কুয়ের্দা সেকা কী? ঐতিহাসিক টাইলে গ্লেজের রং আলাদা রাখার রেখা

কুয়ের্দা সেকা কী? ঐতিহাসিক টাইলে গ্লেজের রং আলাদা রাখার রেখা

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

কুয়ের্দা সেকা একই টাইলে নানা রঙের গ্লেজ আলাদা রাখে। কোনিয়া ও ইরানের নিদর্শনে গাঢ় সীমারেখা, টাইলের জোড় এবং নকশা চেনার উপায় দেখুন।

কুয়ের্দা সেকা (cuerda seca) হলো একই সিরামিক টাইল বা পাত্রে আলাদা রঙের গ্লেজ পৃথক রাখার পদ্ধতি। স্প্যানিশ নামটির অর্থ «শুকনো দড়ি»। কারিগর প্রথমে গ্লেজ ঠেকানোর রেখা আঁকতেন। তারপর রেখায় ঘেরা অংশগুলোতে পৃথক রঙের গ্লেজ দিতেন। পোড়ানোর পর গ্লেজের ক্ষেত্রগুলোর মাঝে একটি সরু গাঢ় রেখা থেকে যেতে পারত। একটি পাতা, মানুষ বা জ্যামিতিক আকারের চারপাশে রেখাটি অনুসরণ করলে বোঝা যায়, একটি রং কোথায় শেষ হয়ে অন্যটি শুরু হয়েছে।

তৈরি কাজটির আকার একটি সরু রেখার চেয়ে অনেক বড় হতে পারে। তারার আকারের একটি টাইলেও কয়েকটি রং থাকতে পারে। প্রাসাদের একটি প্যানেলে কয়েক ডজন টাইল জুড়ে একটিই দৃশ্য দেখা যেতে পারে। প্রতিটি টাইলের পৃষ্ঠে গ্লেজের সীমানা থাকে। পাশাপাশি টাইলগুলোর জোড়ও প্যানেলে দেখা যায়।

চুল্লিতে রেখাটির কী কাজ ছিল?

যেখানে দুই রঙের গ্লেজ মিলেছে, সেই জায়গাটি দেখুন। মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অব আর্টের «Persian Tiles»-এ বর্ণিত পদ্ধতিতে ম্যাঙ্গানিজ ও চর্বিজাত উপাদানের সরু মিশ্রণ রঙের ক্ষেত্রগুলোকে আলাদা রাখে। পোড়ানোর সময় চর্বিজাত অংশ পুড়ে যায়, আর অনুজ্জ্বল বিভাজক রেখা থাকে। রেখা নকশার সীমানা দৃশ্যমান করে এবং গ্লেজকে নির্দিষ্ট অংশে ধরে রাখতে সাহায্য করে। এভাবে একটি টাইলেই পাপড়ি, পাতা ও তাদের চারপাশের পটভূমির মতো বিভিন্ন গ্লেজের অংশ রাখা যায়। দ্য মেট, «Persian Tiles», ভূমিকা ও ক্যাটালগ।

কোনিয়ার সঙ্গে যুক্ত দুই বাঁকানো টাইলের নথিতে জাদুঘর মোমের মতো প্রতিরোধক উপাদানের কথা বলেছে। অ্যাশমোলিয়ান তার সাফাভি প্যানেলের জন্য ম্যাঙ্গানিজভিত্তিক তৈলাক্ত রেখার বিবরণ দিয়েছে। প্রতিটি বর্ণনা নিজ নিজ নমুনায় রেখার কাজ বোঝায় এবং উপাদানের তথ্য ভিন্ন মাত্রায় দেয়। ছবিতে গাঢ় রেখা থাকলে কৌশল সম্পর্কে সূত্র পাওয়া যায়। ক্যাটালগের নথি বা মূল বস্তু পরীক্ষা করলে রেখাটি কীভাবে তৈরি হয়েছিল সে সম্পর্কে আরও নির্দিষ্ট প্রমাণ পাওয়া যায়। দ্য মেট, বাঁকানো টাইল 08.185a ও 08.185b। অ্যাশমোলিয়ান, EA1979.16 প্যানেলের বিবরণ।

গ্লেজের সীমানা এবং টাইলের জোড়

কাটা টাইলের মোজাইকে আলাদা আলাদা গ্লেজ দেওয়া টুকরো মিলিয়ে নকশা বানানো হয়। একটি জোড় বিশেষ আকারে কাটা সিরামিকের কিনারা ধরে যেতে পারে। জেলিজ (zellij) টাইলের কাজের নির্দেশিকা দেখায় কীভাবে কাটা টুকরোগুলো মিলে জ্যামিতিক নকশা হয়। কুয়ের্দা সেকায় একই সিরামিক টুকরোয় কয়েক রঙের ক্ষেত্র থাকে। দুই গ্লেজের সীমারেখা সরু বাঁক অনুসরণ করতে পারে এবং টাইলের কিনারা থেকে দূরেও দেখা যায়। দুই পদ্ধতিতেই জটিল রঙিন নকশা সম্ভব। জোড়গুলো কোথায় আছে তা দেখে বোঝা যায় প্যাটার্ন কীভাবে সাজানো হয়েছিল। দ্য মেট, মোজাইক ও কুয়ের্দা সেকার তুলনা।

প্যানেলে আরেক ধরনের রেখাও দেখা যায়। একটি জোড় পটভূমি জুড়ে সোজা যেতে পারে, অথচ জোড়ের দুই পাশের রং একই থাকে। একটি টাইলের ভেতরে রেখা আবার ডাল বা পোশাকের বাঁক ধরে যেতে পারে। নকশা জোড় পেরোলে দুই পাশের অংশ কীভাবে মেলে তা দেখুন। প্যানেল তৈরির সময় প্রতিটি টাইলের রঙের অংশ এবং সব টাইল মেলানোর পর নকশার অবস্থান, দুই বিষয়ই ঠিক রাখতে হতো।

কোনিয়ার সঙ্গে যুক্ত দুই বাঁকানো টাইল

দ্য মেটের 08.185a ও 08.185b হলো স্টোনপেস্টের টাইল। ক্যাটালগ এগুলোকে চতুর্দশ শতকের শেষভাগের বলে এবং বর্তমান তুরস্কের কোনিয়ার সঙ্গে যুক্ত করে। প্রথমটির উচ্চতা ৪৭.৮ এবং প্রস্থ ২৮.১ সেন্টিমিটার। দ্বিতীয়টির উচ্চতা ৪৭ এবং প্রস্থ ২৭.৬ সেন্টিমিটার। নথিতে কালো প্রতিরোধক রেখার মধ্যে কয়েক রঙের গ্লেজের উল্লেখ আছে। কৌশল ও মোটামুটি আকৃতি একই হলেও মাপে কিছু পার্থক্য রয়েছে। জাদুঘর প্রথমটির ওজন ১০.৪ কিলোগ্রাম এবং দ্বিতীয়টির ৮.৬ কিলোগ্রামও নথিভুক্ত করেছে। আলাদা ওজন ও মাপ থেকে দেখতে কাছাকাছি দুই স্থাপত্য-উপাদানকে তুলনা করা যায়। দ্য মেট, কোনিয়ার সঙ্গে যুক্ত বাঁকানো টাইল।

বাঁকটি থেকে এগুলো কোথায় লাগানো হয়ে থাকতে পারে তার সূত্র মেলে। জাদুঘরের অনুমান, কোনিয়ায় রুমির সমাধির খাঁজযুক্ত টাওয়ারের বাইরের পৃষ্ঠে সম্ভবত এগুলো বসানো ছিল। এটি ভবনের একটি সম্ভাব্য অংশ সম্পর্কে কিউরেটরদের নির্ধারণ। সামনে থেকে রঙিন নকশা দেখা যায়। পাশ থেকে সিরামিকের মূল অংশের বাঁক দেখা যায়। স্থাপত্যের পৃষ্ঠে টাইলটি কীভাবে বসতে পারে, তা বোঝার জন্য এই বাঁক গুরুত্বপূর্ণ। দ্য মেট, কিউরেটরের নোট ও পাশের দৃশ্য।

খারগির্দের দুই তারার আকারের টাইল

উত্তর-পূর্ব ইরানের খারগির্দে মাদ্রাসা আল-গিয়াসিয়ার সঙ্গে যুক্ত টাইলগুলোর আকার ও মাপ আলাদা। দ্য মেটের 17.143.1 নম্বর টাইলটির বারোটি শীর্ষ আছে। উচ্চতা ও প্রস্থ উভয়ই ৪০.৩ সেন্টিমিটার, গভীরতা ৩.২ সেন্টিমিটার। জাদুঘর এর তারিখ ৮৪৬ হিজরি বা ১৪৪২–১৪৪৩ খ্রিষ্টাব্দ বলে। এটি পশ্চিম ইওয়ানের দেয়ালে ছিল বলে নথিতে উল্লেখ আছে। ইওয়ান হলো এক পাশ খোলা খিলানছাদের স্থান। তারার আকৃতি টাইলের বাইরের কিনারা তৈরি করেছে। ভেতরে পরস্পর জড়ানো গ্লেজের আকারগুলো একই টাইলের ওপর দ্বিতীয় নকশা গড়েছে। উপাদানের বিবরণে জাদুঘর কালো মোমজাত সীমারেখার ভেতরে বহুরঙা গ্লেজের কথা বলে। এভাবে একই নথিতে টাইলের বাইরের আকার, পৃষ্ঠের কৌশল এবং ভবনে তার অবস্থান দেখা যায়। দ্য মেট, বারো শীর্ষের তারার টাইল 17.143.1।

ব্রিটিশ মিউজিয়ামের G.486 খারগির্দের আরেকটি তারার টাইল। ক্যাটালগ এটি পঞ্চদশ শতকের মাঝামাঝির বলে এবং এতে রীতিবদ্ধ পিওনি ফুলের নকশা বর্ণনা করে। সজ্জার রঙের তালিকায় কোবাল্ট নীল, কালো, লাল, সাদা ও সোনালি আছে। সর্বাধিক ব্যাস ৩৯.৫ সেন্টিমিটার। নথি টাইলটিকে মাদ্রাসা আল-গিয়াসিয়ার সঙ্গে যুক্ত করে এবং ভবনের তারিখ ১৪৪২–১৪৪৬ দেয়। সংগ্রহের নথিতে খারগির্দকে পাওয়া বা সংগ্রহের স্থান এবং মাদ্রাসাটিকে টাইলের নির্ধারিত ভবন হিসেবে আলাদা ঘরে রাখা হয়েছে। রঙের তালিকা বস্তুটির চেহারা বোঝায়। কৌশলের নাম গ্লেজের ক্ষেত্র ও সীমারেখা সম্পর্কে বলে। সজ্জার প্রতিটি রংকে গ্লেজ বলার আগে দুটি তথ্য একসঙ্গে পড়ুন। ব্রিটিশ মিউজিয়াম, খারগির্দের তারার টাইল G.486।

দুটি ক্যাটালগে মাপ দেওয়ার ধরনও আলাদা। দ্য মেট উচ্চতা, প্রস্থ ও গভীরতা জানায়। ব্রিটিশ মিউজিয়াম সর্বাধিক ব্যাস দেয়। দুই তারার সবচেয়ে বড় মাপই প্রায় চল্লিশ সেন্টিমিটার। মাপ, তারিখ ও স্থাপত্যে অবস্থানের বিস্তারিত তথ্য দুটি নথিতে আলাদা।

সাফাভি প্যানেলে টাইলজুড়ে একটি দৃশ্য কীভাবে তৈরি হতো

লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টি মিউজিয়াম অব আর্টের নথিতে সপ্তদশ শতকের M.73.5.4 হলো ইসফাহানের হাশত বেহেশত প্যাভিলিয়নে খিলানের ওপর বসানো এক জোড়া প্যানেলের একটি। সাজানো প্যানেলের মাপ প্রায় ১১৫ × ১০৫ সেন্টিমিটার। জাদুঘর এর ওজন ৩৪ কিলোগ্রাম এবং উপাদান ফ্রিটওয়্যার বলে। আলাদাভাবে আঁকা বর্গাকার টাইল জুড়ে দৃশ্য তৈরির কথা নথিতে আছে। এর বাইরের আকৃতি খিলানের ওপর ও পাশের অংশে, অর্থাৎ স্প্যান্ড্রেলে, বসার উপযোগী। বাইরের সীমার ভেতরে কয়েকটি টাইলের পৃষ্ঠজুড়ে রেখা ও রং ছড়িয়ে আছে। ক্যাটালগে বড় ছবি বানানোর এই পদ্ধতির কথা সাফাভি আমলের স্থাপত্যের প্রসঙ্গে বলা হয়েছে। ছবিটি এক দৃশ্য হিসেবে দেখার পাশাপাশি সিরামিকের টুকরোগুলো কীভাবে সেই দৃশ্য ভাগ করেছে তাও দেখা যায়। এলএসিএমএ, খিলানের পাশের টাইল প্যানেল M.73.5.4।

অ্যাশমোলিয়ানের EA1979.16 হলো সপ্তদশ শতকের মাঝামাঝির ইরানি প্যানেল। এতে আটচল্লিশটি টাইল আছে। ফ্রেম ছাড়া মাপ ৯৩ × ২৬৯ সেন্টিমিটার। ফ্রেমসহ উচ্চতা ১০১, প্রস্থ ২৭৮ ও গভীরতা ৫.৫ সেন্টিমিটার। একটি টাইলের মাপ প্রায় ২৪ × ১৫ সেন্টিমিটার। তাই প্যানেলের মাপ পড়ার সময় ফ্রেমটি বা আলাদা টাইলটি ধরা হয়েছে কি না দেখে নেওয়া যায়। পাখি ও অন্য প্রাণী মাঝের খাঁজযুক্ত নকশার দুই পাশে সমান বিন্যাসে সাজানো। জাদুঘর দৃশ্যটিকে সবুজ বাগান হিসেবে বর্ণনা করে। তাদের মতে এই প্যানেলে কোনো মানবমূর্তি নেই। প্যানেলটির নিজস্ব নথিতে তৈরির দেশ ইরান। বড় নকশার মধ্যে প্রাণীর বিন্যাসের সঙ্গে ইসলামি শিল্পে মানুষ ও প্রাণীর অন্যান্য উদাহরণ তুলনা করা যায়। অ্যাশমোলিয়ান, আটচল্লিশ টাইলের প্যানেল EA1979.16।

কয়েকটি সাফাভি প্যানেলের বিন্যাসের সঙ্গে বইয়ের চিত্রকলার তুলনা করা যায়। দ্য মেটের টাইল ক্যাটালগ একই সময়ের ক্ষুদ্রচিত্রের সঙ্গে তুলনা করেছে। শাহ তাহমাস্পের শাহনামার চিত্রে চরিত্র, গাছপালা এবং ঘেরের অবস্থান দেখে পৃষ্ঠায় এ ধরনের উপাদান কীভাবে কাজ করে তা বোঝা যায়। প্যানেলে এর সঙ্গে টাইলের জোড় যুক্ত হয়। গাছের কাণ্ড এক টাইল থেকে আরেকটিতে যেতে পারে, আবার এক টাইলের ভেতর সরু রেখা দুই রঙের গ্লেজ আলাদা রাখতে পারে। দ্য মেট, «Persian Tiles», সাফাভি টাইল প্যানেল।

একই কৌশল ভিন্ন সিরামিক উপাদানে ব্যবহার করা যায়

দ্য মেট কোনিয়ার সঙ্গে যুক্ত বাঁকানো টাইল এবং তার খারগির্দের তারার টাইলের মূল উপাদান স্টোনপেস্ট বলে। অ্যাশমোলিয়ান আটচল্লিশ টাইলের প্যানেলটিকে স্টোনপেস্ট ও ফ্রিটওয়্যার দুই নামের অধীনেই রেখেছে। জাদুঘরের শব্দকোষে ফ্রিটওয়্যার হলো গুঁড়ো কোয়ার্টজভিত্তিক সিরামিক, যাতে কম পরিমাণে কাদামাটি ও ফ্রিট থাকে। শব্দগুলো সজ্জার নিচের সিরামিক উপাদান নিয়ে। কুয়ের্দা সেকা নামটি রঙিন অংশ আলাদা করার পদ্ধতি নিয়ে। দুই তথ্য থেকে টাইলের গঠন ও গ্লেজের কাজ বোঝা যায়। অ্যাশমোলিয়ান, পদ্ধতি ও ফ্রিটওয়্যারের শব্দকোষ।

পঞ্চদশ শতকের শেষ বা ষোড়শ শতকের শুরুতে সেভিয়ায় তৈরি একটি থালার নথিতেও একই পদ্ধতির নাম আছে। দ্য মেট এটিকে টিনের গ্লেজ দেওয়া মাটির পাত্র বলে এবং রেখার বিবরণে ম্যাঙ্গানিজ ও তেলের কথা উল্লেখ করে। থালাটি আলাদা আকৃতি ও সিরামিক উপাদানে রং আলাদা রাখার উদাহরণ। এর ব্যাস ২৩.৫ সেন্টিমিটার। দ্য মেটের মতে, সেভিয়ার কারিগরেরা এই সময়ে স্পেনে কয়েক শতাব্দী আগে প্রচলিত পদ্ধতিটি আবার ব্যবহার করেছিলেন। শুধু স্প্যানিশ নাম থেকে কোনো নির্দিষ্ট টাইল কোথায় তৈরি হয়েছিল তা জানা কঠিন। গ্লেজের ওপর ভিন্ন পদ্ধতি দেখতে ইসলামি ধাতব দীপ্তির সিরামিকের নির্দেশিকা দেখুন। সেখানে ধাতব দীপ্তি পৃষ্ঠের লক্ষণ। দ্য মেট, সেভিয়ার থালা 30.53.2।

দেয়ালের বিন্যাস অনুমান করার আগে পৃষ্ঠটি দেখুন

একটি ভাঙা টুকরো থাকলে দেখা যায় এমন কিনারা থেকে শুরু করুন। গাঢ় রেখাটি কিনারায় শেষ হচ্ছে, নাকি বাঁক নিয়ে আবার টাইলের ভেতরে ঢুকছে, তা লক্ষ করুন। একই টুকরোয় থাকা বাঁকানো রেখা তার ভেতরের রঙের ক্ষেত্র আলাদা করতে পারে। সিরামিক ও গ্লেজ ভেদ করা ভাঙন একটি বাস্তব কিনারা নির্দেশ করে। প্যানেল হলে আগে একটু দূর থেকে জোড়গুলো দেখুন, তারপর পৃষ্ঠজুড়ে কোনো একটি চিত্র অনুসরণ করুন।

এরপর বস্তুটির আকার ও মাপ নথির সঙ্গে তুলনা করুন। কোনিয়ার দুটি টাইলের বাঁক দ্য মেটের প্রস্তাবিত অবস্থান বুঝতে সাহায্য করে। খারগির্দের তারার টাইলের অবস্থান পশ্চিম ইওয়ানের বর্ণনা থেকে আসে। হাশত বেহেশতের সঙ্গে সম্পর্কটি এলএসিএমএর নির্দিষ্ট প্যানেলের। অ্যাশমোলিয়ানের নথিতে অন্য একটি প্যানেলের মাপ ও বিন্যাস আছে। রঙিন অংশ পৃষ্ঠ সম্পর্কে সূত্র দেয়। পাওয়ার নথিভুক্ত স্থান, স্থাপত্যে বসানোর উপযোগী আকার বা জাদুঘরের বিবরণ থেকে বস্তুটি কোথায় দেখা যেত তার প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।

জাদুঘরের নিদর্শন ও কারিগরি তথ্য