ضريح السامانيين في بخارى وطريقة بناء القبة وزخارف الآجر

ضريح السامانيين في بخارى وطريقة بناء القبة وزخارف الآجر

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

تعرّف إلى زخرفة الآجر الشبيهة بنسيج السلال ورواق العقود العلوي وعقود الزوايا في ضريح السامانيين ببخارى، بالرجوع إلى الرسوم والصور والمسوح المعمارية.

استُخدم الآجر المحروق في ضريح السامانيين ببخارى لبناء حجرة مربعة وتشكيل الزخارف الظاهرة على جدرانها. في الخارج، تتعاقب مداميك الآجر حول العقود الرئيسية على هيئة تشبه نسيج السلال. ويطوّق المبنى قرب السقف رواق من عقود أصغر. في الداخل، تجسر أربعة عقود زوايا الحجرة وتُنشئ تحت القبة منطقة انتقال مثمّنة. ولتتبّع هذا الانتقال، ابدأ من التقاء جدارين في الحجرة ثم انظر إلى العقد الذي يمتد فوق الزاوية.

تكشف الصورة والرسم عن جوانب مختلفة من هذا الترتيب. تظهر في صورة الواجهة أنماط الآجر والظلال التي تلقيها حوافه. ويحدد المقطع أو التصوير الداخلي موضع الزوايا وقاعدة القبة. وتُظهر بطاقة بريدية قديمة هيئة محيط الضريح قبل بعض تغييرات القرن العشرين. عند إعداد تعليق لصورة، اذكر نوع الوثيقة وتاريخها مع الملاحظة المعمارية. وإذا استخدمت لقطة قريبة للزخرفة، ضع بجانبها مسقطًا أو صورة عامة كي يتمكن القارئ من العثور على موضعها على الجدار.

قراءة الحجرة المربعة والسقف من زوايا مختلفة

يصف سجل ضريح إسماعيل الساماني في أرشنت مبنى مكعّب الهيئة يضيق قليلًا باتجاه الأعلى وتعلوه قبة تتراجع عن مستوى الجدار الخارجي. يضم أرشيف الصور رسمًا معماريًا ومواد تصويرية تاريخية ومشاهد رقمية حديثة. ابدأ بصورة تظهر الواجهة كاملة، ثم انتقل إلى منظر مائل يوضح موضع القبة والأجزاء القائمة عند الزوايا. قد تتقارب حدود الجدار وقاعدة القبة في صورة مأخوذة من الأمام، ويتيح المنظر المائل تبيّن المسافة بينهما. وعند الإشارة إلى تراجع القبة، بيّن في الصورة أي سطح من الجدار اتخذته مرجعًا.

تصف دراسة ميلاني ميخائيليديس عن الضريح ورعايته مبنًى مكعّبًا تعلوه قبة ويقارب طول كل ضلع منه عشرة أمتار، وله مدخل في كل جانب. وتشير إلى أن اتجاه المبنى منحرف عن الجهات الأصلية. ارجع إلى المسقط قبل وصف صورة بأنها للواجهة الشمالية أو الشرقية. فإذا خلا تعليق الصورة من تحديد الاتجاه، يمكن تعريف الواجهة بالمدخل الظاهر فيها. والوصف التقريبي لحجم المبنى مفيد عند النظر إلى الكتلة كاملة، بينما تساعد أبعاد المسح في تحديد موضع الحد الخارجي والحد الداخلي على المسقط.

تتبّع ترتيب الآجر الشبيه بنسيج السلال حول المدخل

الآجر مادة للبناء ووسيلة لتشكيل الزخرفة في آن واحد. يشير أرشنت إلى ترتيب يشبه نسيج السلال حول الفتحة المعقودة الوسطى، وإلى صفّ الآجر بشكل مائل في كوشات العقد، وهي المساحات بين قوسه والإطار المحيط به. تتبّع اتجاه أوجه الآجر الظاهرة من سطح الجدار إلى العقد. يغيّر اختلاف الاتجاه أو البروز الطريقة التي يقع بها ضوء الشمس على الواجهة. وفي صورة واسعة، حدّد حافة العقد والكوشة أولًا، ثم استخدم صورة قريبة لمعرفة الموضع الذي يتغيّر فيه اتجاه صفوف الآجر.

انظر إلى الفواصل في المشهد العام وفي اللقطة التفصيلية. قد تُلقي حافة بارزة شريطًا داكنًا، وقد تلقي الآجرات المتجاورة عدة شرائط متتالية. تبدو هذه الظلال في بعض الصور كأنها خطوط مرسومة. قارن منظرًا من زاوية أخرى لتعرف إن كان الشريط يمتد بمحاذاة الحافة. يقدّم دليل الزخارف الهندسية الإسلامية طريقة لتتبّع الوحدات المتكررة. وفي الضريح، تتكون الزخرفة من الآجر المرصوص، لذا تدخل فواصل البناء نفسها في الملاحظة. اختر وحدة واضحة واربط حدودها بفواصل الآجر قبل مقارنة اتجاهها بالوحدة المجاورة.

تعطي ديلرابو توشيفا في دراستها القائمة على القياس أبعاد المسقط الخارجي، وهي 10.8 في 10.7 أمتار، وأبعاد الحجرة من الداخل، وهي 7.20 في 7.20 أمتار. وتورد مقاسين شائعين للآجر، 23 في 23 في 3 سنتيمترات و24 في 24 في 3.5 سنتيمترات. كما تسجّل وجود ركام وطين بين وجهي الجدار المبنيين بالآجر. تتعلق هذه القياسات بأجزاء ومقاييس مختلفة من الأثر. استخدم المشهد العام لفهم المحيط الخارجي، والمسقط لمقارنة الداخل بالخارج، واللقطة القريبة لرؤية الآجر المكشوف. أما حشوة الجدار فتُذكر مع المرجع الذي وصفها، لأن اللقطة تُظهر سطحًا واحدًا من تركيب الجدار.

تمييز عقد المدخل عن الرواق العلوي

يقع العقد الرئيسي في وسط كل واجهة، وينتظم فوقه صف من العقود الأصغر كثيرًا. يذكر سجل جامعة لايدن على موقع إيران توران عشرة عقود صغيرة في كل جانب، ويصف زخارف جصية على الأعمدة الدقيقة. ويربط أرشنت بين رواق العقود الخارجي وممر في الداخل. عند وصف الأعمدة الصغيرة، حدّد موضعها في الصف العلوي واذكر مادة زخرفتها. ويمكن في التعليق نفسه الإشارة إلى معالجة الجدار الرئيسي إذا ظهرت صفوف الآجر وفواصلها بوضوح.

عدّ الفتحات في جانب واحد، مستعينًا بصورة أمامية لتحديد نهايتي ذلك الجانب. ففي الصورة المائلة قد يبدو صفّا العقود على جانبي الزاوية كأنهما صف واحد متصل. الأعمدة الملتصقة بالجدار عند الأركان جزء من تكوين الكتلة المربعة. وفي مستوى أعلى، تحيط بالقبة الوسطى أجزاء أصغر تتخذ شكل القبة. تُبيّن صورة الخارج مواقع هذه الأجزاء، ويتيح النظر من الداخل تتبّع العقود التي تُنشئ الانتقال إلى القبة. إذا وضعت صورتين متقابلتين، عرّف كل واحدة بموضع النظر والعنصر الذي يمكن التحقق منه فيها.

تتبّع عقود الزوايا الأربعة داخل الحجرة

عقد الزاوية يجسر ركنًا من أركان حجرة مربعة. وفي بخارى تُكوّن معالجة الزوايا الأربع نطاقًا مثمّنًا تحت القبة. حدّد نقطة التقاء جدارين في الداخل ثم ارفع نظرك إلى العقد الذي يقطع الزاوية فوقهما. وعند تتبّع النطاق حول الحجرة تتناوب المساحات فوق الجدران مع المساحات فوق الأركان. يشرح دليل المقارنة بين عقود الزوايا والمثلثات الكروية الطريقتين في الانتقال إلى القبة. وفي صورة الضريح يمكن إظهار امتداد العقد كاملًا مع طرفي الجدارين اللذين يصل بينهما.

تذكر ميخائيليديس أن ضلعًا يقسم كل عقد زاوية إلى مساحتين مثلثتين، وتلاحظ اختلاف أنماط الآجر في الأعلى والأسفل. حدّد محيط العقد الكامل في صورة الداخل قبل تتبّع ضلعه الأوسط. ثم حدّد الشريط الزخرفي داخل الشكل الأوسع الذي يجسر الركن. ويقع الرواق العلوي والنطاق المثمّن في موضعين يستحق كل منهما وصفًا مستقلًا. ارجع إلى المقطع لبيان الارتفاع النسبي، وإلى الصورة لإظهار نسيج السطح. ويمكن أن يبدأ التعليق باسم الجزء الذي يراه القارئ، ثم يوضح صلته بموضعه في المقطع.

تظهر في الشكل الثاني من الدراسة زاوية الحجرة مع الفتحات الصغيرة فوقها. وتذكر ميخائيليديس زخارف مربعة ومعيّنة في الجزء العلوي ونمطًا شبيهًا بنسيج السلال في الأسفل. وتميّز بين أضلاع تحمل أشرطة من وحدات تشبه حبات اللؤلؤ وأضلاع تحمل أشكالًا معيّنة. تسجّل الصورة المأخوذة لزاوية واحدة ما يظهر في تلك الزاوية. وقبل القول إن نمطًا ما مشترك بين الأركان الأربعة، قارن المسقط وسائر الصور الداخلية المتاحة. وإذا كان التعليق يخص صورة واحدة، فاذكر الضلع أو الفتحة التي تظهر فيها وحدّد مكانها في إطار الصورة.

قراءة الترميم وتغيّر المحيط في الصور المؤرخة

يعيد سجل لايدن نشر بطاقة بريدية تعود صورتها إلى الفترة من 1922 إلى 1934. ويعرض أيضًا صورة أحدث ويناقش أعمال 1937 إلى 1939 التي أشرف عليها بوريس زاسيپكين بمشاركة حرفيين محليين منهم شيرين مرادوف. يصف السجل إزالة طبقة جص أضيفت لاحقًا وإعادة استخدام آجر عُثر عليه في الحفريات. ويسجّل أيضًا تغيّرات في المقبرة والمنازل المجاورة خلال ثلاثينيات القرن العشرين. عند استخدام البطاقة، اذكر النطاق الزمني الذي حدّده السجل للصورة وافصل وصف المبنى عما يظهر من محيطه في المشهد نفسه.

قارن الجدار نفسه في صور مؤرخة متى حدّدت السجلات موضعه. طابق الزوايا والفتحة الكبيرة قبل النظر إلى خطوط الملاط. قد تؤثر الإضاءة والمسافة وجودة الطباعة في هيئة الفواصل. اربط أي وصف للآجر المستبدل أو المعاد استخدامه بالسجل الذي يوثق التدخل. يشرح دليل صيانة الجامع الكبير في جينيه العناية بمبنى آخر ومادة بناء مختلفة. وفي بخارى يتناول سجل الترميم أثرًا مبنيًا بالآجر المحروق. وإذا أظهرت صورتان تفاوتًا في مظهر الوصلات، دوّن أولًا الفرق المرئي ثم تحقّق مما ورد بشأنه في وصف الأعمال.

التحقق من تواريخ البناء والأدلة المتعلقة بالدفن

يضع أرشنت بناء الضريح بين عامي 892 و942، ويناقش اكتماله قبل عام 943. ويستند إلى وثيقة وقف للنظر في احتمال تشييده لوالد إسماعيل. وتذكر ميخائيليديس أن النص الباقي نسخة من القرن السادس عشر لوثيقة من القرن العاشر. كما تشير إلى لوحة خشبية مرتبطة بنصر الثاني، المتوفى سنة 943، وتتعامل مع دفن إسماعيل في المكان بوصفه احتمالًا. تجيب هذه الأدلة عن أسئلة مختلفة حول البناء ورعاته والمدفونين فيه. ويشرح دليل وثائق الوقف ما قد تحتويه الوثيقة وكيف يمكن أن ترتبط باستعمال مبنى.

تستند إعادة تقييم ديلرابو توشيفا لضريح السامانيين إلى مسقط الموقع والنقوش ووثائق الوقف ومواد أثرية للمقارنة. وتبحث في نماذج معمارية محتملة، وتعترض على نسبة سمات الضريح كلها إلى تقليد معماري واحد. وتقدم ميخائيليديس تفسيرها لرعاية إسماعيل ولاستخدام الأشكال الفارسية والآسيوية الوسطى. انسب كل تفسير إلى صاحبه عند الاقتباس. ويمكن وصف الآجر والعقود وعقود الزوايا مباشرة بالرجوع إلى الرسوم والصور. فإذا جمعت في فقرة بين وصف عقد وتفسير لأصله، اذكر الرسم الذي يوضّح شكله والدراسة التي قدّمت التفسير.

وصف الصورة بالدليل المناسب

بيّن إن كانت الصورة لواجهة أو لمشهد داخلي أو لمقطع أو لوثيقة أرشيفية مؤرخة. حدّد عنصرًا واضحًا فيها. اذكر المقياس أو الاتجاه حيث يوفره المصدر. إذا وقع العقد في وسط الجدار فأشر إلى مكانه، وإذا جسر زاوية داخلية فأظهر معه الجدارين المحيطين. وفي المقطع، ضع علامة على قاعدة القبة عند الموضع الذي تبيّنه الوثيقة، ثم عرّف العقد الذي يمتد فوق الزاوية. وفي الصور المقارنة يسهل العثور على الرواق العلوي عندما تظهر فتحاته في صف واحد. ويمكن عند استخدام لقطة مقتطعة تحديد ما يقع خارجها بالرجوع إلى الرسم الكامل.

يعدّ سجل التراث العالمي لمركز بخارى التاريخي الضريح من الآثار المبكرة الباقية في المدينة. ويوثق تقرير أوزبكستان لعام 2016 عن حالة الصون تعديلًا في المنطقة المحمية شمل الضريح والحوض. يتعلّق هذا التقرير بحدود الإدارة الحديثة. وللكتابة عن تاريخ المبنى، استند إلى وثائق العمارة والتنقيب والترميم بحسب المعلومة المراد توثيقها. اذكر مع كل صورة اسم الوثيقة ونوعها والعنصر الذي توضحه، حتى يمكن للقارئ مراجعة الصورة والتعليق بالرجوع إلى السجل المعني.

السجلات المعمارية ومواد للقراءة