রিসোর্স
নামাজের সময় গণনা: ফজর, ইশা, আসর ও উচ্চ অক্ষাংশ
নামাজের সময়ের টুল সূর্যের অবস্থান, স্থানাঙ্ক, তারিখ ও সময় অঞ্চলকে ঘড়ির সময়ে রূপ দেয়। যোহর ও মাগরিব মূলত সৌর মধ্যাহ্ন ও সূর্যাস্তের সঙ্গে যুক্ত; ফজর ও ইশা গোধূলির…

রিসোর্সের ধরন
গাইড:
বিষয়
নামাজ
উৎস ভিত্তি
aladhan.com, api.aladhan.com, কুরআন 4:103
সীমা
শিক্ষামূলক বিষয়বস্তু; ফতোয়া, আইন, অর্থ বা চিকিৎসা পরামর্শ নয়।
পদ্ধতি আসলে কী গণনা করে নামাজের সময়ের টুল সূর্যের অবস্থান, স্থানাঙ্ক, তারিখ ও সময় অঞ্চলকে ঘড়ির সময়ে রূপ দেয়। যোহর ও মাগরিব মূলত সৌর মধ্যাহ্ন ও সূর্যাস্তের সঙ্গে যুক্ত; ফজর ও ইশা গোধূলির কোণের ওপর নির্ভর করে। তাই ১৫°, ১৭°, ১৮° বা ১৯.৫° সেটিংয়ে কয়েক মিনিট পার্থক্য হতে পারে। তুলনার আগে শহর, তারিখ, ডেলাইট সেভিং ও হাতে দেওয়া সমন্বয় মিলিয়ে নিন।
গভীর কোণ সাধারণত ফজরকে আগে ও ইশাকে পরে দেখায়। Muslim World League বা Umm al-Qura নামগুলো প্যারামিটারের সেট, সব এলাকার একক কর্তৃত্ব নয়। আসরে Standard সাধারণত অতিরিক্ত এক দৈর্ঘ্য ছায়া এবং Hanafi দুই দৈর্ঘ্য ব্যবহার করে। উত্তরের গ্রীষ্মে সূর্য নির্বাচিত কোণে না পৌঁছালে অর্ধরাত্রি, রাতের এক-সপ্তমাংশ বা নিকটতম বৈধ দিন ব্যবহার হয়; নিয়মটি প্রকাশ করা জরুরি।
পদ্ধতি আসলে কী গণনা করে
নামাজের সময়ের টুল সূর্যের অবস্থান, স্থানাঙ্ক, তারিখ ও সময় অঞ্চলকে ঘড়ির সময়ে রূপ দেয়। যোহর ও মাগরিব মূলত সৌর মধ্যাহ্ন ও সূর্যাস্তের সঙ্গে যুক্ত; ফজর ও ইশা গোধূলির কোণের ওপর নির্ভর করে। তাই ১৫°, ১৭°, ১৮° বা ১৯.৫° সেটিংয়ে কয়েক মিনিট পার্থক্য হতে পারে। তুলনার আগে শহর, তারিখ, ডেলাইট সেভিং ও হাতে দেওয়া সমন্বয় মিলিয়ে নিন।
গোধূলির কোণ, আসর ও উচ্চ অক্ষাংশ
গভীর কোণ সাধারণত ফজরকে আগে ও ইশাকে পরে দেখায়। Muslim World League বা Umm al-Qura নামগুলো প্যারামিটারের সেট, সব এলাকার একক কর্তৃত্ব নয়। আসরে Standard সাধারণত অতিরিক্ত এক দৈর্ঘ্য ছায়া এবং Hanafi দুই দৈর্ঘ্য ব্যবহার করে। উত্তরের গ্রীষ্মে সূর্য নির্বাচিত কোণে না পৌঁছালে অর্ধরাত্রি, রাতের এক-সপ্তমাংশ বা নিকটতম বৈধ দিন ব্যবহার হয়; নিয়মটি প্রকাশ করা জরুরি।
পার্থক্যের কারণ খুঁজুন
প্রথমে স্থান, তারিখ, সময় অঞ্চল ও ডেলাইট সেভিং দেখুন; পরে পদ্ধতি, কোণ, আসর নিয়ম, রাউন্ডিং ও অতিরিক্ত মিনিট তুলনা করুন। মসজিদের সময়টি নামাজের সময় শুরু নয়, জামাতের ইকামাহ হতে পারে। দুই সেটিং ধাপে ধাপে লিখে রাখুন, দৈনন্দিন ব্যবহারে একটি পরিচিত সেটিং রাখুন এবং রমজান, সফর বা বিতর্কিত অবস্থায় বিশ্বস্ত স্থানীয় আলেম বা প্রতিষ্ঠানের পরামর্শ নিন।
ওয়াক্ত, আজান ও ইকামাহ আলাদা করে বুঝুন
একটি সময়সূচিতে তিনটি ভিন্ন বিষয় থাকতে পারে: সূর্যের অবস্থান থেকে নির্ণীত শরয়ি ওয়াক্তের শুরু, স্থানীয় প্রতিষ্ঠানের ঘোষিত আজান, এবং জামাত শুরু হওয়ার ইকামাহ। সূর্যাস্তে মাগরিবের ওয়াক্ত শুরু হলেও মসজিদ সাত মিনিট পরে ইকামাহ দিলে সেটি হিসাবের বিরোধ নয়। দুটি তালিকা তুলনা করার আগে প্রতিটি কলামের নাম পড়ুন এবং মসজিদের সময়টি আজান না ইকামাহ তা জেনে নিন। রমজানে ইফতার, সফর বা কাজের বিরতি পরিকল্পনায় এই পার্থক্য জরুরি। শহর, তারিখ, স্থানাঙ্ক, সময় অঞ্চল, পদ্ধতি ও হাতে যোগ করা মিনিট ছাড়া কাটা স্ক্রিনশট দিয়ে নির্ভুলতা বিচার করবেন না।
ফজর ও ইশার কোণের বাস্তব প্রভাব
ধরা যাক দুটি টুল একই স্থানাঙ্ক, তারিখ ও সময় অঞ্চল ব্যবহার করে, কিন্তু প্রথমটি ফজরের জন্য ১৮ ডিগ্রি এবং দ্বিতীয়টি ১৫ ডিগ্রি বেছে নিয়েছে। ভোরের আগে সূর্য দিগন্তের নিচে ১৮ ডিগ্রিতে ১৫ ডিগ্রির আগে পৌঁছায়, তাই প্রথম ফল সাধারণত আগে হবে। ইশার ক্ষেত্রে গভীর কোণ সাধারণত পরে সময় দেয়। পার্থক্য সারা বছর স্থির থাকে না; অক্ষাংশ, ঋতু ও গোধূলির দৈর্ঘ্য বদলায়। এক দিনের দশ মিনিট পার্থক্য সব শহর বা মাসে প্রয়োগ করা যায় না। যাচাইযোগ্য তুলনায় পদ্ধতির নামের পাশাপাশি প্রকৃত কোণ, আসরের নিয়ম, উচ্চ অক্ষাংশ সমাধান, রাউন্ডিং ও অতিরিক্ত মিনিট লিখুন।
উম্মুল কুরার ইশা সেটিং আলাদাভাবে পড়ুন
সব পদ্ধতি ইশার জন্য স্থির গোধূলি কোণ ব্যবহার করে না। কিছু উম্মুল কুরা সেটিং মাগরিবের পরে নির্দিষ্ট মিনিট ধরে, আর রমজানে ব্যবধান টুল বা স্থানীয় সূচি অনুযায়ী বদলাতে পারে। তাই তালিকা থেকে শুধু পদ্ধতির নাম নির্বাচন যথেষ্ট নয়। প্যারামিটার পাতায় দেখুন ইশা কোণ থেকে এসেছে না স্থির ব্যবধান থেকে, রমজানের আলাদা নিয়ম আছে কি না, এবং নিরাপত্তা হিসেবে মিনিট যোগ হয়েছে কি না। এই তথ্য প্রকাশ না করলে কোনো অ্যাপকে সরকারি সূচির সঙ্গে পুরোপুরি অভিন্ন বলা ঠিক নয়। দৈনন্দিন ব্যবহারে পরিচিত ও স্বচ্ছ স্থানীয় সূচি ধরে রাখা বারবার অ্যাপ বদলানোর চেয়ে স্থিতিশীল।
সূর্যোদয়, সূর্যাস্ত ও যোহরেও কেন পার্থক্য হয়
গোধূলির পদ্ধতি একই হলেও স্থানাঙ্কের নির্ভুলতা, সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে উচ্চতা, বায়ুমণ্ডলীয় প্রতিসরণ, সূর্যচক্রের কোন প্রান্ত ধরা হচ্ছে এবং মিনিটে রাউন্ডিংয়ের কারণে ছোট পার্থক্য হতে পারে। মাগরিব সূর্যাস্তের সঙ্গে যুক্ত, কিন্তু কিছু সূচি ঘোষিত সতর্কতা যোগ করে। যোহর সৌর মধ্যাহ্নের পরে আসে এবং কোনো টুল এক মিনিট বাড়াতে পারে। এসব সংশোধন লুকালে প্রযুক্তিগত সেটিংকে ফিকহি মতভেদ মনে হয়। ভালো টুল কাঁচা জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক ফল ও হাতে করা সংশোধন আলাদা দেখায় এবং শহরের নাম থেকে নির্বাচিত প্রকৃত স্থানাঙ্ক প্রকাশ করে। দৃশ্যত নিখুঁত সংখ্যা তৈরির উপাত্ত অজানা হলে গবেষণায় যাচাই করা যায় না।
আসরের ছায়ার দুটি নিয়ম
আসরের সময়ের পার্থক্য অনেক ক্ষেত্রে অ্যাপের ত্রুটি নয়, ছায়ার দৈর্ঘ্যের নিয়ম। Standard নামে পরিচিত সেটিং সাধারণত মধ্যাহ্নের ছায়ার সঙ্গে বস্তুর এক গুণ অতিরিক্ত ছায়া যোগ হওয়া ধরে, আর Hanafi সেটিং দুই গুণ ধরে। তাই একই শহরে দুটি ভিন্ন ফলই নিজ নিজ নিয়মে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে পারে। অ্যাপের লেবেলের পেছনের সংজ্ঞা পড়ুন এবং স্থানীয় মসজিদ কোন মাজহাবি অনুশীলন অনুসরণ করে তা জিজ্ঞেস করুন। তুলনামূলক টেবিলে এক উৎসের Standard আসরকে অন্য উৎসের Hanafi সময়ের সঙ্গে ব্যাখ্যা ছাড়া রাখবেন না। এই ব্যাখ্যা কারণ শনাক্ত করে; ব্যক্তিগত ইবাদতের বিতর্কিত সিদ্ধান্ত যোগ্য স্থানীয় আলেমের বিষয়।
উচ্চ অক্ষাংশে রাতের নিয়ম কীভাবে কাজ করে
উত্তরের গ্রীষ্মে সূর্য নির্বাচিত ফজর বা ইশার কোণে নাও নামতে পারে। তখন সরাসরি হিসাব ব্যর্থ হয় এবং বিকল্প দরকার। মধ্যরাত্রি নিয়ম সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময়কে দুই ভাগ করে; রাতের এক-সপ্তমাংশ নিয়ম তার নির্দিষ্ট অংশ নেয়; কোণ-অনুপাত নিয়ম কোণের সঙ্গে অংশের সম্পর্ক স্থাপন করে। অন্য পদ্ধতি নিকটতম বৈধ দিন বা নিকটতম বৈধ অক্ষাংশ থেকে সময় ধার করে। এগুলো একই পর্যবেক্ষণের ভিন্ন নাম নয়, অনুপস্থিত জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক শর্ত সামলানোর আলাদা সমাধান। অ্যাপকে কোন নিয়ম কখন সক্রিয় হয় তা প্রকাশ করতে হবে, কারণ দুই দিনের লাফ অ্যালগরিদম বদলের ফল হতে পারে।
একটি পরিবর্তন করে দুটি সময়সূচি পরীক্ষা করুন
একটি তারিখ ও স্থান বেছে নিয়ে হাতে করা সংশোধন সাময়িকভাবে বন্ধ করুন এবং দুই টুলে একই সময় অঞ্চল দিন। প্রথমে সূর্যোদয়, সূর্যাস্ত ও যোহর তুলনা করুন; এগুলো স্থান বা সময় অঞ্চলের ভুল ধরতে সাহায্য করে। পরে পদ্ধতি, আসর ও উচ্চ অক্ষাংশ নিয়ম এক করুন এবং প্রতিবার কেবল একটি প্যারামিটার বদলান। পরিবর্তনের আগে ও পরে ফল লিখুন। সময় অঞ্চল মিলতেই পার্থক্য চলে গেলে কারণ প্রশাসনিক; শুধু ফজর ও ইশা কোণ মেলালে চলে গেলে কারণ গোধূলি প্যারামিটার। এই পরীক্ষা “কোন অ্যাপ সঠিক?” প্রশ্নকে পুনরাবৃত্তিযোগ্য নির্ণয়ে রূপ দেয়।
শহরের নাম একই স্থান নিশ্চিত করে না
একটি অ্যাপ পৌরকেন্দ্র, অন্যটি ফোনের GPS বা দূরের শহরতলি ব্যবহার করতে পারে। বড় নগর কয়েক দশ কিলোমিটার বিস্তৃত হলে সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তে প্রকৃত পার্থক্য হয়। একই নামের শহর ভিন্ন দেশেও রয়েছে। তাই অনুসন্ধানের নাম দেখে থেমে না থেকে অক্ষাংশ, দ্রাঘিমাংশ ও সময় অঞ্চল দেখুন। পাহাড় বা উঁচু ভবনের দিগন্ত স্থানীয় পর্যবেক্ষণকে প্রভাবিত করলেও গণনামূলক সূচি সাধারণত মানক মডেল ব্যবহার করে। জামাতের জন্য সম্মত স্থানীয় সূচি অনুসরণ করুন; গবেষণায় এমন নির্ভুল স্থানাঙ্ক সংরক্ষণ করুন যাতে অন্য কেউ একই হিসাব পুনরায় করতে পারে।
রাউন্ডিং ও সতর্কতার মিনিট দৃশ্যমান রাখুন
গণনা সেকেন্ডসহ ফল দিতে পারে, পরে টুল নিকটতম মিনিটে রাউন্ড করে, সবসময় পরের মিনিটে তোলে, বা কিছু ওয়াক্তে দুই মিনিট সতর্কতা যোগ করে। এক মিনিট পার্থক্য একাই পদ্ধতিগত মতভেদ প্রমাণ করে না। সূচির প্রকাশকের কাছে রাউন্ডিং ও যোগ করা মার্জিন জানতে চান এবং কাঁচা ফলকে প্রকাশিত সময় থেকে আলাদা রাখুন। বিভিন্ন উৎসের সতর্কতা একটির ওপর আরেকটি যোগ করবেন না; তাতে কোনো উৎসের উদ্দেশ্য নয় এমন বড় ব্যবধান তৈরি হয়। রোজা শুরু বা ইফতারের সিদ্ধান্ত শুধু ডিভাইসের রাউন্ডিং থেকে নেবেন না; স্বচ্ছ পদ্ধতির স্থানীয় প্রতিষ্ঠানের সূচি অনুসরণ করুন।
রমজান ও সফরের আগে প্রস্তুতি
রমজানে মিনিটের গুরুত্ব বাড়ে, কারণ ফজর সাহরি শেষের এবং মাগরিব ইফতারের সঙ্গে যুক্ত। সামাজিক মাধ্যমে ছড়ানো একটি ছবি দেখে রাতারাতি পদ্ধতি বদলাবেন না, এবং না বুঝে একাধিক সূচির সতর্কতা একত্র করবেন না। সফরের আগে সময় অঞ্চলের তথ্য হালনাগাদ করুন, শুধু বিমানবন্দর নয় থাকার জায়গা যাচাই করুন, স্থানীয় নির্ভরযোগ্য সূচি সংরক্ষণ করুন এবং রাতের ফ্লাইট ও আন্তর্জাতিক তারিখরেখা খেয়াল করুন। যেখানে রাত অতি সংক্ষিপ্ত বা সূর্য ডোবে না, পৌঁছানোর আগে মুসলিম সমাজ কোন নিয়ম অনুসরণ করে জানুন। বিতর্কিত ব্যক্তিগত অবস্থায় স্থান ও মাজহাব বোঝেন এমন যোগ্য প্রতিষ্ঠানের পরামর্শ নিন।
স্বচ্ছ টুল বাছাইয়ের তালিকা
টুলে স্থানাঙ্ক, সময় অঞ্চল ও তার তথ্যসূত্র, পদ্ধতির নামসহ প্রকৃত প্যারামিটার, আসরের বিকল্প, উচ্চ অক্ষাংশ নিয়ম, হাতে যোগ করা মিনিট এবং শেষ পরিবর্তনের তারিখ থাকা উচিত। ওয়াক্তের শুরু ও ইকামাহ আলাদা দেখাতে হবে এবং শুধু সংখ্যা নয়, সেটিংও শেয়ার করা সম্ভব হওয়া দরকার। ডেলাইট সেভিং ও কোণ ব্যর্থ হলে কী হয় তার ব্যাখ্যাও জরুরি। সব অ্যাপের ফল এক হওয়া আবশ্যক নয়; ফল পুনর্গণনা ও স্থানীয় অনুশীলনের সঙ্গে ব্যাখ্যাযোগ্য হওয়াই মূল। বাজারি নামের পেছনে প্যারামিটার লুকানো টুল গবেষণা বা বিরোধে নির্ভরযোগ্য নয়।
ত্রুটি জানাতে পূর্ণ প্রমাণ দিন
অ্যাপের নাম ও সংস্করণ, অপারেটিং সিস্টেম, শহর, স্থানাঙ্ক, তারিখ, সময় অঞ্চল এবং সব প্যারামিটার লিখুন। কলামের নামসহ পূর্ণ স্ক্রিনশট দিন, প্রত্যাশিত সময় ও তুলনার উৎস উল্লেখ করুন, এবং সমস্যা এক দিনে না পুরো মৌসুমে তা জানান। শুধু “সময় ভুল” লিখলে ডেভেলপার বুঝবেন না স্থান নির্বাচন, ডেলাইট সেভিং না পদ্ধতি দায়ী। আপডেটের পরে একই সেটিংয়ে আবার পরীক্ষা করে ফল নথিভুক্ত করুন। এতে ব্যবহারকারী, মসজিদ ও নির্মাতা উপকৃত হয় এবং সমস্যা ঠিক হওয়ার পরও পুরোনো স্ক্রিনশট ছড়ানো কমে।
চেকলিস্ট: নামাজ
তুলনা: নামাজ Muslim Post-এর শিক্ষামূলক রিসোর্স, যা নামাজ বিষয়কে যাচাইযোগ্য ধাপে সাজায়। এটি ফতোয়া নয় এবং যোগ্য স্থানীয় নির্দেশনার বিকল্প নয়।
| ধাপ | যা যাচাই করবেন | যা লিখবেন | সীমা |
|---|---|---|---|
| ব্যবহারের আগে | স্থানীয় ও ব্যক্তিগত প্রেক্ষাপট ঠিক করুন। | শহর, তারিখ, পরিমাণ, স্থান বা সুনির্দিষ্ট প্রশ্ন। | আগে থেকেই সিদ্ধান্ত ধরে নেবেন না। |
| যাচাইয়ের সময় | উৎস, ব্যাখ্যা ও সম্পর্কিত লিংক পড়ুন। | প্রশ্ন, পার্থক্য ও নিশ্চিত করার বিষয়। | পৃষ্ঠা ব্যক্তিগত ঘটনা ফতোয়ায় পরিণত করে না। |
| পার্থক্য থাকলে | মসজিদ বা নির্ভরযোগ্য স্থানীয় উৎসের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন। | সঠিক প্রশ্ন লিখে রাখুন। | দেশ, মাযহাব বা পরিস্থিতি অনুযায়ী ভিন্নতা থাকতে পারে। |
| ব্যবহারের পরে | সংরক্ষণ না মুছে ফেলা দরকার ঠিক করুন। | শুধু প্রয়োজনীয় তথ্য রাখুন। | অবস্থান, অর্থ, পরিবার ও স্বাস্থ্য তথ্য সুরক্ষিত রাখুন। |
FAQ
এটি কি ফতোয়া?
না। এটি শিক্ষামূলক গাইড। ব্যক্তিগত বা বিতর্কিত বিষয়ে যোগ্য স্থানীয় নির্দেশনা নিন।
Muslim Post টুলের সঙ্গে কীভাবে ব্যবহার করব?
আগে প্রেক্ষাপট পড়ুন, তারপর নামাজ সময়, কিবলা, যাকাত বা ইসলামিক ক্যালেন্ডার টুল খুলুন।
স্থানীয় উৎস ভিন্ন হলে কী করব?
সেটিং যাচাই করুন এবং সামষ্টিক বা সংবেদনশীল বিষয়ে নির্ভরযোগ্য স্থানীয় উৎস অনুসরণ করুন।
সম্পর্কিত পাঠ
- একটি ব্যবহারিক ইসলামিক রিসোর্স
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট বাড়াতে এই রিসোর্সের সঙ্গে পড়ুন।
- প্রথমবার মসজিদে যাওয়া: পোশাক, জুতা, নামাজ ও ছবি তোলার আদব
ভিজিটের সময়, শালীন পোশাক, জুতা, নামাজ, ছবি, শিশু ও প্রবেশগম্যতা নিয়ে ব্যবহারিক নির্দেশিকা।
Connected by নামাজ.
- Social Security অতিরিক্ত অর্থপ্রদানের মুসলিম নথি কেন্দ্র: SSA-561, SSA-632, SSA-634 ও নামাজ
Social Security অতিরিক্ত অর্থপ্রদানের মুসলিম নথি কেন্দ্র: SSA-561, SSA-632, SSA-634 ও নামাজ. প্রমাণ সাজানো, পারিবারিক তথ্য রক্ষা এবং নামাজের সময় ধরে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পরিকল্পনার জন্য ব্যবহার করুন।
Connected by নামাজ.
- অভিবাসন waiver বাছাইয়ের মুসলিম সিদ্ধান্ত কেন্দ্র: I-601, I-601A, I-602, I-192 ও নামাজ
অভিবাসন waiver বাছাইয়ের মুসলিম সিদ্ধান্ত কেন্দ্র: I-601, I-601A, I-602, I-192 ও নামাজ. প্রমাণ সাজানো, পারিবারিক তথ্য রক্ষা এবং নামাজের সময় ধরে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পরিকল্পনার জন্য ব্যবহার করুন।
Connected by নামাজ.
- মুসলিম I-912 fee waiver আয় সুবিধা hardship নামাজ চেকলিস্ট
মুসলিম I-912 fee waiver আয় সুবিধা hardship নামাজ চেকলিস্ট নিয়ে ব্যবহারিক গাইড, নথি, ধাপ ও গোপনীয়তা সহ।
Connected by নামাজ.
- মুসলিম I-864 affidavit of support আয় tax transcript sponsor নামাজ চেকলিস্ট
মুসলিম I-864 affidavit of support আয় tax transcript sponsor নামাজ চেকলিস্ট নিয়ে ব্যবহারিক গাইড, নথি, ধাপ ও গোপনীয়তা সহ।
Connected by নামাজ.
- নিউ ইয়র্ক মুসলিম ভ্রমণ গাইড নামাজ হালাল খাবার ও সাবওয়ে
মুসলিম ভ্রমণকারীদের জন্য নামাজের কেন্দ্র, হালাল যাচাই, পরিবহন সময় এবং সহজ রুট পরিকল্পনার ব্যবহারিক গাইড।
Connected by নামাজ.
উৎস
- aladhan.com
শিক্ষামূলক যাচাইয়ের দৃশ্যমান উৎস; স্থানীয় নির্দেশনার বিকল্প নয়।
- api.aladhan.com
শিক্ষামূলক যাচাইয়ের দৃশ্যমান উৎস; স্থানীয় নির্দেশনার বিকল্প নয়।
- কুরআন 4:103
শিক্ষামূলক যাচাইয়ের দৃশ্যমান উৎস; স্থানীয় নির্দেশনার বিকল্প নয়।
ভাষা
- طرق حساب مواقيت الصلاة: الفجر والعشاء والعصر وخطوط العرض العليا
- নামাজের সময় গণনা: ফজর, ইশা, আসর ও উচ্চ অক্ষাংশ
- Mètodes de càlcul de l'oració: fajr, isha, asr i latituds altes
- Výpočet modlitebních časů: fadžr, išá, asr a vysoké šířky
- Bønnetidsberegning: fajr, isha, asr og høje breddegrader
- Gebetszeiten berechnen: Fadschr, Ischa, Asr und hohe Breiten
- Υπολογισμός ωρών προσευχής: fajr, isha, asr και μεγάλα γεωγραφικά πλάτη
- Prayer Time Calculation Methods: Fajr, Isha, Asr and High-Latitude Limits
- Métodos de cálculo de la oración: fajr, isha, asr y latitudes altas
- Rukousaikojen laskenta: fajr, isha, asr ja korkeat leveysasteet
- Méthodes de calcul de la prière : fajr, isha, asr et hautes latitudes
- Metode perhitungan waktu salat: Subuh, Isya, Asar dan lintang tinggi
- Metodi di calcolo della preghiera: fajr, isha, asr e alte latitudini
- 礼拝時刻の計算方法:ファジュル、イシャー、アスルを比較
- 기도 시간 계산법 비교: 파즈르·이샤·아스르와 고위도 규칙
- Kaedah kiraan waktu solat: Subuh, Isyak, Asar dan latitud tinggi
- Gebedstijden berekenen: fajr, isha, asr en hoge breedten
- Bønnetidsberegning: fajr, isha, asr og høye breddegrader
- Obliczanie godzin modlitwy: fajr, isha, asr i wysokie szerokości
- Métodos de cálculo da oração: fajr, isha, asr e altas latitudes
- Расчёт времени намаза: фаджр, иша, аср и высокие широты
- Výpočet modlitebných časov: fadžr, išá, asr a vysoké šírky
- Beräkning av bönetider: fajr, isha, asr och höga latituder
- วิธีคำนวณเวลาละหมาด: ฟัจญ์ร อิชา อัศร และละติจูดสูง
- Namaz vakti hesaplama: imsak, yatsı, ikindi ve yüksek enlemler
- ناماز ۋاقتىنى ھېسابلاش: بامدات، خۇپتەن، ئەسىر ۋە يۇقىرى كەڭلىك
- Phương pháp tính giờ lễ: Fajr, Isha, Asr và vĩ độ cao
- 礼拜时间计算方法对比:晨礼、宵礼、晡礼与高纬度规则
- 禮拜時間計算方法比較:晨禮、宵禮、晡禮與高緯度規則
- 禮拜時間計算方法比較:晨禮、宵禮、晡禮與高緯度規則