কাশানের তারকা ও ক্রুশাকৃতি টালি কীভাবে ইলখানীয় দেয়ালে বসানো হতো

কাশানের তারকা ও ক্রুশাকৃতি টালি কীভাবে ইলখানীয় দেয়ালে বসানো হতো

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

কাশানের টালির প্রান্ত, দেয়ালে রয়ে যাওয়া ছাপ ও পুরোনো ছবি দেখে বুঝুন কীভাবে তারকা ও ক্রুশাকৃতি টালি পাশাপাশি বসত।

তারকা ও ক্রুশাকৃতি টালির প্যানেলে আট কোণবিশিষ্ট তারকার সূচালো অংশগুলি পাশের ক্রুশাকৃতি টালির বাহুর চারদিকে ছড়িয়ে থাকে। প্রত্যেক টালির নিজস্ব প্রান্ত আছে। দুই আকারের পুনরাবৃত্তিতে দেয়াল ঢেকে যায়, আবার টালির গায়ে নকশার ক্ষেত্র ও সীমানা এবং দুই টালির মাঝখানে জোড়ের জায়গা থাকে। কাশানের সঙ্গে যুক্ত ইলখানীয় যুগের ধাতব আভাযুক্ত টালিগুলি বুঝতে টিকে থাকা টালি, দেয়ালে রয়ে যাওয়া ছাপ আর পুরোনো ছবি একসঙ্গে দেখা যায়। প্রতিটি সূত্র থেকে বিন্যাসের আলাদা দিক জানা যায়।

প্রথমে একটি টালির বাইরের রেখা অনুসরণ করুন। অন্য আকারের টালির মাঝেও তারকা আঁকা থাকতে পারে। টালির আসল প্রান্ত দেখে বোঝা যায় সেটি পাশের টালির সঙ্গে কীভাবে মিশতে পারত। কোন জায়গায় টালি তৈরি হয়েছে, কোন ভবনে তা ব্যবহৃত হয়েছে এবং এখন কোথায় প্রদর্শিত হচ্ছে, এই তিনটি তথ্য আলাদা করে পড়ুন।

তারকার কোণের ফাঁকে ক্রুশের বাহু যেভাবে বসে

টালির ভেতরের নকশা দেখার আগে একটি তারকার চারদিক দেখুন। পাশের তারকাগুলির সূচালো অংশের মধ্যে খাঁজ তৈরি হয়। এই ফাঁকে ক্রুশাকৃতি টালি বসানো যায়। জাদুঘরের ছবিতে আলাদা একটি ক্রুশ দেখে যে আকার বোঝা যায়, জোড়া লাগানো প্যানেলের সঙ্গে তুলনা করলে তার ভূমিকা স্পষ্ট হয়। পুনরাবৃত্ত জ্যামিতিক নকশার নির্দেশিকা বড় একটি ক্ষেত্র জুড়ে একই আকার অনুসরণ করার উপায় দেখায়। টালির প্যানেলে প্রতিটি আকারের বাস্তব প্রান্ত ও জোড়ও রয়েছে।

মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অব আর্টের ক্রুশাকৃতি টালি 41.165.39 ত্রয়োদশ শতকের সিলিকাসমৃদ্ধ সিরামিক দিয়ে তৈরি একটি টালি। সম্ভবত এটি কাশানে তৈরি। ক্যাটালগে অস্বচ্ছ সাদা চকচকে প্রলেপের ওপর নীল, ফিরোজা ও ধাতব আভায় ভারসাম্য রেখে আঁকা পাতার নকশা বর্ণনা করা হয়েছে। মেট এটিকে ইলখানীয় ভবনের তারকা ও ক্রুশাকৃতি টালির প্যানেলের একটি অংশ হিসেবে চিহ্নিত করে। পাতার নকশা দেখার আগে ক্রুশের বাহুর গোল প্রান্তগুলি ও তাদের মাঝের খাঁজ দেখুন। প্রান্ত দেখে বোঝা যায় প্যানেলে এটি কীভাবে বসত। পাতা হল তার মুখে আঁকা নকশা।

জেলিজ মোজাইক টালির কাজে ছোট ছোট কাটা টুকরো মিলিয়ে বড় নকশা তৈরি হয়। তারকা ও ক্রুশের প্যানেলে প্রতিটি বড় টালির নিজস্ব আঁকা ক্ষেত্র ও সীমানা থাকতে পারে। জোড়ের কাছে দেখলে বোঝা যায় কোন রেখা পাশাপাশি বসানো টালির প্রান্ত আর কোনটি টালির মুখে আঁকা।

কোন টালি পাশাপাশি বসতে পারত তা বুঝতে মাপের ভূমিকা

মেটের ক্রুশটির মাপ 20.3 গুণ 20.3 সেন্টিমিটার। লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টি মিউজিয়াম অব আর্টের তারকা M.2002.1.76 31.43 সেন্টিমিটার উঁচু এবং 1.43 সেন্টিমিটার পুরু। জাদুঘরটি টালিকে কাশানের কাজ বলে চিহ্নিত করে, তারিখ দেয় 660 হিজরি বা 1261–1262 খ্রিস্টাব্দ এবং ভারামিনে এমামজাদেহ ইয়াহইয়ার সমাধির সঙ্গে এর সম্পর্ক উল্লেখ করে। কাছাকাছি ধরনের সাজ দেখে আকারগুলির ভূমিকা বোঝা যায়। মাপে বড় পার্থক্যের কারণে প্রতিটি টালির বিষয়ে তার নিজস্ব রেকর্ড অনুসরণ করা উচিত।

ব্রিটিশ মিউজিয়ামের ক্রুশ G.458 30 গুণ 30.5 সেন্টিমিটার এবং 1.6 সেন্টিমিটার পুরু। ক্যাটালগে এর সময় আনুমানিক 1262 খ্রিস্টাব্দ, সম্ভাব্য নির্মাণস্থল কাশান এবং যে ভবনের জন্য এটি বানানো হয়েছিল তা ভারামিনের সমাধি। মাপের দিক থেকে এটি লস অ্যাঞ্জেলেসের তারকাটির সঙ্গে তুলনার জন্য বেশি প্রাসঙ্গিক। শুধু মাপ দেখে কোনো নির্দিষ্ট পাশের টালি শনাক্ত করা যায় না। ছবি থেকে বিন্যাস তৈরি করার আগে মাপের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন রেকর্ডে ভবনের সঙ্গে সম্পর্ক কতটা নির্দিষ্ট করে বলা হয়েছে।

তারকার উচ্চতা আর টালির পুরুত্ব আলাদা দিকের মাপ। পুরুত্ব সিরামিকের পার্শ্বের মাপ জানায়। উচ্চতা ও প্রস্থ থেকে দেয়ালে টালির মুখ কতটা জায়গা জুড়ে ছিল বোঝা যায়। মেটের ক্রুশটি সাধারণভাবে একটি ইলখানীয় প্যানেলের সঙ্গে যুক্ত, আর ব্রিটিশ মিউজিয়ামের রেকর্ডে G.458 এর জন্য নির্দিষ্ট ভবনের কথা রয়েছে। ছবির স্কেল ঠিক করার সময় মাপ এবং স্থানের তথ্য একসঙ্গে লিখে রাখা যায়।

টালি খোলার পরে দেয়ালে কী থাকে

দেয়ালের নিচের আড়াআড়ি অংশকে ড্যাডো বলা হয়। এমামজাদেহ ইয়াহইয়া ভবনের পরিবর্তনের ইতিহাসে গবেষকেরা সমাধির দেয়ালের নিচের অংশকে বড় তারকা ও ক্রুশ বসানোর স্থান হিসেবে চিহ্নিত করেছেন। তাঁরা প্রায় 30 থেকে 31.5 সেন্টিমিটার মাপের টালির কথা বলেছেন এবং টালি খুলে নেওয়ার পরে কিছু জায়গায় রয়ে যাওয়া ছাপ দেখিয়েছেন। পশ্চিম দেয়ালে পরে বসানো আয়তাকার টালিতে পুরোনো পৃষ্ঠের কিছু অংশ ঢাকা পড়ে। একটি আয়তাকার টালি তোলার পর নেওয়া ছবিতে তার নিচে আগের বিন্যাসের রেখা দেখা যায়।

একটি ছাপ দেয়ালের নির্দিষ্ট স্থানে টালির আকার জানায়। টালির রং, লেখা এবং ঠিক কোন টালি সেখানে ছিল, এসব প্রশ্নের উত্তর অনেক সময় খোলা থাকে। মিহরাবের সীমানাতেও গবেষকেরা অর্ধেক তারকা আর ক্রুশের ছাপ চিহ্নিত করেন। প্রকল্পে উল্লেখ আছে, কিছু অর্ধেক তারকার ছাপে দৃশ্যমান হলুদ রং আধুনিক সময়ের। তাই আকার আর আজকের রং একই ধরনের প্রমাণ দেয় না। ছবির ক্যাপশনে কোন তথ্যটি আগের বিন্যাসের এবং কোনটি এখনকার পৃষ্ঠের, তা উল্লেখ করুন।

একই গবেষণা প্রকল্পের নাতানজ তীর্থস্থানের নথিতে একটি সমাধির টিকে থাকা ছাপ ও খণ্ড থেকে ধাতব আভা দিয়ে আঁকা তারকা আর একরঙা ফিরোজা ক্রুশের পালাক্রমে বসানোর ধারণা পাওয়া যায়। যেখানে প্রমাণ মিলেছে, সেখানকার তথ্য হিসেবে তা পড়ুন। অন্য জায়গার সঙ্গে আকারের বিন্যাস তুলনা করা যায়। সেই জায়গার টালির প্রলেপ সম্পর্কে তার নিজস্ব রেকর্ড দরকার। ধাতব আভাযুক্ত সিরামিকের নির্দেশিকা সিরামিকের পৃষ্ঠে এমন ঝিলিক কেমন দেখায় তা বোঝায়।

দেয়াল থেকে সাজের উচ্চতাও বোঝা যায়। ভারামিনের ছবিতে নিচের সরু অঞ্চলটি বড় স্থাপত্য উপাদানের নিচে রয়েছে। ছোট অর্ধেক আকারগুলি নথিতে কুলুঙ্গির চারদিকে দেখা যায়। আলাদা হয়ে যাওয়া টালির কাছের ছবিতে তার প্রান্ত দেখা গেলেও ঘরের কোন স্তরে তা ছিল, সাধারণত বোঝা যায় না। সীমানা বা প্রান্তকে ঘরের মধ্যে বসিয়ে বুঝতে পুরো স্থানের ছবি দেখুন।

পুরোনো ছবি ও তারিখ কীভাবে বিন্যাস বুঝতে সাহায্য করে

জান দিয়োলাফোয়া 1881 সালে ভারামিনের সমাধির ছবি তুলেছিলেন। Getty Research Journal-এ প্রকাশিত ছবিগুলি নিয়ে গবেষণা আর্কাইভের সঙ্গে পরের বিবরণ আর সংগ্রহের নথি তুলনা করে। একটি ছবিতে মিহরাবের চারপাশে অর্ধেক তারকা ও ক্রুশের সীমানা তখনও জায়গায় ছিল। দেয়ালের ছাপের পাশাপাশি এটি আরেক ধরনের সাক্ষ্য। ছবিতে একটি নির্দিষ্ট সময়ের বিন্যাস ধরা পড়েছে। প্রথম কবে টালি বসানো হয়েছিল, তা জানার জন্য আলাদা প্রমাণ লাগে।

সমাধির যে উদাহরণগুলি নিয়ে প্রকল্পে আলোচনা করা হয়েছে, তাদের মধ্যে তারকা ও ক্রুশের ওপর আনুমানিক অক্টোবর 1262 থেকে মার্চ 1263 পর্যন্ত তারিখ রয়েছে। লস অ্যাঞ্জেলেসের জাদুঘর তার তারকাটির জন্য 660 হিজরি এবং 1261–1262 খ্রিস্টাব্দ দেয়। সংশ্লিষ্ট রেকর্ড থেকে তারিখ ও তার সমতুল্য বছর নিন। টালিতে থাকা তারিখ সেটিকে কোনো গোষ্ঠীর মধ্যে রাখতে সাহায্য করতে পারে। কখন টালি বসেছিল তা বুঝতে ভবনের রেকর্ডও প্রয়োজন। একই ঘরের অন্য কোনো উপাদানে তারিখ থাকলে সেটি সেই উপাদানের সঙ্গেই রাখুন।

জাদুঘরের একটি টালির ভেতরের জোড় কী জানায়

ভারামিনের সঙ্গে যুক্ত টালি নিয়ে বৈজ্ঞানিক গবেষণায় ভিক্টোরিয়া অ্যান্ড অ্যালবার্ট মিউজিয়ামের 1837H/L-1876 নম্বরের একটি তারকার কথা রয়েছে। দুটি অর্ধেক টালি মিলিয়ে এটি তৈরি। গবেষণায় একটি ভাঙা প্রান্তের ক্রুশ এবং নমুনা নেওয়ার কাজে ব্যবহৃত তারিখসহ একটি ক্রুশের কথাও আছে। একটি তারকার ভেতরের জোড় এবং প্যানেলে তারকা ও ক্রুশের মধ্যের জোড়ের অর্থ আলাদা। তুলনা করে বোঝা যায় দেখা রেখাটি প্রথমে তৈরি করা আকারের প্রান্ত, ভাঙা অংশ, না টিকে থাকা টুকরো মিলিয়ে তৈরি সংযোগ।

স্পষ্ট ছবিতে দুই অর্ধেকের সীমানা অনুসরণ করে দেখুন জোড়ের ওপর দিয়ে কিনারার নকশা ঠিকমতো চলছে কি না। গবেষণায় বলা হয়েছে অর্ধেক দুটি মেলালে নকশা বা লেখায় অমিল থাকতে পারে। ওই সিদ্ধান্তটি জোড়া লাগানো টালির বিষয়ে। অন্য রঙিন রেখার উৎস ভিন্ন হতে পারে। কুয়ের্দা সেকা পদ্ধতির নির্দেশিকা একটি টালির রংগুলির মধ্যে রেখা কীভাবে সীমা তৈরি করে তা দেখায়। তারকা ও ক্রুশের প্যানেলে প্রথমে বাস্তব প্রান্ত দেখুন, পরে নকশা ও মেরামতের চিহ্ন খুঁজুন।

প্রদর্শনীতে টালির বিন্যাস দেয়ালের থেকে কেন আলাদা হতে পারে

জাদুঘরের প্যানেল দেখে আকারগুলি কীভাবে মেলে তা বোঝা যায়। প্রদর্শনের জন্য বিন্যাসটি বেছে নেওয়া হতে পারে, একই অঞ্চল বা সময়ের বলে চিহ্নিত টালি দিয়ে সাজানো হতে পারে কিংবা নথিভুক্ত দেয়াল দেখে তৈরি হতে পারে। ঊনবিংশ শতকের ধাতব আভাযুক্ত টালির প্রদর্শনী আলমারি নিয়ে গবেষণা একটি পুরোনো ছবি থেকে শুরু করে আলাদা আলাদা বস্তু আজ কোন সংগ্রহে আছে তা অনুসরণ করে। সংগ্রাহকের প্রদর্শনীর ছবি টালিগুলি ইতিহাসের একটি পর্যায়ে একসঙ্গে ছিল বলে জানায়। সমাধির ছবি দেয়ালের বিন্যাস নিয়ে অন্য ধরনের তথ্য দেয়।

ভবনের গবেষণায় বলা হয়েছে পুরোনো সংগ্রহের কিছু রেকর্ডে ভারামিন ধরনের মতো বিস্তৃত বর্ণনা রয়েছে। কাছাকাছি মাপ ও নকশা তুলনা করার সুযোগ দেয়। সম্পর্কিত টালি অন্য কোনো ভবনেও ব্যবহৃত হয়ে থাকতে পারে। প্রতিষ্ঠানের দেওয়া সম্ভাব্য পরিচয় এবং দেয়ালে টিকে থাকা নির্দিষ্ট ছাপের অবস্থান পৃথকভাবে উল্লেখ করুন। লেখা বা আর্কাইভের ছবি থেকে বেশি প্রমাণ পাওয়া গেলে তা সংশ্লিষ্ট বস্তুর রেকর্ডের পাশে লিখুন।

জাদুঘরের ছবি থেকে একটি প্যানেল বর্ণনার উপায়

একটি তারকা ও একটি ক্রুশের সীমানা অনুসরণ করুন। দুই আকারের জোড় দেখুন এবং পুরো প্যানেলের শেষ কোথায় তা খুঁজুন। মাপ, দৃশ্যমান ভাঙা অংশ ও আধুনিক ভরাটের দাগ লিখে রাখুন। টালিটি দেয়ালে, মাউন্ট করার বোর্ডে, না প্রদর্শনী আলমারিতে রয়েছে, তা দেখুন। ক্যাপশন ও সংগ্রহ নম্বর ব্যবহার করে ছবিতে দেখা বিন্যাস এবং বস্তুটির মূল ব্যবহারের স্থানকে আলাদাভাবে চিনিয়ে দিন।

একটি টালির ক্ষেত্রে আকার, উপাদান, সংগ্রহ নম্বর ও তারিখ দিন। তৈরির স্থান বা ভবনের সঙ্গে সম্পর্ক প্রতিষ্ঠান যেভাবে লিখেছে সেভাবে উল্লেখ করুন। বিন্যাস দেখাতে চিত্র ব্যবহার করলে কোন অংশ সরাসরি দেখা যায় এবং কোন অবস্থান পুনর্গঠন করা হয়েছে, তা চিহ্নিত করুন। দেয়ালের ছাপ আকার নিশ্চিত করতে পারে, পুরোনো ছবি সীমানার অবস্থান জানাতে পারে, আর সংগ্রহের রেকর্ড টালির দেহ ও প্রলেপের বর্ণনা দিতে পারে।

পশ্চিম দেয়ালের ছবির ক্যাপশনে লেখা যায়, পরের সময়ের আয়তাকার টালি সরানোর পর পুরোনো আকারের ছাপ দেখা যাচ্ছে। মিহরাবের 1881 সালের ছবি ব্যবহার করলে আলোকচিত্রীর নাম ও তখনও স্থানে থাকা সীমানার আকার দিন। জাদুঘরের বিচ্ছিন্ন টালির ছবির সঙ্গে এগুলি ব্যবহার করলে প্রতিটি ছবির তথ্য আলাদা রাখুন। একই আকার দেখতে পাওয়া আর নির্দিষ্ট একটি টালি সেই ছাপের মধ্যে বসেছিল বলে চেনা আলাদা প্রশ্ন। মাপ, নথির ভাষা এবং ছবি কোন সময়ের, তা দিয়ে প্রতিটি দাবি যাচাই করা যায়।

তুলনার জন্য সংগ্রহের রেকর্ড ও গবেষণা