
99 jmen Alláha: Asmá al-husná, prameny a seznam
Co jsou Asmá al-husná? Přečtěte si hadísy o počtu 99 a arabský seznam podle at-Tirmidhího s českými vysvětlivkami.
Přehled sleduje pořadí v at-Tirmidhím 3507. Začíná jménem Alláh a končí aṣ-Ṣabūr. Předkládá arabský zápis, přepis do latinky a stručný český význam. Následující části vysvětlují hodnocení daného podání, proč se seznamy liší a kde se několik jmen objevuje v Koránu.
Co Asmá al-husná znamená v Koránu
Ve výrazu al-asmāʾ al-ḥusnā je první slovo množné číslo od jména. Druhé vyjadřuje, že jde o jména nejkrásnější nebo nejvznešenější. Zápisy Asma ul Husna, Asmaul Husna a Asma al-Husna převádějí stejný arabský výraz pomocí různých mezer a přepisů. V Koránu 7:180 se říká, že krásná jména náleží Alláhovi, a mluví se o jeho vzývání těmito jmény.
Korán 17:110 zmiňuje v jednom verši vzývání Alláha nebo ar-Raḥmāna a vztahuje obě oslovení ke krásným jménům. V Koránu 59:22–24 je několik jmen v sousedních verších. Al-Malik je ve verši 23 a al-Muṣawwir ve verši 24. Tyto verše jsou vhodné pro čtení jmen v souvislostech před použitím číslovaného seznamu. Přehled šesti článků islámské víry zasazuje víru v Boha do širšího rámce.
Při čtení dvou překladů si můžete zapsat jméno, přepis a číslo verše. Když jeden překlad používá jinou českou formulaci, arabské znění ukáže, která slova překládáte. Číslo verše vám umožní znovu najít okolní text, kde je vidět, která další jména se tam uvádějí.
Odkud pochází číslo 99
Sahih al-Bukhari 6410 předává výrok od Abú Hurajry o devětadevadesáti jménech a spojuje to, že je člověk má v patrnosti, se vstupem do ráje. Sahih Muslim 2677a uvádí příbuzný text a připomíná znění o počítání jmen. Ani jeden z těchto záznamů jednotlivá jména nevypisuje. Přečtěte si obě místa, abyste viděli rozdíly ve znění i ve způsobu překladu.
Další otázkou je, zda toto číslo omezuje celkový počet. Egyptský Dar al-Ifta ve stanovisku o čísle v hadísu odlišuje zásluhu spojenou s devětadevadesáti jmény od otázky celkového počtu. Připisuje většině učenců názor, že jména nejsou omezena na devětadevadesát, a probírá starší texty včetně al-Ghazálího. Číslo v názvu seznamu proto samo neříká, jaký soupis nebo výklad používá jeho autor.
Jaký seznam používáme a proč se seznamy liší
Jamiʿ al-Tirmidhi 3507 obsahuje pořadí použité níže. Záznam přiřazuje podání hodnocení Darussalamu daʿif, tedy slabé. Seznam umožňuje určit historicky předávanou sestavu. Hodnocení se týká konkrétního podání. Příbuzné zprávy u al-Bukhariho a Muslima mají své vlastní znění a postavení. Předchozí záznam at-Tirmidhí 3506 předává tvrzení o počtu bez vypsání všech jmen.
V jiném zdroji můžete najít odlišná jména nebo jejich pořadí. Dar al-Ifta popisuje varianty a úvahy učenců o tom, jak se jména zaznamenávala nebo určovala. U každé číslované verze si zapište vydání a zdroj pořadí. Pokud údaj o počtu vychází z hadísu a seznam pochází z jiné sbírky, uveďte obě citace samostatně. Průvodce zněním a předáváním hadísů vysvětluje rozdíl mezi podáním a jeho komentářem.
Jestliže v učebním materiálu najdete jiné pořadí, nejprve zkontrolujte, zda je stejné arabské jméno na jiné pozici. Potom ověřte, kterou sbírku, vydání nebo sestavu učitel uvádí. Podobná hlásková podoba může někdy ztížit zjištění, zda je řeč o jednom jménu, nebo o dvou.
99 jmen v soupisu at-Tirmidhí 3507
Pořadí odpovídá prameni. Za arabským slovem je přepis do latinky a krátké české vysvětlení. Význam slouží jako pomůcka k první četbě. Jediný český obrat nemůže obsáhnout každý odstín arabského výrazu. Řada jmen má podrobnější výklad v klasických komentářích. Arabské znění s okolním textem najdete v odkazu na podání.
- الله · Allāh · Bůh, božské jméno
- الرحمن · ar-Raḥmān · Nesmírný v milosrdenství
- الرحيم · ar-Raḥīm · Milosrdný
- الملك · al-Malik · Svrchovaný vládce
- القدوس · al-Quddūs · Dokonale svatý
- السلام · as-Salām · Zdroj pokoje
- المؤمن · al-Muʾmin · Ten, kdo poskytuje bezpečí
- المهيمن · al-Muhaymin · Bdělý ochránce
- العزيز · al-ʿAzīz · Mocný a nepřemožitelný
- الجبار · al-Jabbār · Ten, jehož moci nelze odolat
- المتكبر · al-Mutakabbir · Nejvýš veliký
- الخالق · al-Khāliq · Stvořitel
- البارئ · al-Bāriʾ · Ten, kdo dává vznik
- المصور · al-Muṣawwir · Ten, kdo dává podobu
- الغفار · al-Ghaffār · Ten, kdo znovu a znovu odpouští
- القهار · al-Qahhār · Ten, kdo přemáhá vše
- الوهاب · al-Wahhāb · Ten, kdo hojně dává
- الرزاق · ar-Razzāq · Dárce obživy
- الفتاح · al-Fattāḥ · Ten, kdo otevírá
- العليم · al-ʿAlīm · Ten, jehož vědění zahrnuje vše
- القابض · al-Qābiḍ · Ten, kdo zužuje
- الباسط · al-Bāsiṭ · Ten, kdo rozšiřuje
- الخافض · al-Khāfiḍ · Ten, kdo snižuje
- الرافع · ar-Rāfiʿ · Ten, kdo povyšuje
- المعز · al-Muʿizz · Ten, kdo udílí čest
- المذل · al-Mudhill · Ten, kdo přivádí k ponížení
- السميع · as-Samīʿ · Ten, kdo vše slyší
- البصير · al-Baṣīr · Ten, kdo vše vidí
- الحكم · al-Ḥakam · Rozhodčí
- العدل · al-ʿAdl · Dokonale spravedlivý
- اللطيف · al-Laṭīf · Jemný a laskavý
- الخبير · al-Khabīr · Ten, kdo vše důvěrně zná
- الحليم · al-Ḥalīm · Shovívavý
- العظيم · al-ʿAẓīm · Nesmírně veliký
- الغفور · al-Ghafūr · Ten, kdo hojně odpouští
- الشكور · ash-Shakūr · Ten, kdo uznává a odměňuje dobré skutky
- العلي · al-ʿAliyy · Nejvyšší
- الكبير · al-Kabīr · Ten, kdo nade vše vyniká velikostí
- الحفيظ · al-Ḥafīẓ · Uchovatel
- المقيت · al-Muqīt · Ten, kdo udržuje
- الحسيب · al-Ḥasīb · Ten, kdo zúčtovává
- الجليل · al-Jalīl · Vznešený
- الكريم · al-Karīm · Štědrý a ušlechtilý
- الرقيب · ar-Raqīb · Bdělý
- المجيب · al-Mujīb · Ten, kdo odpovídá
- الواسع · al-Wāsiʿ · Neomezený v rozsahu
- الحكيم · al-Ḥakīm · Dokonale moudrý
- الودود · al-Wadūd · Milující
- المجيد · al-Majīd · Slavně ušlechtilý
- الباعث · al-Bāʿith · Ten, kdo křísí k životu
- الشهيد · ash-Shahīd · Svědek všeho
- الحق · al-Ḥaqq · Pravda
- الوكيل · al-Wakīl · Ten, v něhož lze vložit důvěru
- القوي · al-Qawiyy · Nejsilnější
- المتين · al-Matīn · Neochvějný v síle
- الولي · al-Waliyy · Ochraňující spojenec
- الحميد · al-Ḥamīd · Hoden chvály
- المحصي · al-Muḥṣī · Ten, kdo počítá vše
- المبدئ · al-Mubdiʾ · Ten, kdo začíná stvoření
- المعيد · al-Muʿīd · Ten, kdo obnovuje
- المحيي · al-Muḥyī · Dárce života
- المميت · al-Mumīt · Ten, kdo přináší smrt
- الحي · al-Ḥayy · Věčně živý
- القيوم · al-Qayyūm · Sám v sobě trvající a vše udržující
- الواجد · al-Wājid · Ten, komu nic nechybí
- الماجد · al-Mājid · Ušlechtile slavný
- الواحد · al-Wāḥid · Jediný
- الصمد · aṣ-Ṣamad · Ten, k němuž se všichni obracejí v nouzi
- القادر · al-Qādir · Ten, kdo má moc
- المقتدر · al-Muqtadir · Ten, jehož moc převládá
- المقدم · al-Muqaddim · Ten, kdo posouvá vpřed
- المؤخر · al-Muʾakhkhir · Ten, kdo posouvá zpět
- الأول · al-Awwal · První
- الآخر · al-Ākhir · Poslední
- الظاهر · aẓ-Ẓāhir · Zjevný
- الباطن · al-Bāṭin · Skrytý
- الوالي · al-Wālī · Vládnoucí
- المتعالي · al-Mutaʿālī · Svrchovaně vyvýšený
- البر · al-Barr · Zdroj dobra
- التواب · at-Tawwāb · Ten, kdo opakovaně přijímá pokání
- المنتقم · al-Muntaqim · Ten, kdo vykonává odplatu
- العفو · al-ʿAfuww · Ten, kdo zahlazuje provinění
- الرؤوف · ar-Raʾūf · Hluboce soucitný
- مالك الملك · Mālik al-Mulk · Držitel svrchované vlády
- ذو الجلال والإكرام · Dhū al-Jalāl wa-l-Ikrām · Držitel vznešenosti a štědrosti
- المقسط · al-Muqsiṭ · Ten, kdo jedná nestranně a spravedlivě
- الجامع · al-Jāmiʿ · Ten, kdo shromažďuje
- الغني · al-Ghaniyy · Ten, kdo nic nepotřebuje
- المغني · al-Mughnī · Ten, kdo dává dostatek
- المانع · al-Māniʿ · Ten, kdo zadržuje nebo brání
- الضار · aḍ-Ḍārr · Ten, v jehož moci je újma
- النافع · an-Nāfiʿ · Ten, kdo přináší užitek
- النور · an-Nūr · Světlo
- الهادي · al-Hādī · Ten, kdo vede
- البديع · al-Badīʿ · Nesrovnatelný původce
- الباقي · al-Bāqī · Trvající
- الوارث · al-Wārith · Dědic všeho
- الرشيد · ar-Rashīd · Ten, kdo správně usměrňuje
- الصبور · aṣ-Ṣabūr · Dokonale trpělivý
U tvarů, které se v latince podobají, si všimněte arabštiny. Al-Majīd na místě 49 a al-Mājid na místě 66 mohou bez označení dlouhých samohlásek vypadat jako Al Majid. Podobně mohou jako Al Wali vypadat al-Waliyy na místě 56 a al-Wālī na místě 77. Arabský zápis oba páry rozlišuje. Naopak víceslovné jméno, jako Mālik al-Mulk, počítejte dohromady jako jedinou položku.
Co znamená mít jména v patrnosti
Slovo aḥṣāhā v rozboru hadísu se vykládá jako spočítat, naučit se nebo mít v patrnosti. Muslim 2677a uvádí znění o učení nazpaměť a odkazuje na další předání s tvarem aḥṣāhā. Úřad muftího pro malajská federální území rozebírá v komentáři k tomuto slovu v hadísu o 99 jménech několik názorů. Patří k nim naučit se jména, porozumět jejich smyslu a žít podle toho, čemu učí. Jde o výklady, které úřad ve svém rozboru uvádí.
Vyberte si jedno jméno a najděte místo, kde má stejný arabský tvar. U al-Muṣawwir začněte veršem 59:24 a všimněte si okolních jmen. Taková poznámka je užitečnější než samotné číslo v seznamu. Výklad basmaly uvádí další souvislost, v níž jsou spolu dvě jména spojená s milosrdenstvím.
Jak seznam využít při čtení a modlitbě
Začněte u jména, které v arabštině rozeznáte. Použijte přepis při hledání a českou vysvětlivku jako úvod do významu. Zajímá-li vás vztah k okolním jménům, otevřete verš nebo hadís, který překlad uvádí. V 59:22–24 stojí jména spojená s milosrdenstvím, svrchovaností a stvořením. Poznamenejte si verš ke slovu, o kterém chcete mluvit.
Dáváte-li někomu pracovní list, nechte jeden řádek pro zdroj počtu, druhý pro seznam a třetí pro verš s příkladem. U překladu zachovejte vydání. Průvodce k duá a salátu ukazuje, jak se osobní prosba chápe vedle předepsané obřadní modlitby. Přímou souvislost jmen a vzývání lze číst v Koránu 7:180.





