Šest sunnitských sbírek hadísů a postup pro dohledání citace

Šest sunnitských sbírek hadísů a postup pro dohledání citace

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Poznejte šest sbírek a na příkladu si ověřte různé způsoby číslování. Zjistěte, jak správně uvést kapitolu, vydání a hodnocení hadísu.

K šesti sbírkám hadísů, které se v sunnitské tradici běžně uvádějí společně, patří Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abi Dawud, Jami at-Tirmidhi, Sunan an-Nasa’i a Sunan Ibn Majah. Říká se jim Kutub al-Sittah, Šest knih. Při hledání konkrétního podání začněte názvem sbírky a poznamenejte si společně číslo, kapitolu a vydání. Samotné číslo může vést k několika různým textům.

Jak vznikla skupina Šesti knih

Každá sbírka má samostatného sestavovatele a vlastní uspořádání. Zvyk citovat všech šest děl jako skupinu se vyvinul v práci pozdějších učenců. Encyklopedie TDV o dějinách Kutub al-Sittah zmiňuje starší skupinu pěti děl i zařazení Ibn Majahovy sbírky na vlivný seznam šesti. Jiné seznamy zahrnovaly Malikovu Muwattu nebo sbírku al-Darimiho. Dnešní běžný seznam pomáhá rozumět obvyklé zkratce. U staršího autora je potřeba ověřit, které tituly měl na mysli.

Sbírky hadísů uchovávají a třídí předávaná podání. Korán je samostatný text s vlastním systémem odkazů podle súry a verše. Tento rozdíl vysvětluje průvodce Koránem a dalšími písmy islámu. Tady řešíme konkrétní úkol: najít místo, na které ukazuje údaj „Muslim 1907a“, a zaznamenat potřebné informace, aby si ho mohl otevřít i další čtenář.

Začněte u Sahih al-Bukhari a Sahih Muslim

Název Sahihayn obvykle označuje Sahih al-Bukhari, který sestavil Muhammad ibn Isma‘il al-Bukhari, a Sahih Muslim, dílo Muslima ibn al-Hajjaje. Slovo sahih v jejich názvech znamená spolehlivý nebo autentický. Obě díla mají rozsáhlejší tematické oddíly zvané knihy, v nichž jsou menší kapitoly. Podle jejich názvů se lze zorientovat bez procházení dlouhé řady čísel.

Al-Bukhariho úvodní kniha o Zjevení obsahuje podání o úmyslu. Rovnoběžné podání u Muslima najdete v Knize o vládnutí, pod nadpisem o významu úmyslu při výpravách a dalších činech. Úvodní myšlenka i Prorokův druh, kterému se podání připisuje, se mohou shodovat a místo ve sbírce se přitom liší. Nadpis pomáhá pochopit okolní souvislosti. Průvodce řetězcem předávání a zněním hadísu ukazuje, jak ve záznamu rozpoznat jeho části.

Hledaný výraz se s nadpisem nemusí shodovat. Při hledání zprávy o úmyslu můžete začít slovem „úmysl“ nebo „záměr“. V obsahu ale nejprve uvidíte větší oddíl, například knihu o Zjevení. Jestli odkaz uvádí jen hlavní oddíl, otevřete seznam jeho kapitol a podle nadpisů přejděte k jednotlivým podáním. Jméno vypravěče a začátek textu pak pomůžou najít správný záznam.

Jak rozpoznat zbývající čtyři sbírky

Začíná-li citace některým z těchto názvů, podívejte se do obsahu sbírky a pak vyhledejte jednotlivý záznam. Tvary v závorkách jsou varianty, s nimiž se můžete setkat v katalogu nebo ve vyhledávači.

SbírkaSestavovatelCo si ověřit
Sunan Abi Dawud (Sunan Abu Dawud)Sulayman ibn al-Ash‘ath al-SijistaniHledejte v kapitolách o náboženské praxi a právu. Katalog JAKIM k Abu Dawudovi vysvětluje, že sbírka obsahuje podání s různým hodnocením.
Jami at-Tirmidhi (Jami al-Tirmidhi)Muhammad ibn ‘Isa al-TirmidhiČtěte podání i poznámky za ním. Obsah Jami at-Tirmidhi zahrnuje bohoslužbu, chování a další oblasti.
Sunan an-Nasa’i (Sunan al-Nasa’i)Ahmad ibn Shu‘ayb al-Nasa’iOvěřte název díla. Digitální vydání Sunan an-Nasa’i se označuje jako al-Mujtaba, výbor označovaný i jako menší Sunan.
Sunan Ibn MajahMuhammad ibn Yazid Ibn Majah al-QazwiniZačněte kapitolou a zapište si případné hodnocení konkrétního podání. Katalog JAKIM k Ibn Majahovi popisuje jeho tradiční místo mezi šesti sbírkami i pestrost obsažených podání.

Arabská jména se přepisují několika způsoby. Abu Dawud a Abi Dawud v těchto názvech označují dílo téhož sestavovatele. Jedna databáze používá al-Tirmidhi a jiná at-Tirmidhi. Při vyhledávání nejprve vyzkoušejte způsob zápisu použitého katalogu. Pro čtenáře, který místo dohledává v tištěném vydání, si ponechte podrobnější citaci.

V seznamu výsledků někdy najdete dvě položky pod jménem an-Nasa’i. Otevřete obsah každé a přečtěte celý název. Pokud hledáte položku ve výboru al-Mujtaba, ponechte toto označení ve své poznámce. Jméno sestavovatele je v takovém případě pouze první vodítko. Stejné jméno se může objevit u širšího díla nebo u textu, který původní sbírku komentuje. Číslo z jedné edice se nemá bez ověření přenášet do druhé.

Dílo, vydání a umístění v textu

Sbírka je samotné dílo. Vydání je zveřejněná podoba tohoto díla a může uvádět editora, překladatele, nakladatele a rok. Kniha uvnitř sbírky tvoří tematický oddíl. Svazek je fyzická nebo nakladatelská jednotka. Stránky se mohou posunout, když se text znovu vysází, přibudou poznámky nebo je obsah rozdělen do jiného počtu svazků. Číslo v digitálním záznamu patří do systému uvedeného vedle něj.

Hmatatelným příkladem je záznam Knihovny Kongresu ke čtvrtému svazku al-Bukhariho sbírky. Tuto pergamenovou kopii katalog datuje do let 1174–1175. Popisuje ji jako čtvrtý svazek celku, jehož úplný počet svazků neznáme. Tento údaj se vztahuje ke konkrétnímu exempláři. Kniha 4 na dnešní webové stránce představuje jiný způsob orientace. Průvodce kolofony a vlastnickými poznámkami vysvětluje, jak značky na exempláři zachycují jeho dějiny. Bibliografické poznámky UC Merced o sunnitských sbírkách nabízejí vydání a překlady k porovnání.

Máte-li pouze fotografii stránky, zkuste získat také snímek titulního listu. Horní nadpis na stránce může být názvem tematického oddílu, zatímco číslo na hřbetu označuje svazek. Údaj o překladateli a nakladateli pomáhá poznat, ke které verzi náleží číslo stránky. Podobná úprava dvou stránek sama o sobě nestačí k závěru, že jde o stejný tisk.

Jak sledovat jedno podání ve dvou sbírkách

Vezměme podání připisované ‘Umarovi ibn al-Khattabovi, jež spojuje činy s úmysly. Záznam Sahih al-Bukhari má hlavní označení Bukhari 1 a uvnitř sbírky Kniha 1, hadís 1. Stejná stránka uvádí starší odkaz USC-MSA, svazek 1, kniha 1, hadís 1. V tomto příkladu malá čísla náhodou souhlasí. U jiné sbírky se mohou výrazně lišit.

Záznam rovnoběžného podání v Sahih Muslim uvádí 1907a, Kniha 33, hadís 222 a starší odkaz USC-MSA Kniha 20, hadís 4692. Všechna tři označení ukazují na stejnou digitální položku. Písmeno v identifikátoru 1907a je jeho součástí. Sousední údaj 1907b má vlastní stránku. Pokud poznámka uvádí pouze „Muslim 4692“, porovnejte číslo se starším polem a v samotném textu ověřte vypravěče i sdělení.

Ověřitelná poznámka může znít „Sahih Muslim 1907a, Kniha o vládnutí, kniha 33, hadís 222. Starší USC-MSA: kniha 20, hadís 4692. ‘Umarovo podání o úmyslech“. U tištěné knihy doplňte konkrétní vydání a skutečně použitý svazek a stránku. U online zdroje uschovejte přímý odkaz. Tak lze dohledat místo i po změně navigace webu.

Pokud máte v poznámkách „Bukhari 1“ a „Muslim 1907a“, vytvořte dva řádky s vlastními názvy sbírek, kapitolami a adresami. K oběma můžete připojit společné téma úmyslu. Oddělené údaje ukazují, odkud konkrétní překlad pochází. Citace jednoho díla tím nesplyne s číslem převzatým z druhého.

Zapište podání a jeho hodnocení zvlášť

Název sbírky identifikuje, kde podání stojí. Posouzení věrohodnosti se vztahuje ke konkrétnímu podání nebo zkoumané cestě předávání. Elektronický záznam může vedle sebe zobrazit poznámku kompilátora a hodnocení pozdějšího editora. Když text přebíráte do studijního materiálu nebo do debaty, poznamenejte si, komu jednotlivé soudy patří.

Jami at-Tirmidhi 2517 vypráví o uvázání velblouda a důvěře v Boha. Překlad poznámky sestavovatele označuje uvedenou cestu od Anase jako gharib. Samostatné pole hodnocení uvádí Hasan (Darussalam). Vnitřní umístění je Kniha 37, hadís 103. Anglický překlad odkazuje na svazek 4, knihu 11, hadís 2517. Zaznamenejte oba způsoby označení i odpovědnost za hodnocení. Průvodce podáními o recitaci súry Al-Mulk ukazuje další případ sousedních položek na podobná témata s odlišným hodnocením.

Při studiu lze použít dvě samostatná pole. Do prvního vložte označení „poznámka sestavovatele“ a vypište její znění. Do druhého zapište název vydavatele nebo redakce uvedený u hodnocení. Pokud přebíráte pozdější hodnocení, uveďte vydání nebo stránku, kde jste ho četli. Další čtenář pak rozpozná, kterou část záznamu má porovnat.

Jak dohledat zdroj, když máte jen větu

Začněte několika výraznými slovy a jménem vypravěče, je-li k dispozici. Je-li sbírka pojmenována, hledejte nejprve v ní. Poté vyzkoušejte spojení z arabského znění nebo jiný překlad. Otevřete slibné výsledky, přečtěte si nadpis a okolní text a porovnejte osobu a obsah. Společné téma může vést k několika příbuzným výpovědím.

Pokud šest knih nevede ke zdroji, rozšiřte hledání. Antologie může spojovat ukázky více sestavovatelů. Komentář může citovat podání a přidat vlastní rozbor. Musnad může řadit podání podle Prorokových druhů, jak ukazuje katalog JAKIM k Ahmadovu Musnadu. Narazíte-li na větu v antologii, zaznamenejte její polohu. Odkaz na původní sbírku pak ověřte zvlášť.

Před sdílením uveďte sbírku, kapitolu, úplný identifikátor a systém číslování. Nakladatele nebo platformu, překlad a označené hodnocení pište odděleně. Přidejte přímý odkaz nebo údaje o vydání a stránku. Pokud si shodou nejste jisti, vysvětlete, co jste našli a co zůstává nejasné, například jiného vypravěče nebo neúplný citát.

V bibliografii mohou pomoci dva řádky. První zachytí neupravenou citaci, například „Muslim, kniha 20, č. 4692“. Druhý zaznamená skutečně otevřený zdroj, pojmenuje starší systém a doplní 1907a a téma úmyslu. Čtenář s jiným vydáním může pokračovat hledáním podle jména Prorokova druha a nadpisu kapitoly. Původní údaj zůstane dohledatelný a doplnění lze přezkoumat.

Někdy zůstane k dispozici jen snímek vyhledávání. Pokud na něm vidíte „hadís 1“ a nadpis o Zjevení, otevřete celý záznam a zkontrolujte, že je nahoře uvedena sbírka al-Bukhariho. Potom porovnejte vypravěče a začátek podání. K výsledku přidejte snímek nebo jinou informaci o tom, odkud pátrání začalo. Pokud se nezobrazí úplná citace, můžete užitečně sdělit i dílčí výsledek: zde je pravděpodobný záznam, zde je původní úryvek a tyto údaje je stále potřeba porovnat. Tak další čtenář ví, s čím může pracovat.