
মরক্কোর ভূমধ্যসাগরীয় খাদ্যসংস্কৃতি জলপাই বাগান থেকে একসঙ্গে খাওয়ার টেবিলে
ইউনেস্কোর নথিতে শেফশাওয়েনের স্থান, জলপাই তেলের মোড়কের তথ্য এবং বিশ্ব জলপাই গাছ দিবসে একসঙ্গে খাওয়ার উপায় জানুন।
মরক্কোর শেফশাওয়েনে ভূমধ্যসাগরীয় খাদ্যাভ্যাস একটি জীবন্ত ঐতিহ্য। এর সঙ্গে জড়িয়ে আছে জমি, উপকরণ, রান্না ও একসঙ্গে খাওয়া। ইউনেস্কো এই ঐতিহ্যের উদাহরণ হিসেবে যে কয়েকটি সম্প্রদায়ের কথা বলেছে, শেফশাওয়েন তাদের একটি। ২৬ নভেম্বর বিশ্ব জলপাই গাছ দিবস। দিনটি সামনে রেখে একটি পরিচিত ফল কীভাবে বাগান থেকে খাবারের টেবিলে আসে, তা অনুসরণ করা যায়। মোড়ক থেকে তেল সম্পর্কে কিছু জানা যায়। খাবার ভাগ করে খেতে বসলে জানা যায় তেল কীভাবে ব্যবহার করা হয় এবং মানুষ সেই পদ্ধতি কার কাছে শিখেছে।
ইউনেস্কোর নথিতে শেফশাওয়েন কেন আছে
ইউনেস্কোর কমিটির ২০১০ সালের মূল সিদ্ধান্তে মরক্কোর শেফশাওয়েনের পাশাপাশি স্পেনের সোরিয়া, গ্রিসের কোরোনি ও ইতালির চিলেন্তোর নাম আছে। এগুলো এমন নির্দিষ্ট সম্প্রদায়, যাদের মধ্যে ঐতিহ্যটি চর্চা করা হয়। প্রতিনিধিত্বমূলক তালিকার বর্তমান নথি বিস্তৃত বহুদেশীয় অন্তর্ভুক্তির সাল হিসেবে ২০১৩ উল্লেখ করে। সেখানে সাইপ্রাস, ক্রোয়েশিয়া, স্পেন, গ্রিস, ইতালি, মরক্কো ও পর্তুগাল রয়েছে। প্রথম অন্তর্ভুক্তির ইতিহাসে ২০১০ আর পরের বিস্তৃত নথিতে ২০১৩ দেখা যায়। একই ঐতিহ্যের স্বীকৃতির দুটি ধাপ বোঝায় এই দুই সাল।
খাদ্যাভ্যাস বললে অনেকের ব্যক্তিগত খাবারের তালিকার কথা মনে আসে। ইউনেস্কোর নথি ফসল ফলানো ও তোলা, প্রক্রিয়াজাত করা, রান্না করা এবং খাবার ভাগ করার মতো পরস্পর সম্পর্কিত কাজের কথা বলে। একসঙ্গে খাওয়া নিজেই সামাজিক যোগাযোগের সুযোগ। কেউ জানেন কখন ফল তোলা যায়, কেউ কোনো জমায়েতের জন্য রান্না করেন, আর কেউ শিশুদের দেখান কীভাবে তারা কাজে যোগ দিতে পারে। এমনকি নিত্যদিনের একটি সাধারণ খাবারে এই অভিজ্ঞতার কিছু অংশ অন্যের কাছে পৌঁছাতে পারে।
শেফশাওয়েন মরক্কোর উত্তর-পশ্চিমে। অঞ্চলটির সঙ্গে ভূমধ্যসাগরের যোগ কৃষি ও রান্নায় দেখা যায়। ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্বকারী সম্প্রদায়গুলোর নেটওয়ার্ক স্থানীয় রান্না, উদ্যাপন ও খাবার ভাগ করার রীতি সম্পর্কে লিখেছে, যা প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলেছে। বর্ণনাটি একটি সম্প্রদায় ও আশপাশের অঞ্চলকে নিয়ে। মরক্কোর অন্যত্র উপকরণ এবং পদ্ধতি ভিন্ন হতে পারে। কোনো পরিবার কীভাবে একটি পদ রান্না করে জানতে চাইলে জায়গা, ঋতু ও অনুষ্ঠানটি কী জিজ্ঞেস করলে ওই অভ্যাসের সঠিক পরিসর বোঝা যায়।
এই নথি পড়ার একটি উপায় হলো পরিচিত একটি কাজ আলাদা করে দেখা। যেমন, বাজার থেকে কোনো উপকরণ বেছে নেওয়া নির্ভর করে কে তা ফলিয়েছেন, কোন সময়ে বাজারে এনেছেন এবং পরিবার সেটি কীভাবে ব্যবহার করবে তার ওপর। অনেকের অবদান চোখে পড়লে খাদ্য ঐতিহ্য কথাটির অর্থ নির্দিষ্ট হয়। তখন খাবারের নামের পাশাপাশি কাজ ও মানুষের সম্পর্কও বোঝা যায়।
জলপাই কীভাবে ফসল থেকে খাবার হয়
একটি ফসল থেকে দুই ধরনের পণ্য আসতে পারে। কিছু ফল তেল বের করার জন্য কারখানা বা কলঘরে যায়। কিছু ফল প্রক্রিয়াজাত করা হয়, যাতে গোটা বা কেটে খাওয়া যায়। টেবিলে খাওয়ার উপযোগী জলপাই রুটি বা অন্য পদের সঙ্গে দেওয়া যায়। রান্না শেষ হলে সামান্য তেল ঢাললে তেলের ঘ্রাণ পাওয়া সহজ হয়। কাজের ধরন অনুযায়ী উৎপাদকেরা ভিন্ন জাত এবং ভিন্ন সময়ের ফল বেছে নিতে পারেন। একই বাজারের দোকানে বাগান ও প্রক্রিয়াজাতকরণে নেওয়া আলাদা সিদ্ধান্তের ফল দেখা যায়।
আন্তর্জাতিক জলপাই পরিষদের খাওয়ার উপযোগী জলপাইয়ের নির্দেশিকা ব্যাখ্যা করে কেন ফল প্রক্রিয়াজাত করা হয়। বেশির ভাগ তাজা ফলের মধ্যে তিতা ওলেউরোপেইন থাকে। পদ্ধতি বিভিন্ন, যেমন লবণ পানিতে রাখা বা অন্য ধরনের প্রক্রিয়াকরণ। সবুজ ফল, রং বদলের সময়ে তোলা ফল কিংবা পুরো পাকনের কাছাকাছি তোলা ফল প্রস্তুত করে খাওয়া যায়। রং থেকে প্রস্তুতির কিছুটা জানা যায়। দুটি পাত্রের পণ্য তুলনা করতে হলে মোড়কে পণ্যের বিবরণ দেখুন।
দোকানে তেল ও ফলের পাত্র আলাদা করে দেখুন। প্রথমে তেলের ধরন চিনুন, তারপর ভাবুন মূলত রান্না করবেন না কি রুটির সঙ্গে চেখে দেখবেন। জলপাইয়ের পাত্রে আঁটি ফেলে দেওয়া হয়েছে কি না বা ভেতরে অন্য উপকরণ ভরা আছে কি না দেখুন। যারা খাবেন তাদের কাজে লাগবে এমন তথ্য এগুলো। দেখতে কাছাকাছি হলেও কোনো দুটি জলপাইয়ের স্বাদ ভিন্ন হলে বিক্রেতার কাছে জানতে চান জাত বা প্রস্তুতিতে কী পার্থক্য আছে। তৈরি পণ্য দেখে যে কাজ বোঝা কঠিন, আলাপে তার কিছু জানা যায়।
একই খাবারের জন্য দুই পণ্য কিনলে তথ্য আলাদা করে লিখে রাখা যায়। তেলের ক্ষেত্রে মানের শ্রেণি এবং লেখা উৎপত্তি, ফলের ক্ষেত্রে লবণ পানির উপাদান ও পুর দেখুন। এই দুটি প্রশ্ন আলাদা রাখলে বিক্রেতাকে পরিষ্কারভাবে বোঝানো যায়। বাড়িতে অন্য কেউ খাবার পরিবেশন করলেও সেই তথ্য তাঁকে ওই পণ্য চেনাতে সাহায্য করে।
জলপাই তেলের মোড়ক থেকে কী জানা যায়
আন্তর্জাতিক জলপাই পরিষদের তেলের শ্রেণিবিভাগ তৈরির পদ্ধতি ও মান আলাদা করে। নির্দিষ্ট শর্তে যন্ত্র বা অন্য ভৌত পদ্ধতিতে জলপাই থেকে ভার্জিন তেল সংগ্রহ করা হয়। এক্সট্রা ভার্জিন আর ভার্জিন দুটি শ্রেণি। এগুলো রাসায়নিক ও ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য বৈশিষ্ট্যের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করা হয়। মুক্ত অম্লতা একটি মানদণ্ড, যা প্রতি ১০০ গ্রাম তেলে কত গ্রাম ওলেইক অ্যাসিড আছে তা দিয়ে প্রকাশ করা হয়। অন্য শর্তের সঙ্গে পরিষদের নির্ধারিত ঊর্ধ্বসীমা এক্সট্রা ভার্জিনের জন্য ০.৮ এবং ভার্জিনের জন্য ২। মুক্ত অম্লতা বিশ্লেষণে মাপা হয়। চেখে কেবল তিতা বা ঝাঁঝালো মনে হলে তা থেকে মানের শ্রেণি ঠিক করা যায় না।
পরিষদ পরিশোধিত জলপাই তেল এবং খাওয়ার উপযোগী ভার্জিন তেলের মিশ্রণ নিয়েও বলে। কোন বাজারে বিক্রি হচ্ছে, তার ওপর বিক্রয়নাম বদলাতে পারে। তেল বের করার পর যে শক্ত অংশ থাকে তা জলপাইয়ের অবশিষ্ট মণ্ড। এই মণ্ড থেকে তৈরি বলে বিক্রি হওয়া তেল আলাদা শ্রেণির। দুটি বোতল তুলনায় পুরো পণ্যের নাম পড়ুন। বড় অক্ষরে “জলপাই তেল” লেখা থাকলেও সেটি একাধিক বিক্রয়নামের অংশ হতে পারে। দেখতে কাছাকাছি দুটি পণ্যের ছোট অক্ষরের বিবরণে ভিন্ন শ্রেণি লেখা থাকতে পারে।
ইউরোপীয় ইউনিয়নের জলপাই তেল বিক্রির নিয়ম নির্দিষ্ট বাজারের শর্তের উদাহরণ। এই নিয়মে বিক্রি হওয়া এক্সট্রা ভার্জিন ও ভার্জিন তেলে উৎপত্তির তথ্য দিতে হয়। কিছু শর্তে ফসল তোলার সাল উল্লেখ করা যায়, যার মধ্যে আছে বোতলের সম্পূর্ণ তেল সেই ফসল থেকে আসা। অন্যান্য বাজারে নিয়ম ভিন্ন হতে পারে। কোথায় বোতলে ভরা হয়েছে এবং তেলের ঘোষিত উৎপত্তি আলাদা করে পড়ুন। ফল কবে তোলা হয়েছে বুঝতে সরাসরি ফসল ওঠার তথ্য খুঁজুন। দাম তুলনার সময় একই পরিমাণ ও একই শ্রেণির বোতল দেখুন।
একই জায়গায় দুটি তেল বোতলে ভরা হলেও তাদের উৎপত্তির তথ্য ভিন্ন হতে পারে। উৎপত্তি বুঝতে চাইলে দুই মোড়ক থেকে একই ধরনের তথ্য টুকে নিন। মোড়কে আঁকা বাগান বা বোতলজাতকারী প্রতিষ্ঠানের নাম দিয়ে অনুমান করার প্রয়োজন নেই। তথ্যের ঘাটতি থাকলে বিক্রেতাকে একটি নির্দিষ্ট প্রশ্ন করা যায়, যেমন ফল কোথায় বেড়েছে বা কোন মৌসুমে তোলা হয়েছে।
মরক্কোর উদাহরণ খাদ্য ঐতিহ্য সম্পর্কে কী বলে
পণ্যের মোড়ক আর জীবন্ত ঐতিহ্যের নথির উদ্দেশ্য আলাদা। মোড়ক জানায় পাত্রে কী আছে। ঐতিহ্যের বিবরণে আছে চর্চার মাধ্যমে টিকে থাকা দক্ষতা এবং সম্পর্ক। শেফশাওয়েনে এই যোগ উৎপাদন ও প্রস্তুতি থেকে অনুষ্ঠান এবং প্রতিদিনের খাবার পর্যন্ত পৌঁছে যায়। কোন তেল ব্যবহার হয়েছে জানার পাশাপাশি পদটি টেবিলে এল কীভাবে তা জিজ্ঞেস করা যায়। রান্নাকারী কার কাছ থেকে শিখেছেন? উপকরণ কোথা থেকে আসছে? ঋতুর সঙ্গে কোনটি বদলায়?
শেফশাওয়েন পৌরসভার ভূমধ্যসাগরীয় খাদ্যচিহ্ন প্রকল্প ঐতিহ্য টিকিয়ে রাখতে স্থানীয় উদ্যোগের দৃষ্টান্ত। পৌরসভা রেস্তোরাঁ ও উৎপাদকদের জন্য একটি পরীক্ষামূলক প্রকল্পের বর্ণনা দিয়েছে। সেখানে কমিটি, মানদণ্ড, প্রশিক্ষণ ও ক্রেতাকে তথ্য দেওয়ার কথা আছে। পৌরসভার মতে, তারা AfriFOODlinks এর আওতায় ICLEI এর সঙ্গে কাজ করে এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন প্রকল্পে অর্থ দেয়। প্রকাশিত বর্ণনা উদ্দেশ্য ও পরিকল্পিত ধাপ জানায়। কোনো নির্দিষ্ট রেস্তোরাঁ অংশ নিচ্ছে কি না জানতে স্থানীয় হালনাগাদ অংশগ্রহণ এবং চিহ্ন দেওয়ার তথ্য দেখতে হবে।
একসঙ্গে খাওয়ার আয়োজন শুরু হতে পারে সবাইকে কিছু অবদান রাখতে বলে। একজন রুটি আনেন, আরেকজন সবজি বা ডালের পদ করেন এবং অন্য কেউ বলেন বাড়িতে কীভাবে জলপাই পরিবেশন করেন। এগুলো বাড়ির আয়োজনের জন্য নমনীয় উদাহরণ। ঐতিহ্যের নথিতে বাজার, রান্নাঘর এবং টেবিলের সম্পর্ক আছে কারণ মানুষ চাষি, বিক্রেতা, রান্নাকারী ও আত্মীয়ের কাছ থেকেই শেখেন। কয়েকবার একসঙ্গে খেলে বোঝা যায় ঋতু, প্রাপ্যতা এবং অনুষ্ঠান খাবারের বাছাইকে কীভাবে বদলায়।
ভিন্ন চাহিদার অতিথিদের জন্য খাবার সাজানো
রুটি, এক বাটি জলপাই আর সবজি বা ডালের পদ সহজ শুরু হতে পারে। কেউ রুটির সঙ্গে তেল চেখে দেখতে চাইলে ছোট পাত্রে তেল দিন। সহজ উপকরণ বাছুন এবং সস ও পুর ভরা খাবার আলাদা রাখুন যাতে অতিথি নিজে বেছে নিতে পারেন। এটি ভাগ করে খাওয়ার জন্য বদলে নেওয়া যায় এমন একটি প্রস্তাব। শেফশাওয়েনের পরিবারগুলোর মধ্যেও খাবার সাজানোর নানা পদ্ধতি থাকতে পারে।
হালাল খাদ্যাভ্যাস অনুসরণ করেন এমন অতিথির জন্য কিনতে গেলে প্রতিটি খাবারের উপকরণ এবং প্রস্তুতি যাচাই করুন। ভূমধ্যসাগরীয় নামে কোনো পদে পরিচিত রেসিপির চেয়ে ভিন্ন স্যুপের ভিত্তি, তৈরি সস অথবা মেরিনেড থাকতে পারে। কেনার আগে অতিথির নির্দিষ্ট চাহিদা জেনে নিন, সংশ্লিষ্ট উপকরণ লিখুন এবং আসল মোড়ক পড়ুন। হালাল খাবার ও সনদের নির্দেশিকা প্রাথমিক ধারণা দেয়। মুরগির পণ্য হালাল কি না যাচাইয়ের নির্দেশিকা দেখায়, উপকরণ ও সনদের আওতা পণ্যভেদে বদলাতে পারে।
মোড়কে চিহ্ন থাকলে হালাল সনদের লোগো যাচাইয়ের নির্দেশিকা দেখায় কীভাবে ঠিক ওই পণ্যের সঙ্গে সনদ মিলিয়ে দেখতে হয়। মোড়কহীন তৈরি খাবারের ক্ষেত্রে বিক্রেতা বা পরিবেশনকারীকে প্রশ্ন করুন। এক পাত্রের চামচ অন্য পাত্রে গেলে সঙ্গে কিছু সস বা পুর চলে যেতে পারে। অতিথির কাছে আলাদা রাখা গুরুত্বপূর্ণ হলে আগে পরিবেশনের পদ্ধতি ঠিক করুন। খাবারের শুরু বা শেষে প্রার্থনা করতে চাইলে খাওয়ার আগে ও পরে দোয়ার নির্দেশিকায় বাক্য এবং উৎস পাওয়া যায়।
বিশ্ব জলপাই গাছ দিবসে যা করা যায়
ইউনেস্কো ২৬ নভেম্বর বিশ্ব জলপাই গাছ দিবস পালন করে। সংস্থার সাধারণ সম্মেলন ২০১৯ সালে দিনটি ঘোষণা করে। আন্তর্জাতিক জলপাই পরিষদ বলেছে লেবানন ও তিউনিসিয়া প্রস্তাবটি দিয়েছিল। জলপাই চাষ এবং নানা সংস্কৃতিতে গাছের ভূমিকা বুঝতে এই দিনটি কাজে লাগতে পারে। অংশগ্রহণকারীদের সুবিধা অনুযায়ী বাজারে আলাপ, বাড়িতে ছোট স্বাদগ্রহণ বা একসঙ্গে খাওয়ার আয়োজন করা যায়।
দুই তেল চেখে দেখতে হলে প্রতিটির মোড়কে লেখা শ্রেণি ও উৎপত্তি লিখুন। আলাদা সমান পাত্রে কাছাকাছি পরিমাণে ঢালুন এবং একই রুটি ব্যবহার করুন। অন্য উপকরণের স্বাদ অপরিবর্তিত থাকলে পার্থক্য নিয়ে কথা বলা সহজ। কেউ ফলের ঘ্রাণ, তিতা বা গোলমরিচের মতো ঝাঁঝ নিজের ভাষায় বলতে পারেন। ঘরের এই আয়োজন ব্যক্তিগত পছন্দ বোঝার সুযোগ দেয়। সরকারি শ্রেণিবিভাগ চলে নির্ধারিত পরীক্ষা ও পদ্ধতি দিয়ে।
শেষে একটি পণ্য ধরে প্রশ্ন করুন কারা তার পেছনে কাজ করেছেন। এক পাত্র জলপাই থেকে জানা যায় কে ফলিয়েছেন এবং কে খাওয়ার জন্য তৈরি করেছেন। এক বোতল তেল থেকে জানা যায় ফসল তোলা এবং তেল বের করার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে। টেবিলে যোগ হন যারা উপকরণ বাছেন, রান্না করেন, পরিবেশন করেন এবং অংশ নিয়ে শেখেন। এই সম্পর্কগুলো শেফশাওয়েনকে ভূমধ্যসাগরীয় খাদ্য ঐতিহ্যের একটি বাস্তব দৃষ্টান্ত করে। একটি জলপাই দিয়েই সে বিষয়ে প্রশ্ন শুরু করা যায়।





