كيف تعمل أوتار القانون وفرسه وعُرَبه؟

كيف تعمل أوتار القانون وفرسه وعُرَبه؟

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

تعرّف إلى مجموعات الأوتار والفرس الذي يستند إلى غشاء والعُرَب التي تغيّر النغمات، من خلال قطع متحفية وتسجيلين للقانون.

القانون آلة وترية صندوقية تُنقر أوتارها. تمتد الأوتار على صندوق خشبي ضحل في مجموعات، وفي كثير من الآلات ثلاثة أوتار في المجموعة الواحدة. يثبت العازف ريشتين في سبابتيه، وينقر الأوتار بهما. وفي الآلات المجهزة بالعُرَب، تغيّر الرافعة الصغيرة موضع بداية الجزء المهتز من مجموعة الأوتار، فتتيح درجة صوتية أخرى على المجموعة نفسها.

تظهر الأجزاء في صورة مأخوذة من أعلى. ابحث عن الضلع المائل وعنده ملاوي الشد وصفوف العُرَب، ثم اتبع الأوتار إلى الفرس في الجهة الأخرى. قد تستند قوائم الفرس إلى أغشية مشدودة في سطح الآلة. يشرح متحف المتروبوليتان هذا الترتيب في صفحة القانون 89.4.330 ويرفق تسجيلًا حديثًا يمكن سماعه إلى جانب صور القطعة.

لماذا يتخذ الصندوق شكل شبه منحرف؟

يتسع الصندوق لأوتار متدرجة الطول، وعمقه يسمح للعازف الجالس بوضعه على فخذيه أو على حامل. ويقارب شكل كثير من النماذج شبه منحرف قائم الزاوية. على الضلع المائل تتدرج مواضع تثبيت الأوتار بحسب أطوالها. وتمتد الأوتار على بدن الآلة نفسه. ويمكن المقارنة بآلات منقورة أخرى في دليل الآلات الموسيقية الأويغورية، مثل الرباب الأويغوري والدوتار، حيث تمتد الأوتار على عنق. هذه مقارنة في البناء، ولكل آلة أسلوبها وذخيرتها الموسيقية.

يسجل المتروبوليتان طول القطعة 89.4.330 بوصفه 96.6 سنتيمترًا وعرضها 39.4 سنتيمترًا. وفي وصف القانون التركي الآخر 89.4.1248، المؤرخ إلى أواخر القرن التاسع عشر، يرد طول 34 بوصة وعرض 14 بوصة. تختلف وحدات القياس بين الصفحتين، مع أن المتحف يرفق بهما المقطع الموسيقي الحديث نفسه. عند جمع الصورتين، ضع الأبعاد بجوار رقم كل قطعة واكتب بيانات التسجيل في موضع مستقل. الصورة تعطيك معالم آلة مؤرخة، والتسجيل يعرّفك بصوت آلة حديثة مع عازفين معروفين.

وتفصّل بطاقة القطعة الأولى موادها، فتذكر الخشب والرق وأوتارًا من المصران وتطعيمات تشمل عرق اللؤلؤ. وترد مادة القطعة الثانية بإيجاز على أنها خشب ومعدن. يفيد اختلاف التفصيل عند كتابة مقارنة، إذ تظل كل مادة مرتبطة بالبطاقة التي تسميها. يمكن استكمال الوصف بمشاهدة الحافة والزخرفة، مع إبقاء لون القطعة في الصورة منفصلًا عن تحديد مادتها في المتحف.

كيف نعد الأوتار ومجموعاتها؟

مجموعة الأوتار هي عدة أوتار تؤدي درجة واحدة في ترتيب الآلة. فإذا ضمت المجموعة ثلاثة أوتار زاد العدد المادي بثلاثة، وبقي موضع الدرجة واحدًا. يصف المتروبوليتان مثالًا فيه 72 وترًا موزعة على 24 مجموعة. وفي القانون المصري 0845118 بمتحف الفن في لاهاي 78 وترًا، موزعة على 26 مجموعة ثلاثية. ويذكر وصف وزارة الثقافة والسياحة التركية للقانون آلات فيها 24 أو 25 أو 26 مجموعة، تضم كل منها وترين أو ثلاثة، وغالبًا ما يبلغ المجموع نحو 75 وترًا. وفي الوصف الجيد يرد عدد المجموعات إلى جوار عدد الأوتار مع تسمية كل منهما.

وقد يختلف الطرف الغليظ في الآلة الواحدة عن بقية الصفوف. يصف معهد بحوث الموسيقى بجامعة فورتسبورغ آلته التعليمية W 9 التي صنعها تورهان تِزَلّي. فيها 24 مجموعة من النايلون، ثلاثية في جميع المواضع إلا المجموعة الأشد غلظًا التي فيها وتران. ويعطي السجل مدى طول الجزء المهتز من 775 إلى 148 مليمترًا. قبل العد في صورة، ابحث عن الطرفين الطويل والقصير، ثم حدد أين تنتهي كل مجموعة. وقد يساعدك صف الملاوي على تتبع الأوتار، بينما تتضح المجموعات عند النظر إلى المسافات التي تفصلها.

تنبّه الأعداد أيضًا إلى حدود المقارنة. إذا وجدت رقم 24 بجانب إحدى الآلات، اقرأ الكلمة التي تليه. في سجل فورتسبورغ يدل على المجموعات، ولكل مجموعة عدد معلوم من الأوتار. وفي القطعة المصرية يظهر الرقم 26 مع الترتيب الثلاثي. إن نقلت الرقم إلى تعليق صورة، فاذكر رقم القطعة والوحدة المعدودة، حتى لا يقرأ أحد عدد المجموعات على أنه عدد الأوتار المفردة.

يمكن كذلك إعادة حساب عدد الأوتار في W 9 من المجموعات التي يسجلها المعهد. فإذا كانت ثلاث وعشرون مجموعة ثلاثية وبقيت مجموعة واحدة ثنائية، يكون الناتج واحدًا وسبعين وترًا. هذا ناتج من ترتيب السجل، وليس رقمًا عامًا عن كل قانون له أربع وعشرون مجموعة. وللمقارنة، فإن أربعًا وعشرين مجموعة ثلاثية كاملة تعطي اثنين وسبعين وترًا في مثال المتروبوليتان.

كيف ينقل الفرس والغشاء الاهتزاز؟

يهتز الوتر عند نقره، ويصل الاهتزاز عبر الفرس إلى الجزء الذي يستند إليه. ويمكن أن تستقر قوائم الفرس على أغشية مشدودة مثبتة في سطح القانون. يشرح المتروبوليتان موضع الغشاء ويذكر استخدام جلد السمك تقليديًا. ويتحدث وصف فورتسبورغ عن أغشية من الرق، ويسجل للآلة W 9 فرسًا بأربع قوائم. تتيح هذه الأوصاف التمييز بين وظيفة الغشاء والمادة المذكورة في سجل كل آلة.

تصف مقدمة دراسة في الزخارف الموسيقية على القانون آلة يستند فرسها إلى خمس قطع مستطيلة من جلد السمك. إذا قرأت صورة تفصيلية فابدأ بالفرس الطويل، ثم حدد مواضع القوائم وما تحتها. وقد توجد فتحات زخرفية في جزء آخر من السطح الخشبي. تستطيع الصورة الجيدة إظهار الحد بين الخشب والغشاء، لكن تسمية مادة الغشاء تعتمد على وصف الآلة أو فحصها. وعند المقارنة بين أربعة قوائم في سجل وخمس قطع غشاء في سجل آخر، لاحظ أن الأول يعد قوائم الفرس والثاني يعد قطع الغشاء، وأن الوصفين لآلتين مختلفتين.

كيف تغيّر العُرَب الصغيرة درجة الصوت؟

توجد العُرَب قرب الملاوي على الجهة المائلة. عندما تُرفع رافعة ينشأ موضع تماس جديد، ويقصر الجزء القابل للاهتزاز بين الموضع الجديد والفرس، فترتفع درجة الصوت. تضبط الملاوي النغمة الأساسية، وتتيح العُرَب درجات أخرى أثناء العزف. تُسمى الرافعة mandal بالتركية، وترد في المصادر التي تناقش العربية بصيغ نقل منها orabe وorab. ابحث في الصورة عن صف الرافعات الأقرب إلى الأوتار، ثم انظر إلى الملاوي على امتداد الحافة.

يتعلق مقدار التغيير بتصميم الآلة وموضع كل رافعة. يقارن ستيفان بولِت أنظمة مختلفة في دراسته لتصاميم قانون جوليان جلال الدين فايس، ويوثق ترتيبات أُعدت لإنتاج أبعاد محددة بين الدرجات. قد تحمل آلتان عددًا متشابهًا من الرافعات، لكن مواضع التماس فيها قد تختلف. ولشرح آلة بعينها انظر إلى توزيع الرافعات على المجموعة، ثم ارجع إلى المصدر الذي يقيسها أو يصف ضبطها.

يذكر متحف لاهاي أن آلته المصرية من القرن التاسع عشر تخلو من العُرَب الحديثة. تعين صورة الجهة المائلة على فهم هذا الوصف، لكن سجل القطعة يظل مرجعًا لتحديد حالتها وتاريخها. ضع وصف الملاوي أو العُرَب بجوار الصورة التي تظهرها. ثم انظر هل ترتبط الصورة بمقطع عزف على الآلة نفسها أم بتسجيل اختاره المتحف لإظهار صوت قانون آخر.

كيف تستخدم اليدان والريشتان في تشكيل اللحن؟

يصف معهد فورتسبورغ ريشًا تثبت بحلقات معدنية على سبابتي اليدين، ويصف المتروبوليتان أيضًا ريشًا مرتبطة بالسبابتين. وتقدم مقدمة دراسة الزخارف مثالًا لريش في حلقات وتتناول التكرار السريع والانتقال بين الأوكتافات. في لقطة للعزف، يبيّن اتجاه حركة الإصبع أي وتر نُقر. وتساعد حركة اليد قرب الرافعات على تمييز لحظة تغيير الدرجة من لحظة بدء الصوت. ويمكن سماع الفرق بين ضربة مفردة وتتابع سريع في جملة مزخرفة.

ترتبط كلمات المقام في العربية وmakam في التركية بطرائق صياغة اللحن. يختار العازف من درجات متاحة ويعطي بعض النغمات وزنًا داخل الجملة. ويعرض دليل المقامات الأويغورية الاثني عشر تقليدًا آخر له سجلاته وعازفوه. كما تبيّن مادة لقاءات المشرب الأويغورية ومادة الشعر والموسيقى التعبدية البلوشية كيف يحدد توثيق الموسيقى مناسبة الأداء إلى جوار صوته. وتبقى لكل واحدة من هذه التقاليد مادتها وممارسوها.

تسجيلان يساعدان على فهم صور الآلات

في تسجيل المتروبوليتان لعام 2018 يعزف تامر بينارباشي القانون، وآرا دينكجيان العود، وغلن فيليز الدف الإطاري. إنه تسجيل لمجموعة. في البداية يمكن الإنصات إلى الضربات الإيقاعية، ثم إلى مواضع دخول الآلتين المنقورتين. يقدّم المتحف أسماء المشاركين وعنوان القطعة الموسيقية بوصفها بيانات تسجيل حديث. ويسجل للأداة التاريخية تاريخها ورقمها على نحو مستقل.

أما تسجيل فورتسبورغ لعام 2016، فيوثق أداء صلاح الدين مرقة تقسيمًا على مقام الهُزّام بالآلة W 9 نفسها. يربط سجل المجموعة اسم العازف وتاريخ التسجيل برقم الآلة. لذلك يمكن وضع وصف الفرس والأوتار والرافعات إلى جوار هذا الصوت. في مادة تعليمية، عرّف التسجيل الأول بأنه عرض جماعي على آلة حديثة، والثاني بأنه تسجيل للآلة المحددة في سجل فورتسبورغ. وهذا يبين صلة كل تسجيل بالصورة التي ترافقه.

تذكر بطاقة W 9 أن المعهد اقتنى الآلة في يونيو 2015، وأن تسجيل صلاح الدين مرقة أُنجز في 17 فبراير 2016 داخل المجموعة. تاريخ الاقتناء وتاريخ التسجيل يصفان حدثين في سيرة الآلة. ويحدد رقم الحفظ الرابط بينهما. ويمكن عرض التسجيل إلى جانب صورة لصف الملاوي أو موضع الفرس، مع كتابة أن البطاقة هي التي تعيّن الآلة المستخدمة.

إذا كان المطلوب مقارنة عزف منفرد بعزف مع العود والدف، فابدأ بقائمة العازفين في كل تسجيل. ثم اختر جملة قصيرة لملاحظة ما إذا كانت هناك آلة أخرى ترد على القانون أو تضيف إيقاعًا في الخلفية. وبعد ذلك ارجع إلى صور الآلات لمقارنة شكل الصندوق أو موضع الرافعات. من هذا الترتيب يتضح أي جزء من المقارنة يعتمد على السمع وأي جزء يعتمد على وصف الأداة وأبعادها.

كيف نقارن تاريخ آلتين وحالتهما؟

ابدأ برقم الحفظ والتاريخ كما كتبه المتحف. اكتب شكل الصندوق وعدد المجموعات وموضع الفرس، ثم أضف أي وصف للملاوي أو العُرَب. إذا عرض المتحف صورًا من جهات مختلفة، فقارن صورة طرف الملاوي بصورة الطرف الذي يحمل الفرس. وانقل الطول والعرض بالوحدات التي ترد في السجل. ضع تاريخ التسجيل إن وجد في سطر مختلف عن تاريخ صنع الآلة.

يختلف ظهور اسم في وثيقة عن تاريخ قطعة بقيت إلى اليوم، ويختلف الاثنان عن تاريخ اعتماد ترتيب معين للرافعات. يناقش سجل المتروبوليتان تاريخ الاسم وشكل الصندوق، بينما تتيح سجلات لاهاي وفورتسبورغ مقارنة قطعتين محددتين بخصائص ظاهرة. للتعليق على صورة، ابدأ بما يوافق وصف القطعة، ثم انسب أي قول أوسع في التاريخ إلى المصدر الذي يعالجه. يستطيع القارئ بذلك تتبع الملاحظة إلى القطعة أو إلى الدراسة الملائمة.

وللمقارنة في المواد والممارسات، يوضح دليل تطعيم الخاتم الفارسي زخرفة آلة وترية تُعزف بالقوس وطبل. ويعرض تاريخ المقاهي العثمانية أماكن للعروض في المدينة. ويساعد دليل أوراق التمرين على الخط في قراءة شواهد التعلّم في حرفة أخرى، ويشرح دليل الأنماط الهندسية كيفية تتبّع زخرفة تتكرر على سطح.

قطع محفوظة وتسجيلات ودراسات للمقارنة