
পারস্যের ইয়াখচালে কীভাবে বরফ তৈরি ও সংরক্ষণ করা হতো
বরফ তৈরির পুকুর, ছায়ার দেয়াল, ভূগর্ভের গর্ত ও গম্বুজ দেখুন। মেইবদ ও অন্য ইরানি বরফঘর তুলনা করুন নকশা, জরিপ ও মডেলের সাহায্যে।
জায়গাটি বুঝতে পানি ও বরফের দুটি পথ দেখুন। পানি আগে জমে যাওয়ার স্থানে আসে। তারপর জমা বরফ সরিয়ে রাখার জায়গায় নেওয়া হয়। ওপর থেকে আঁকা পরিকল্পনায় পুকুর, দেয়াল ও বরফঘরের অবস্থান দেখা যায়। ছেদচিত্রে বোঝা যায় কোন অংশ মাটির ওপরে, কোন অংশ নিচে। তাই বাইরের ছবি দেখে বরফঘরের সবচেয়ে গভীর অংশ চোখ এড়িয়ে যাওয়ার কারণ বোঝা যায়। ছেদচিত্রে আগে ভূমির রেখা খুঁজে নিয়ে ছবির দৃশ্যমান অংশগুলো মিলিয়ে দেখুন।
নকশায় পুকুর, ছায়ার দেয়াল ও বরফঘর খুঁজে নিন
হ্যারেথ পোচি, জন গানস্টোন ও অলিভার উইলটনের ২০১৭ সালের গবেষণায় ইয়াজদ প্রদেশের মেইবদের ওপর থেকে আঁকা পরিকল্পনা ও ছেদচিত্র আছে। আগে প্রকাশিত একটি নকশা অবলম্বনে এগুলো নতুন করে আঁকা। পরিকল্পনায় লম্বা পুকুর ও দেয়াল গম্বুজওয়ালা বরফঘরের পাশে দেখানো হয়েছে। ছেদচিত্র অগভীর বরফ তৈরির অংশ আর গভীর সংরক্ষণস্থানের পার্থক্য দেখায়। খোলা পথ ও দরজা ছেদচিত্রের সঙ্গে মেলানোর আগে পরিকল্পনায় ছেদরেখাটি খুঁজুন। রেখাটি কোথা দিয়ে গেছে বুঝতে পারলে কোন অংশের ভেতরটি দেখানো হয়েছে তা স্পষ্ট হয়।
একটি জায়গা থেকে তাকালে সমান জমির ফালির পাশে শুধু লম্বা দেয়ালটি দেখা যেতে পারে। পুকুর দেয়ালের কোন দিকে আছে, তা খুঁজুন। এরপর বরফঘরের দরজা বা যাওয়ার পথের অবস্থান দেখুন। পুকুর ও গর্ত উভয়ই নিচু অংশ, তবে নকশায় তাদের আলাদা আকার, গভীরতা ও অবস্থান দেওয়া আছে। অন্য বরফঘরের নকশা পড়ার সময় সেখানকার চিহ্নগুলো আবার পরীক্ষা করুন। ছবির সঙ্গে পরিকল্পনা মেলালে নকশাটি কোন জায়গার, সেটিও লিখে রাখুন।
এনসাইক্লোপিডিয়া ইরানিকায় প্রকাশিত মাঠ জরিপ অনুযায়ী, মেইবদের টিকে থাকা গম্বুজটি একসময়ের পথের বিরতিস্থল ও কাফেলা সরাইয়ের জায়গায় রয়েছে। পরিকল্পনায় পাশের ভবন ও বরফঘরের বিভিন্ন অংশের কাজ আলাদা করে দেখা যায়। জরিপের অন্য অংশে হেমিং ইয়র্গেনসেন সেসব জায়গায় যৌথভাবে বরফঘর চালানোর কথা বলেন, যেখানে কানাত ওয়াকফ সম্পত্তির অন্তর্ভুক্ত ছিল। নির্দিষ্ট স্থাপনার অর্থের উৎস খুঁজতে কোন ধরনের নথি কাজে লাগতে পারে, তার উদাহরণ রয়েছে ওয়াকফ দলিলের নির্দেশিকায়।
পুকুরের তাপ কীভাবে কমে ও দেয়াল কীভাবে উত্তাপ ঠেকায়
পুকুরের পানি জমতে হলে আগে তাপ হারাতে হয়। উপযুক্ত রাতে খোলা পানির পৃষ্ঠ আকাশের দিকে তাপ বিকিরণ করতে পারে। পরিচলন ও বাষ্পীভবনও তাপ স্থানান্তরে অংশ নিতে পারে। ২০১৭ সালের সম্মেলনের পূর্ণ গবেষণাপত্রে লেখকেরা ইয়াজদের সাধারণ অবস্থার প্রতিনিধিত্বকারী আবহাওয়ার তথ্য ব্যবহার করে মেইবদের পুকুরের মডেল তৈরি করেন। অন্য তাপ আদান-প্রদানের প্রক্রিয়াও ধরেন। ওই হিসাবের শর্তে শীতল হওয়ার সবচেয়ে বড় অংশ আসে বিকিরণ থেকে। ফলটি লিখলে পাশে ব্যবহৃত আবহাওয়া ও মডেলের অনুমানও উল্লেখ করুন।
ছায়ার দেয়াল দিনে পুকুরে পৌঁছানো রোদ কমায়। বাহারে হোসেইনি ও আলি নামাজিয়ানের স্থাপত্য গবেষণা জানায়, অনেক উদাহরণে দেয়াল বরফ জমার এলাকার দক্ষিণে রয়েছে। ফলে দেয়ালের ছায়া পুকুরে পড়তে পারে। তাঁরা নির্দিষ্ট জায়গায় বিশেষ আকৃতির দেয়ালের মাথা বা বাঁকা দেয়ালের বর্ণনাও দেন। ছায়ার দিক ও দৈর্ঘ্য বদলায় ঋতু, সময় এবং দেয়ালের আকৃতির সঙ্গে। রৌদ্রোজ্জ্বল দিনের ছবি তোলার মুহূর্তের অবস্থা দেখায়। অন্য সময়ের ছবি দেখলে আগে দেয়ালের অবস্থান ও ছায়ার বিস্তার মিলিয়ে নিন।
পানি জমার সময় পুকুর আকাশের দিকে খোলা থাকে। অন্য সময়ে কম কোণে আসা রোদ দেয়াল আটকাতে পারে। একটি খসড়া ছবিতে দুটো সম্পর্কই দেখান। ছবির ছায়া যদি পুকুরের শেষ পর্যন্ত না যায়, কখন ছবিটি তোলা হয়েছে দেখুন। ওপর থেকে আঁকা পরিকল্পনায় দেয়ালের দিকও পরীক্ষা করুন। ভালো ছবির পরিচিতিতে আগে চোখে দেখা বিষয়টি থাকবে, তারপর গবেষণায় সমর্থিত কাজটি বোঝানো হবে। ছায়া যত দূর দেখা যায় ও দেয়ালের বাইরের সীমা আলাদা চিহ্নে রাখলে দুটি বিষয় পড়া সহজ হয়।
পানি পুকুরে আসে, বরফ পুকুর থেকে যায়
হোসেইনি ও নামাজিয়ান কানাত ও স্থানীয় জলপথসহ পানির কয়েকটি সম্ভাব্য উৎস নিয়ে আলোচনা করেন। কানাত হলো হালকা ঢালযুক্ত ভূগর্ভস্থ পানিবাহী পথ। হামার পানি তোলার চাকার নির্দেশিকা অন্য একটি ব্যবস্থায় কীভাবে এক উচ্চতা থেকে অন্য উচ্চতায় পানি যায় তা দেখায়। কোনো বরফঘরের পানির উৎস নথিভুক্ত থাকলে পুকুরের সঙ্গে তার সংযোগ খুঁজুন। পানির উৎস, বরফ তৈরির পৃষ্ঠ এবং তোলা বরফ রাখার জায়গা আলাদা অংশ। পরিকল্পনায় পানির পথ ও পরের বরফের পথের মিলনবিন্দু চিহ্নিত করতে পারেন।
স্থাপত্য গবেষণায় বলা হয়েছে, কর্মীরা বরফ ভেঙে সংরক্ষণস্থানে নিয়ে যেতেন। গম্বুজ আছে এমন কিছু জায়গায় প্রবেশপথ বা ঢালু তল ব্যবহার করা হতো। ছেদচিত্রে পুকুর ও গর্তের তলার উচ্চতার পার্থক্য দেখুন। আঁকা পথ থেকে প্রবেশের স্থান বোঝা যায়। কোন ঋতুতে তা ব্যবহার হয়েছে জানতে যে গবেষণায় পথটি নথিভুক্ত, সেটি দেখুন। কায়রোর সাবিল-কুত্তাব নির্দেশিকা পানি কয়েকটি অংশের মধ্য দিয়ে যায় এমন আরেকটি ভবন দেখায়। বরফঘরে পথের এই ধাপটি জমাট বরফ সরানোর জন্য ব্যবহৃত হতো।
কিছু ক্ষেত্রে বরফ ঢোকানোর পথ ও বের করার মুখ দুই পাশে ছিল। হোসেইনি ও নামাজিয়ান কিছু গম্বুজওয়ালা বরফঘরে এই বিন্যাসের বর্ণনা দেন। ছেদচিত্রে ঢালু পথ বা সিঁড়ি খুঁজুন। পরিকল্পনায় তার সঙ্গে মেলে এমন অবস্থান দেখুন। বাইরের ছবি দরজার আকৃতি ও অবস্থান জানায়। দরজাটির সঙ্গে নির্দিষ্ট ঋতুর কাজের সম্পর্ক বোঝার জন্য ঐতিহাসিক বিবরণ দরকার। ছবির পরিচিতিতে চোখে দেখা দরজার অবস্থান এবং নথিতে পাওয়া ব্যবহারের সময় আলাদা করে লেখা যায়।
সংরক্ষণের সময় গর্ত ও গম্বুজের কাজ
সংরক্ষণের গর্তে বরফ আশপাশের ভূমির চেয়ে নিচে রাখা যায়। চারপাশের আবরণ রোদ ও বাইরের বাতাসের সংস্পর্শ কমায়। হোসেইনি ও নামাজিয়ান মেইবদের গর্ত প্রায় ছয় মিটার গভীর বলে উল্লেখ করেন। তাঁরা ওপরের দিকে সরু হয়ে আসা মাটির খিলানযুক্ত ছাদ বর্ণনা করেন এবং নকশায় দেখানো উদাহরণের মাপ দেন। এসব মাপ মেইবদের নির্দিষ্ট অংশের। বাইরের ছবিতে উঁচু গম্বুজ ও সামনের অগভীর পুকুর নজরে পড়লেও বরফ থাকত ভূগর্ভে। ছয় মিটার উল্লেখের সঙ্গে কোন অংশ মাপা হয়েছে, তা লিখুন।
২০১৭ সালের গবেষণায় বরফ রাখার সময় মাটি, দেয়াল ও তাপরোধী স্তরের মধ্য দিয়ে তাপ কীভাবে যায় তার মডেল করা হয়। অনুমানে মডেলের বরফঘর এবং বরফ ও তাপরোধী স্তর সম্পর্কে ধরা শর্ত ব্যবহার করা হয়েছে। মডেল দিয়ে একাধিক অবস্থা তুলনা করা যায়। বাস্তবে কত বরফ মজুত হতো, তার জন্য ঐতিহাসিক রেকর্ড আলাদা ধরনের প্রমাণ। বরফ গলে কতটা হারাতে পারে, তা বললে হিসাবের মডেলটি লিখুন। গর্ত বা গম্বুজের মাপ যে ভবন বা নকশায় নথিভুক্ত, তার সঙ্গেই রাখুন।
সম্মেলনের গবেষণায় নকশা থেকে পুকুরের ক্ষেত্রফল অনুমান করা হয়েছে এবং প্রতি ঘণ্টার প্রতিনিধিত্বমূলক আবহাওয়ার তথ্য ব্যবহার করা হয়েছে। এই উপাত্ত হিসাবের পদ্ধতি বোঝায়। অন্য কোনো শহরের রেকর্ডের সঙ্গে তুলনা করলে আগে জায়গা ও আবহাওয়ার অনুমান লিখুন। গম্বুজের বাইরের আকৃতি কাছাকাছি হলেও দুই ভবনের পুকুর, সংরক্ষণস্থান এবং বরফের উৎস ভিন্ন হতে পারে। কোনো সংখ্যা নকশা থেকে নেওয়া নাকি মডেলের হিসাব থেকে পাওয়া, সেটিও পাশে লিখতে পারেন।
মেইবদের সঙ্গে সিরজান ও কেরমানের তুলনা
হোসেইনি ও নামাজিয়ান সিরজানের দুটি বরফঘরের পরিকল্পনা আবার প্রকাশ করেছেন। দুই ভবনের মধ্যে বাঁকা দেয়াল এবং পুকুরগুলোর অবস্থান নকশায় দেখানো আছে। মেইবদের একটি লম্বা দেয়াল ও একটি বরফঘরের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন। সিরজানের নকশায় দুটি বৃত্ত আলাদা দুটি সংরক্ষণঘর বোঝায়। বাঁকা সংযোগটি বরফ তৈরির এলাকার সীমা তৈরি করা দেয়ালের বিন্যাসের অংশ। তুলনার শুরুতে দুটি বৃত্ত এবং সংশ্লিষ্ট পুকুরগুলো চিহ্নিত করতে পারেন।
মোয়ায়েদি বরফঘরের তাপবিষয়ক গবেষণা কেরমানের একটি উদাহরণ বেছে নিয়ে বরফ রাখার স্থান, বরফ তৈরির পুকুর ও ছায়ার দেয়ালকে ব্যবস্থার অংশ হিসেবে আলোচনা করে। প্রতিটি প্রমাণের পাশে গবেষণা ও জায়গার নাম দিন। মেইবদের মডেল, সিরজানের নকশা এবং কেরমানের গবেষণা পৃথক স্থান নিয়ে। কাছাকাছি দেখতে অংশের মাপ ও কার্যকারিতা তার নিজের স্থাপনার সঙ্গেই মেলান। একই পাতায় ছবি থাকলেও প্রতিটির নিচে আলাদা জায়গা ও উৎস লিখলে তুলনা যাচাই করা যায়।
বিভিন্ন আকৃতি ও বরফের উৎস চেনা
এনসাইক্লোপিডিয়া ইরানিকায় প্রকাশিত হেমিং ইয়র্গেনসেনের জরিপে ২০০৭–২০০৯ সালে ইরানের মধ্য মালভূমির ১২৯টি স্থান নথিভুক্ত হয়। তিনি বরফঘরগুলোকে গম্বুজওয়ালা, ভূগর্ভস্থ বা দেয়ালঘেরা ধরনে ভাগ করেন। কিছু জায়গায় আশপাশের পাহাড় থেকে বরফ পাওয়া যেত। অন্য কিছু স্থাপনা কানাত দিয়ে আনা পানির ওপর নির্ভর করত। জরিপে বলা হয়েছে, সংস্কারে প্রায়ই গম্বুজে বেশি নজর দেওয়া হয়েছে, পুকুর ও খালের দিকে তুলনামূলক কম। ফলে টিকে থাকা ঘরের ছবিতে পুরোনো ব্যবস্থার কিছু অংশ অনুপস্থিত থাকতে পারে।
সাঈদি বরফঘর নিয়ে মিলানের পলিটেকনিকের অভিসন্দর্ভ একটি নির্দিষ্ট স্থাপনা নথিভুক্ত করতে ভবনের তথ্য মডেলিং কীভাবে কাজে লাগে, তা খতিয়ে দেখে। আলাদা নাঈনের বরফঘরের মাঠ গবেষণা উদাহরণগুলোর ভূগর্ভস্থ সংরক্ষণস্থান ও কাদামাটির গম্বুজ বর্ণনা করে। এই গবেষণাগুলো দেখায়, পরিকল্পনার সঙ্গে স্থানের নাম দেওয়া কেন কাজে লাগে। রওদার নীল নদের পানি মাপার যন্ত্রের নির্দেশিকা ছেদচিত্র দিয়ে অন্য একটি ভূগর্ভস্থ স্থাপনা দেখায়। তার গভীরতা পানির স্তর মাপার সঙ্গে যুক্ত। ইয়াখচালের গর্তের গভীরতা বরফ রাখার সঙ্গে যুক্ত।
ছবির পরিচিতিতে অংশ ও প্রমাণ উল্লেখ করুন
জায়গার নাম লিখুন এবং ছবিটি ওপর থেকে আঁকা পরিকল্পনা, ছেদচিত্র, বাইরের দৃশ্য না ভেতরের দৃশ্য, তা জানান। নথির সমর্থন থাকলে পুকুর, দেয়াল, গর্ত বা প্রবেশপথ চিহ্নিত করুন। ছবিতে শুধু গম্বুজ থাকলে দৃশ্যমান অংশটি বলুন, আর ছবির বাইরে থাকা পুকুরের জন্য নকশা বা জরিপের উল্লেখ দিন। মাপ উল্লেখ করলে জানান তা মাঠের পরিমাপ, প্রকাশিত নকশা, নাকি মডেলের জন্য ধরে নেওয়া আকার থেকে এসেছে।
শীত থেকে গ্রীষ্মের ক্রমে বললে অংশগুলোর কাজের সম্পর্ক পরিষ্কার হয়। নথিভুক্ত বরফ তৈরির বিন্যাসে উপযুক্ত রাতে পুকুরে বরফ হয়। সরিয়ে নেওয়ার আগে ছায়া গরম হওয়া কমায়। গভীর সংরক্ষণস্থানে পরের ব্যবহারের জন্য বরফ থাকে। কোনো স্থাপনা অন্য জায়গা থেকে বরফ নিলে সেই উৎস থেকে পথের বর্ণনা শুরু করুন। বাইরের অবয়ব কাছাকাছি হলেও প্রতিটি বরফঘরের কাজ তার নিজের ঐতিহাসিক নথি দিয়ে ব্যাখ্যা করুন।
মাঠের নথি ও স্থাপত্য গবেষণা
- ইউসিএল ডিসকভারি, পোচি, গানস্টোন ও উইলটন ২০১৭ সালের বরফ তৈরি ও সংরক্ষণের গবেষণা তালিকাভুক্ত করেছে।
- সম্মেলনের পূর্ণ গবেষণাপত্র মেইবদের নতুন করে আঁকা পরিকল্পনা, আবহাওয়ার উপাত্ত ও মডেলের শর্ত দেখায়।
- মিডল ইস্ট টেকনিক্যাল ইউনিভার্সিটি, হোসেইনি ও নামাজিয়ান মেইবদ, সিরজান ও বরফঘরের কয়েকটি ধরন তুলনা করে।
- এনসাইক্লোপিডিয়া ইরানিকা, ইয়র্গেনসেনের জরিপ বরফঘরের ধরন, উৎস ও সংরক্ষণের পর্যবেক্ষণ নথিভুক্ত করেছে।
- ইন্টারন্যাশনাল জার্নাল অব আর্কিটেকচারাল হেরিটেজ, মোয়ায়েদি কেরমানের বরফঘর পরীক্ষা করে।
- মিলানের পলিটেকনিক, সাঈদি উদাহরণ বরফঘর নথিভুক্ত করার পদ্ধতি পরীক্ষা করে।
- হাউজিং অ্যান্ড রুরাল এনভায়রনমেন্ট, নাঈনের মাঠ গবেষণা স্থানীয় বরফঘরের স্থাপত্য বর্ণনা করে।





