Bitva u příkopu: Obléhání Medíny roku 627 a jeho prameny

Bitva u příkopu: Obléhání Medíny roku 627 a jeho prameny

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Co říká Korán 33, číslované hadísy a historický výzkum o obléhání Medíny, odchodu spojenců a následující události?

Bitva u příkopu byla obléháním Medíny spojenými silami pod vedením Kurajšovců z Mekky. Obvykle se datuje do roku 627, tedy do pátého roku hidžry. Říká se jí také bitva spojenců nebo al-Ahzáb. Spojenci odtáhli, aniž by Medínu dobyli. V súře al-Ahzáb 33:9–25 líčí Korán strach za obléhání a obrat situace. Verše 26–27 přecházejí k související události, která následovala. Hadísy uchovávají vzpomínky na lidi pracující v chladu a na společné jídlo. Řada známých jmen a podrobností pochází z životopisných a dějepisných vyprávění předávaných později.

Proč má stejné obléhání dvě jména?

Chandak je arabské slovo pro příkop, od něhož je odvozen běžný název události. Al-Ahzáb jsou spojenci, tedy skupiny, které se spojily proti Medíně. Oba názvy uvádí nadpis příslušné kapitoly Sahíh al-Buchárí. Jeden připomíná prvek spojovaný s obranou města. Druhý ukazuje na spojenectví, které město oblehlo. Nadpis a samostatné číslované podání si můžete přečíst v Sahíh al-Buchárí 4099.

Al-Ahzáb je též název 33. súry Koránu. Celá súra se věnuje více tématům. Výraz je přímo ve verši 33:22, kde se popisuje reakce věřících při pohledu na spojence. Překlady používají slova jako „spojenci“, „rody“, „spojené síly“ nebo podobné výrazy. Rozdílná slova v učebnici a překladu lze vztáhnout ke stejnému verši. Jeho slovní rozbor s arabským tvarem je v Quranic Arabic Corpus k 33:22.

Při psaní krátké poznámky můžete uvést oba běžné názvy vedle sebe. Pod názvem súry uveďte také verš nebo rozsah veršů. Čtenář, který zná z učebnice jen jeden název, se tak bez potíží dostane ke stejnému místu v pramenech.

Kam událost patří v raných dějinách Medíny?

Po hidžře z Mekky roku 622 se Medína stala domovem komunity. Když spojené síly dorazily do oázy roku 627, střety mezi Muhammadovou komunitou a Kurajšovci trvaly už několik let. Badr, obvykle datovaný rokem 624, se odehrál dříve. Uhud následoval v roce 625. Při bitvě u příkopu se tlak soustředil na osadu, kde žili obyvatelé. Texty o hidžře z Mekky do Medíny a bitvě u Badru vysvětlují, jak se určují místa a data předchozích událostí.

Přímo v textu zůstalo staré jméno města. Ve verši 33:13 oslovuje jedna skupina obyvatele Jathribu, což je jméno použité na tomto místě pro Medínu. Jiní ve stejném verši žádají o dovolení odejít s tím, že jsou jejich obydlí ohrožena. Text tuto výmluvu zpochybňuje. Verš tak uchovává jméno osady i různé postoje lidí v krizi. Historik Ayman S. Ibrahim klade bitvu u příkopu do pátého roku hidžry, tedy roku 627, Hudajbíju do roku 628 a dobytí Mekky do roku 630. Viz Korán 33:13 a Ibrahimova kapitola v Muhammad’s Military Expeditions.

V časové ose ponechejte datum u pramene, který je uvádí. Jathrib je jméno z promluvy zachycené v textu. Datace rokem 627 je historické zařazení. Jedna kniha může dát přednost rokům hidžry, jiná rokům společného letopočtu. Ponecháte-li obě označení, lze snáze porovnat pořadí vůči dřívějším střetům a vůči následné Hudajbíji.

Užitečné srovnání začíná rozlišením migrace a jednotlivých střetů. Dejte na časovou osu hidžru, Badr, Uhud, obléhání roku 627 a pozdější Hudajbíju. Rozestupy ukážou, jak dlouho už komunita žila v Medíně. Když pak otevřete 33. súru, můžete přesněji určit, který z těchto dějů je pozadím popisované obavy.

Jak súra al-Ahzáb popisuje obléhání?

Začátek Koránu 33:9–27 vybízí věřící, aby pamatovali na Boží pomoc, když proti nim přišla vojska. Ve verši 9 se objevuje vítr a síly, které neviděli. Verše 10 a 11 popisují velký strach a těžkou zkoušku. Obraz vyplašených očí a srdcí stoupajících až k hrdlu vyjadřuje pocit lidí vystavených tlaku. V pozdějších verších se ve městě objevují různé reakce, například přání odejít a rozhodnost lidí, kteří zkoušku chápali ve světle své víry.

Přečtěte si postupně verše 21–24. Ve verši 21 je Posel představen jako příklad. Ve 22 je zachycena reakce věřících při pohledu na spojence. Verš 23 mluví o lidech věrných svým závazkům. Posloupnost vysvětluje, proč se úryvek čte i v náboženských rozhovorech o důvěře, jednání a věrnosti. Průvodce súrami a verši vysvětluje, jak odkaz typu 33:22 míří na stejné textové místo v různých vydáních.

V poznámce můžete oddělit, komu je pasáž určena a co nebo koho popisuje. Verše 9 až 11 se obracejí na věřící a připomínají strach. Třináctý verš zachycuje řeč lidí z města. Ve 22 se pozornost vrací k reakci věřících na spojence. Podobnost použitých slov sama o sobě nestačí k tomu, aby čtenář poznal přesný kontext.

Co zprávy říkají o práci, hladu a společném jídle?

Anas v podání al-Buchárí 4099 vzpomíná na chladné ráno. Muhádžirún, přesídlenci, a ansárové, jejich pomocníci v Medíně, pracovali společně. Zpráva připomíná námahu a hlad i Muhammadovu modlitbu za obě skupiny. Označení ukazují něco ze společenských dějin osady. Lidé, kteří přišli do Medíny, a lidé, kteří je přijali, vystupují při společném úkolu. Chronologie podaná jen v datech by podobnou situaci neukázala.

V dalším podání vidí Džábir ibn Abdulláh Muhammadův hlad a mluví se svou ženou o jídle. Její práce na přípravě pokrmu je součástí vyprávění. Džábir chce zprvu pozvat Muhammada a malou skupinu. Podání pak popisuje, že mnoho lidí jedlo z malého množství jídla, které se v příběhu stalo požehnáním. Zůstává zde záznam nedostatku, domácí práce a dělení se o pokrm. Počet uvedený ve zprávě se vztahuje k účastníkům jídla. Text je v Sahíh al-Buchárí 4102.

Chcete-li si obě zprávy zapamatovat, přiřaďte Anase k práci za chladného rána a Džábira k přípravě jídla u něj doma. Je vhodné uvést oba odkazy i tehdy, když se situace při stručném výkladu objeví za sebou. Vypravěče pak čtenář dokáže vyhledat odděleně.

Jak obléhání skončilo?

Spojenci odtáhli. V Koránu 33:25 Bůh obrací protivníky nazpět, aniž dosáhnou zamýšleného výsledku, a šetří věřící boje. Čtěte spolu s připomínkou větru a neviditelných sil v 33:9. Tyto verše líčí úlevu Medíny jako Boží pomoc a dávají výsledku jeho náboženský smysl. Časové zařazení odchodu je otázkou historického výzkumu.

Historička Lena Salaymeh ve své disertaci na Kalifornské univerzitě v Berkeley zkoumá první islámské právní a dějepisné prameny. Popisuje delší obléhání spojenci vedenými Kurajšovci a připomíná, že podle tradičních zpráv jejich odchod provázelo špatné počasí. Je to čtení starších podání jednou badatelkou. Zmínka o větru a o Boží pomoci má uvnitř súry vlastní úlohu. Viz disertace Salaymeh, 1. kapitola, oddíl I.

Pokud spojujete náboženský text s dějepisným výkladem, dejte citaci verše zvlášť od jména historičky. Devátý verš výslovně mluví o větru a 25. verš o odchodu. Jiný pramen může uvádět ještě časový údaj, ale ten musí být doložen právě tím pramenem.

Nepříznivé počasí v historickém přehledu a vítr v koránském verši lze uvést vedle sebe s odlišnými odkazy. U moderní práce zapište jméno autorky a skutečnost, že vychází z tradičních zpráv. U verše uveďte číslo a jeho zaměření na pomoc, aby byl patrný účel tohoto popisu.

Co prameny říkají o pozdějším případu Banú Kurajza?

Korán 33:26–27 popisuje osud jedné skupiny z lidu Písma, kterou text vymezuje podporou spojenců. Verše říkají, že někteří lidé byli zabiti, jiní zajati a majetek přešel na druhé. Nedávají jméno ani počet. Hadísy a životopisná tradice spojují následný případ s Banú Kurajza, konkrétním židovským rodem v Medíně sedmého století. Tvrzení o podpoře spojenců se týká tohoto rodu a daného konfliktu. Salaymeh považuje dění po odchodu spojenců za samostatnou otázku v oddílu V první kapitoly.

V Sahíh al-Buchárí 4121 Abú Saíd al-Chudrí vypráví, že Banú Kurajza přijali soud Sa’da ibn Mu’ádha. Podle podání rozsudek zněl na zabití bojovníků a zajetí jejich potomků. Celkový počet ani seznam postižených zde není. Při popisu lze vylíčení úmrtí a zajetí připsat koránským veršům a osobu soudce uvést podle hadísu. Pozdější právníci se přeli o to, kam případ zařadit. Salaymeh sleduje tuto rozpravu jako otázku dějin práva.

Při přípravě přehledu můžete ukončení obléhání a následný případ dát do dvou bodů. Nejprve zaznamenejte odchod z verše 25 a poté zaznamenejte skupinu, kterou popisují verše 26–27. Jméno skupiny patří ke zprávám, v nichž se skutečně objevuje, a pozdější právní rozpravy mají zase vlastní prameny.

Jak dějepisci porovnávají zachovaná podání?

Andreas Görke a Gregor Schoeler sledují vícero verzí podání spojovaných s Hišámem ibn Urwou a jeho otcem Urwou. Zabývají se i materiálem od az-Zuhrího, který se zachoval u několika předavatelů, a uvádějí, že často nejmenuje svůj zdroj. Zkoumají rovněž předávání delšího příběhu Ibn Isháka. Dvě pozdější díla mohou být různými verzemi společného materiálu. Podobná slova je tedy třeba posoudit ve světle jejich předávání. Viz kapitola o příkopu a Banú Kurajza.

Dvě zprávy o modlitbě ukazují rozdíl konkrétně. Al-Buchárí 4119 jmenuje odpolední modlitbu v pokynu souvisejícím s cestou k Banú Kurajza. Muslim 1770 jmenuje modlitbu polední. Obě podání líčí dva způsoby, jak lidé pokyn pochopili, a říkají, že Muhammad žádnou skupinu nepokáral. V obou zveřejněných řetězcích jsou uvedeni Náfi a Džuwajríja ibn Asmá. Společné předavatele i rozdílná slova lze zapsat samostatně. Průvodce odkazy na hadísy ukazuje, jak ověřit sbírku, číslo a předané znění.

Stručný popis začíná datem, obléháním Medíny a odchodem spojenců. Při popisu strachu a úlevy odkažte na 33. súru. Pro ranní práci či jídlo vyberte číslo správného hadísu. Při doplnění historické interpretace uveďte jméno jejího autora. Přesná délka obléhání, počty nebo připsání prvního nápadu na příkop vyžadují každý svůj konkrétní zdroj. Díky tomu lze událost sledovat v textech různého druhu.