má pomoci zajistit domácnost. I v takovém případě si ověřte, zda zvládnete cenu a dokážete čestně dostát podmínkám. Jestliže dosud nemáte smlouvu, můžete si poznamenat, která podmínka tu chybí. Po jejím zjištění pak uvidíte, zda se rozhodnutí změnilo.

Je rozdíl mezi obecnou otázkou, zda se přestěhovat, a konkrétní otázkou, zda podepsat předloženou smlouvu na určité bydlení. Druhá formulace vám později pomůže poznat, jestli se skutečné podmínky nezměnily. Stejný princip platí pro pracovní nabídku, která může mít několik variant. Do poznámky si napište variantu, k níž se v prosbě vracíte, a podmínku, kterou ještě potřebujete ověřit.

Jak se pomodlit dvě dobrovolné raky

  1. Zvolte vhodný čas pro dobrovolnou modlitbu a připravte se jako obvykle. Průvodce očistou wudú uvádí základní postup a rozdíly mezi právními školami.
  2. Vykonejte dvě dobrovolné jednotky s úmyslem prosit o vedení při volbě. Recitujte pasáž, kterou znáte. Džábirův hadís pro tyto jednotky nejmenuje dvojici povinných súr.
  3. Zakončete modlitbu pozdravem a potom přečtěte prosbu uvedenou níže. Vysvětlení egyptského Dar al-Iftá řadí prosbu po obou jednotkách.
  4. U slov „tato věc“ označte konkrétní rozhodnutí. Na závěr proste o dobro, ať je kdekoli, a o spokojenost s ním.

Jde o dobrovolnou modlitbu s konkrétním účelem. Kvůli ní nemusíte vstávat uprostřed noci. Nabízí-li rozvrh nebo průvodce vaší školy doporučené časy dobrovolných modliteb, použijte je při hledání vhodného okamžiku. Průvodce místními modlitebními časy vysvětluje, co jednotlivé položky v rozvrhu znamenají. Pokud je pro vás postup nový, vyberte si chvíli, kdy bez spěchu dokončíte obě jednotky a následně přečtete prosbu.

Prosba isticháry v arabštině, přepisu a českém překladu

Následující znění pochází z Džábirova podání u al-Buchárího a používá jeden ze dvou výrazů, které předavatel uvádí pro čas a výsledek dané věci. Druhá možnost je vysvětlena níže, abyste ji poznali, pokud jste se naučili jinou podobu.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ. وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ.

Přepis: Allāhumma innī astakhīruka bi-‘ilmika, wa-astaqdiruka bi-qudratika, wa-as’aluka min faḍlika al-‘aẓīm. Fa-innaka taqdiru wa-lā aqdiru, wa-ta‘lamu wa-lā a‘lamu, wa-anta ‘allāmu al-ghuyūb. Allāhumma in kunta ta‘lamu anna hādhā al-amra khayrun lī fī dīnī wa-ma‘āshī wa-‘āqibati amrī, fa-qdurhu lī wa-yassirhu lī, thumma bārik lī fīhi. Wa-in kunta ta‘lamu anna hādhā al-amra sharrun lī fī dīnī wa-ma‘āshī wa-‘āqibati amrī, fa-ṣrifhu ‘annī wa-ṣrifnī ‘anhu, wa-qdur liya al-khayra ḥaythu kāna, thumma arḍinī bihi.

Význam: Alláhu, prosím Tě, abys mi svou znalostí vybral to nejlepší, a prosím Tě, abys mi svou mocí dal schopnost to vykonat. Prosím Tě o Tvou nesmírnou přízeň. Ty máš moc a já ji nemám, Ty víš a já nevím a v plnosti znáš to, co je skryté. Alláhu, víš-li, že je tato věc dobrá pro mé náboženství, mé živobytí a výsledek mých záležitostí, urči mi ji, usnadni mi ji a požehnej mi v ní. Víš-li, že je tato věc pro mé náboženství, mé živobytí a výsledek mých záležitostí škodlivá, odvrať ji ode mne a mne od ní. Urči mi dobro, ať je kdekoli, a dej mi s ním spokojenost.

Druhý výraz v podání poukazuje na bezprostřední i pozdější stránky dané věci. Předavatel zaznamenává obě podoby. Prosba v obou postupuje od uznání hranic vlastní znalosti k žádosti o požehnání nebo ochranu a nakonec k dobru bez ohledu na to, kde je. Přehled dobrovolných modliteb egyptského Dar al-Iftá uvádí také překlad prosby a vysvětluje další kroky.

Jak pojmenovat záležitost bez zbytečných obtíží

Až dojdete ke slovům hādhā al-amr, tedy „tato věc“, určete konkrétní rozhodnutí, které máte před sebou. Džábirovo podání končí pokynem jmenovat vlastní potřebu. Dost konkrétní je například „přijetí této práce za podmínek z nabídky“. Ke sňatku může stačit křestní jméno, pokud víte, o kterém návrhu uvažujete. Soukromé údaje jiných lidí není třeba nikomu předávat, abyste se mohli modlit.

Náboženství, živobytí a následek jsou užitečné body, když mají možnosti různé výhody. Jedno zaměstnání může být lépe placené, a přitom nabízet směny, které změní chod rodiny. Do jiného bytu se může jezdit snadněji, ale může vyžadovat úpravu smlouvy, kterou zatím nechápete. Prosba se týká celkového výsledku. Výhody i rizika můžete zkoumat a požádat o pomoc někoho, kdo podmínkám rozumí.

Kdo se učí arabsky, může při nácviku porovnat arabské znění a přepis a v překladu si ujasnit smysl. Přepis zachycuje slova stejné prosby. Otázky k jazyku uvnitř formální modlitby můžete probrat s učitelem své školy. Zde popsaný postup umisťuje prosbu po dokončení dvou jednotek.

V dvojjazyčné pomůcce můžete nejdřív označit místo, kde stojí hādhā al-amr, a vedle si uvést otázku vlastními slovy. Potom projděte dvě části překladu: co prosba říká pro případ dobré možnosti a co pro případ možnosti škodlivé. Nakonec si všimněte žádosti o spokojenost s dobrem. Díky tomu můžete arabskou modlitbu sledovat i při pomalejším čtení.

V části o živobytí lze nejprve vyhledat slova o náboženství a dopadu rozhodnutí a přečíst je pohromadě. V arabském textu se tato trojice opakuje jak u dobré, tak u škodlivé možnosti. Pomáhá tedy číst obě možnosti v úplnosti při nácviku nebo při porovnávání českých překladů.

Musí přijít sen nebo znamení?

Džábir neuvádí sen jako součást postupu. V odpovědi Dar al-Iftá o výsledku isticháry egyptská instituce výslovně říká, že výsledkem nemusí být sen ani pocit radosti. Jordánské oddělení Iftá v otázkách 72 a 73 rovněž řadí prosbu po pozdravu a vysvětluje, že sen ani pocit lehkosti není podmínkou dalšího postupu.

Může se stát, že jedna možnost je snáze uskutečnitelná nebo zanikne. Sledujte, co opravdu ukázala změna okolností. Jestliže vám pronajímatel nemůže poslat smlouvu k přečtení, je to praktická informace. Jestliže zaměstnavatel odpoví na hlavní otázky a podmínky stále dávají smysl, máte také podklad. Požádali jste Alláha, aby usnadnil dobrou věc. Každou další zprávu můžete posoudit podle toho, co skutečně vypovídá. Sen ani krátká obava nemusí volbu předem určit.

Máte-li odpovědět do konkrétního dne, poznamenejte si, jakou nejasnost lze ověřit před termínem. Kdo potřebuje vědět, kolik času zabere dojíždění, může zkusit cestu v hodině, kdy má směna začínat. Tak se z původního dojmu stane skutečný údaj, který lze zahrnout do rozhodování.

Jak spojit isticháru s poradou

Korán 3:159 spojuje poradu s rozhodností a spoléháním na Alláha. Korán 42:38 zmiňuje vzájemnou poradu jako vlastnost věřících. Tyto verše ukazují širší souvislost rady, rozhodnutí a důvěry, když člověk hledá vedení modlitbou. Způsob dvou jednotek vychází z Džábirova hadísu.

Před volbou si napište přesnou otázku, termín odpovědi a to, co ještě potřebujete ověřit. Vyberte člověka, který zná právě chybějící část. Někdo, kdo rozumí situaci v domácnosti, může poradit s proveditelností dojíždění. Někdo z téhož zaměstnání může popsat pracovní rozvrh v praxi. Po novém zjištění se vraťte k tomu, jaké rozhodnutí ve skutečnosti stojí před vámi. Vztah důvěry a vlastního jednání rozvíjí průvodce volbou a odpovědností v debatách o kadaru.

U nabídky nového zaměstnání je možné v poznámce oddělit výši odměny, začátky směn a dobu cesty. Člověku z pracoviště položte otázku o směnách. Na dopad do domácího režimu se zeptejte někoho, kdo tento režim zná. Po obou rozhovorech srovnejte odpovědi s otázkou, kterou jste si napsali před modlitbou. Možná zjistíte, že se změnil termín nebo rozsah nabídky, a můžete zvážit její novou podobu.

Pokud se rozhodnutí vyvíjí, můžete o vedení prosit znovu. Džábirovo podání nestanovuje pevný počet opakování ani počet nocí před odpovědí. Jakmile znáte důležité skutečnosti a máte učinit dovolenou volbu, můžete se rozhodnout podle nich, jednat odpovědně a prosit o dobro, které by z rozhodnutí mohlo vzejít. Další prosby do obtížných okolností uvádí průvodce modlitbami o úlevu.