المائدة المتوسطية في المغرب من بستان الزيتون إلى الطعام المشترك

المائدة المتوسطية في المغرب من بستان الزيتون إلى الطعام المشترك

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

تعرّف على موقع شفشاون في سجل اليونسكو، وكيفية قراءة بطاقة زيت الزيتون، وأفكار لمائدة مشتركة في اليوم العالمي لشجرة الزيتون.

في شفشاون المغربية، يجمع تقليد الغذاء المتوسطي بين الأرض والمكونات وطريقة الطهي والأكل مع الآخرين. تذكر اليونسكو شفشاون ضمن المجتمعات التي توضح كيف يستمر هذا التراث الحي. ويأتي اليوم العالمي لشجرة الزيتون في 26 نوفمبر، وهي مناسبة لتتبّع ثمرة مألوفة من البستان إلى المائدة. تعطينا العبوة معلومات عن الزيت الموجود فيها. وفي الوجبة المشتركة يمكننا أن نرى كيف يستخدم الناس هذا الزيت، وأن نسمع ممن علّمهم طريقته.

لماذا ترد شفشاون في سجل اليونسكو؟

يذكر قرار لجنة اليونسكو الأصلي الصادر في 2010 شفشاون في المغرب بجانب صوريا (Soria) في إسبانيا، وكوروني في اليونان، وتشيلينتو في إيطاليا. وتضع هذه الأمثلة الممارسة في مجتمعات يمكن التعرف إليها. أما السجل الحالي في القائمة التمثيلية فيؤرخ الإدراج الموسع بعام 2013، ويذكر قبرص وكرواتيا وإسبانيا واليونان وإيطاليا والمغرب والبرتغال. لذلك قد ترى 2010 في سرد تاريخ الإدراج الأول، وترى 2013 في السجل الموسع. والعامان يدلان على مرحلتين من مسار الإدراج نفسه.

قد تستحضر كلمة «حمية» خطة غذائية لشخص واحد. يهتم سجل اليونسكو بمجموعة أعمال مترابطة تشمل الزراعة والحصاد وتجهيز المواد والطبخ ومشاركة الطعام. ويعطي الاجتماع على الطعام مكانة اجتماعية في حد ذاته. يعرف شخص متى يصلح المحصول للقطف. ويعرف آخر كيف يحضّر طعامًا لاجتماع عائلي. ويمكن لشخص ثالث أن يبيّن للأطفال كيف يشاركون في تحضير المائدة أو ترتيب الأطباق. بهذه الأعمال البسيطة ينتقل جزء من المعرفة من يد إلى أخرى.

تقع شفشاون في شمال غربي المغرب. ويمكن ملاحظة علاقة المنطقة بالبحر المتوسط من خلال الزراعة والمطبخ. تصف شبكة المجتمعات الممثلة لهذا التراث تقاليد إعداد الطعام والاحتفال والمشاركة التي تنتقل بين الأجيال في شفشاون. ويتعلق الوصف بمجتمع ومحيطه. وقد يستعمل الناس في جهة مغربية أخرى مكونات أو أساليب مختلفة. عندما تسأل عن عادة عائلية، من المفيد أن تسأل في أي مكان وأي موسم تُمارس، وهل تظهر على مائدة يومية أم في مناسبة. فهذه التفاصيل تساعد على فهم نطاق الوصف.

ويمكن قراءة السجل عبر عمل واحد يعرفه القارئ من بيته. اختيار خبز للمائدة، مثلًا، يتصل بمن اشتراه ومن خبزه ومن وفّر المادة التي صُنع منها. وقد يختلف الاختيار حين يكون الغرض ضيافة زائر أو تناول عشاء سريع. حين يكون السؤال محددًا، يظهر معنى التراث في ما يفعله الناس من دون أن تختصره قائمة أسماء الأطباق.

كيف يصل الزيتون من الحصاد إلى الوجبة؟

قد يأتي محصول واحد بمنتجين مختلفين. يصل بعض الثمر إلى معصرة لاستخراج الزيت. ويُعالج بعضه ليؤكل حبة كاملة أو مقطعًا. ويمكن وضع زيتون المائدة مع الخبز أو بجانب طبق آخر، أو سكب قليل من الزيت على طبق جاهز حتى تظهر رائحته. قد يختار المنتج صنف الشجرة ومرحلة القطف بحسب الغرض. هكذا تعرض بسطة واحدة في السوق نتائج قرارات كثيرة، بعضها في البستان وبعضها في مكان المعالجة.

يوضح دليل المجلس الدولي للزيتون عن زيتون المائدة سبب أهمية المعالجة. تحتوي معظم حبات الزيتون الطازجة على مركب الأوليوروبين المر. وتختلف الطرق، وقد تتضمن استخدام المحلول الملحي أو معالجات أخرى. ويمكن تجهيز حبات خضراء، وحبات جُمعت أثناء تغير اللون، وأخرى قاربت اكتمال النضج لتكون زيتون مائدة. المظهر يعطي جزءًا من القصة. وإذا أردت مقارنة عبوتين، فقارن وصف المنتج على كل واحدة منهما.

عند التوقف أمام البائع، انظر إلى الزيت والزيتون كلًّا على حدة. تعرّف أولًا على الزيت، وحدد إن كنت تريده غالبًا للطبخ أم للتذوق مع الخبز. ثم اقرأ ما كُتب على مرطبان الزيتون. هل نُزعت النوى؟ وهل يوجد حشو؟ هذه معلومات عملية لمن سيتناوله. إذا وجدتم حبتين تتشابهان في اللون وتختلفان في الطعم، اسألوا البائع ما إذا كان الاختلاف من الصنف أو من أسلوب الإعداد. قد تكشف إجابته جزءًا من العمل الذي لا يظهر في المنتج النهائي.

يمكن إعداد ملاحظتين صغيرتين عند شراء المنتجين لوجبة واحدة. في خانة الزيت اكتب فئته والمنشأ المذكور. وفي خانة الزيتون اكتب ما إذا كان منزوع النوى وما الذي يحتويه المحلول أو الحشو. عندئذ تصبح الأسئلة واضحة، ويمكن لفرد آخر من الأسرة أن يفهم الاختيار ولو لم يكن حاضرًا في السوق. هذا أيضًا يسهّل وصف الطعام لمن يفضّل أن يعرف المكونات قبل أن يأخذ حصته.

ماذا تقول بطاقة زيت الزيتون؟

يفصل المجلس الدولي للزيتون في تصنيفه للزيوت بين طريقة الحصول على الزيت وفئته. يُستخرج الزيت البكر من الثمرة بوسائل ميكانيكية أو فيزيائية أخرى في ظروف محددة. وزيت الزيتون البكر الممتاز وزيت الزيتون البكر درجتان مختلفتان تُقيّمان بمعايير كيميائية وحسية. الحموضة الحرة معيار من تلك المعايير. وتُعبّر عنها القواعد بالغرامات من حمض الأولييك لكل 100 غرام من الزيت. الحد الأعلى لدى المجلس 0.8 للبكر الممتاز و2 للبكر، إلى جانب اشتراطات لخصائص أخرى. والحموضة الحرة رقم ينتج عن التحليل. لا تكفي المرارة أو الحدة على اللسان لمعرفة الدرجة.

ويصف المجلس فئة تقوم على خلط زيت الزيتون المكرر بزيوت بكر صالحة للأكل. قد يختلف الاسم المستخدم للبيع بين سوق وأخرى. وتُسمى البقايا الصلبة التي تبقى بعد استخراج الزيت «جفت الزيتون». والمنتج الذي يباع باسم زيت جفت الزيتون له فئة خاصة. اقرأ الاسم كاملاً عند مقارنة الزجاجات. فقد يظهر اسم «زيت الزيتون» بحروف كبيرة ضمن أكثر من تسمية. وللوصول إلى مقارنة مفيدة، استفد من الكلمات المضافة إلى الاسم، فالألوان المتشابهة للعبوات لا تحسم صلاحية الزيت لغرضك.

تمثّل قواعد الاتحاد الأوروبي لتسويق زيت الزيتون مثالًا على الشروط المفروضة في سوق بعينها. تتطلب تلك القواعد تحديد المنشأ في زيت الزيتون البكر الممتاز والبكر المباع وفقها. ويجوز ذكر سنة الحصاد في أوضاع محددة، ومنها أن يعود كامل المحتوى إلى الحصاد المذكور. وقد تختلف القواعد في أسواق أخرى. ميّز موقع التعبئة عن منشأ الزيت المصرّح به، وابحث عن ذكر واضح للحصاد قبل استنتاج موعد القطف. وقارن أسعارًا لكمية واحدة وفئة واحدة إذا أردت الاختيار بين زجاجتين.

وقد تأتي زجاجتان من مكان تعبئة واحد مع اختلاف البيانات التي تصف المنشأ. عند المقارنة على أساس المصدر، سجّل العبارة كاملة من كل بطاقة بدل الاكتفاء باسم الشركة أو برسم بستان على الغلاف. وإذا بقي السؤال عن مكان قطف الثمر أو زمنه، يمكنك تحديد المعلومة الناقصة قبل الاتصال بالبائع. بهذا يكون سؤال الشراء عن هذه الزجاجة تحديدًا.

ما الذي توضحه حالة شفشاون عن تراث الطعام؟

لبطاقة السلعة ووثيقة التراث الحي وظيفتان مختلفتان. تخبر البطاقة المشتري بما في الزجاجة أو المرطبان. ويصف السجل مهارات وعلاقات تستمر لأن الناس يمارسونها. في شفشاون تمتد الصلة من إنتاج المكونات وإعدادها إلى الاحتفالات ووجبات الأيام العادية. ويمكن السؤال عن الطريق الذي أخذه طبق إلى المائدة إلى جانب السؤال عن الزيت المستخدم فيه. ممن تعلم الطاهي إعداده؟ ومن أين يجلب المكونات؟ وأي منها يتغير عند دخول فصل جديد؟

تقدم البلدية مثالًا محليًا عبر مشروع علامة الغذاء المتوسطي في شفشاون. تصف مبادرة تجريبية للمطاعم والمنتجين، مع لجنة ومعايير وتدريب وتعريف للمستهلكين. وتذكر البلدية أنها تعمل مع ICLEI في إطار AfriFOODlinks وأن الاتحاد الأوروبي يمول المشروع. وتوثق الصفحة العامة الهدف والخطوات المتوقعة. أما من يبحث عن مطعم مشارك بعينه فيحتاج إلى معلومات محلية حديثة عن الانضمام والعلامات التي مُنحت فعليًا.

يمكن البدء بوجبة مشتركة يدعى فيها كل شخص إلى المساهمة بطريقته. يحضر أحدهم الخبز، ويجهّز آخر خضارًا أو بقولًا، ويبيّن آخر كيف يقدم الزيتون في بيته. هذه أمثلة عملية لمائدة في البيت. يربط سجل التراث السوق بالمطبخ والمائدة لأن الناس يتعلمون من المزارعين والباعة والطهاة، وكذلك ممن يطبخون في عائلاتهم. وبعد عدة وجبات يمكن ملاحظة كيف يتبدل اختيار الأطعمة تبعًا للموسم وتوافر المواد والمناسبة.

مائدة يمكن أن ترحب بضيوف لهم احتياجات مختلفة

الخبز وطبق الزيتون والخضار أو البقول بداية يسهل تعديلها. يصب الزيت في طبق صغير لمن يريد تناوله مع الخبز. ويمكن تقديم الصلصات والأطعمة المحشوة في أوعية منفصلة كي يختار كل ضيف ما يناسبه. الفكرة ترتيب وجبة يمكن للجميع المشاركة فيها. وفي بيوت شفشاون أيضًا طرق متعددة لتنظيم الطعام، وفق المكونات المتاحة وعدد من سيجلسون إلى المائدة.

عند التسوق لضيوف يلتزمون بالحلال، استفسر عن مكونات كل منتج وطريقة تحضيره. قد يتضمن طبق يوصف بأنه متوسطي مرقًا أو صلصة جاهزة أو تتبيلة مختلفة عما تعرفه. اسأل قبل الشراء عمّا يحتاج إليه ضيفك، وسجل المكوّن المعني واقرأ عبوة المنتج المراد شراؤه. يقدم دليل الغذاء الحلال والشهادات شرحًا عامًا، ويوضح دليل التحقق من أن الدجاج حلال كيف يتغير التركيب ونطاق الاعتماد باختلاف منتجات الدواجن.

إذا وجدت علامة على العبوة، يشرح دليل التحقق من شعار اعتماد الحلال طريقة تحديد ما إذا كانت الشهادة تغطي المنتج نفسه. وعند شراء طعام مجهّز بلا عبوة فيمكن السؤال ممن يبيعه أو يقدمه. قد تنقل ملعقة واحدة بقايا صلصة أو حشو بين طبقين، لذلك يمكن الاتفاق على أدوات التقديم إذا كان الفصل مهمًا للضيوف. ومن أراد دعاءً قبل الأكل أو بعده يجد صيغه ومصادره في دليل أدعية ما قبل الطعام وما بعده.

إذا أعد المائدة عدة أشخاص، اسألوا قبل بدء الوجبة من يعرف مكونات كل طبق. من الممكن ترك العبوة بجانب الصلصة الجاهزة أو وضع ورقة تحمل اسمها. يستطيع الضيف الذي يرغب في الاستفسار أن يعرف الجواب قبل وضع الطعام في طبقه. ويصلح هذا الترتيب للمرة التالية أيضًا، حتى لو تغيرت الأطعمة المقدمة. وبذلك تبقى مهمة معرفة المكونات واضحة لكل من يشارك في إعداد المائدة.

كيف نحيي اليوم العالمي لشجرة الزيتون؟

تحتفل اليونسكو باليوم العالمي لشجرة الزيتون في 26 نوفمبر، وتذكر أن مؤتمرها العام أعلن اليوم في 2019. ويسجل المجلس الدولي للزيتون أن لبنان وتونس هما البلدان اللذان قدّما المبادرة. يوفر اليوم فرصة للتعرّف على زراعة الزيتون ومكانة الشجرة في ثقافات مختلفة. ويمكن اختيار تذوق بسيط أو حديث مع بائع في السوق أو وجبة في البيت، بحسب ما يلائم المشاركين.

لتذوق زيتين، اكتب لكل واحد الفئة المذكورة على البطاقة والمنشأ المصرح به. ضع مقدارين متقاربين في طبقين متماثلين واستخدم الخبز نفسه معهما. يساعد ذلك على وصف الاختلاف من دون تبديل النكهات الأخرى في الوقت نفسه. دع كل شخص يختار كلماته للحديث عن رائحة الفاكهة أو المرارة أو إحساس يشبه الفلفل. يعبر التذوق المنزلي عن تفضيلات المشاركين، والتصنيف الرسمي له اختبارات وإجراءات محددة. يسهل في زيارة لاحقة للسوق سؤال البائع عن موسم الحصاد أو المعصرة التي أخرجت الزيت.

وفي آخر الوجبة خذ منتجًا واحدًا وتتبعه بالرجوع إلى من عمل فيه. يؤدي مرطبان زيتون المائدة إلى من زرع الثمر ومن أعده للأكل. وتؤدي زجاجة الزيت إلى قرارات حول القطف والاستخراج. وعلى المائدة ينضم من اختار الطعام ومن طبخه ومن قدمه، ومن تعلّم شيئًا بمشاركته. هذه السلسلة تجعل شفشاون مثالًا من الحياة اليومية على غذاء المتوسط بوصفه تراثًا. وتمنحنا حبة زيتون واحدة سؤالًا محددًا يمكن الانطلاق منه.