國際維吾爾筆會通過新決議：保護維吾爾語言文學並促進創作自由

引言：語言是身份與信仰的堡壘

在當今世界，一個民族的生存與其語言和文學的生命力緊密相連。國際維吾爾筆會（International Uyghur PEN Centre）在最近舉行的年度大會上，針對東突厥斯坦維吾爾語言文化遭受的系統性滅絕政策，通過了一系列具有歷史意義的決議。這些決議不僅是一個文學組織的活動計劃，更是作為伊斯蘭世界一部分的維吾爾人民，為保護自身身份、信仰與自由而發出的精神抵抗宣言。[International Uyghur PEN Centre](https://www.uyghurpen.org/)

新決議的內容及其戰略意義

國際維吾爾筆會通過的新決議主要涵蓋以下四個領域：

1. **維吾爾語數位化與全球存檔：** 針對中國政府焚燒維吾爾語書籍及禁止在學校使用的政策，筆會啟動了將世界各地的維吾爾語作品轉移至數位平台並為後代保存的項目。[PEN International](https://www.pen-international.org/) 2. **翻譯與全球推廣：** 將維吾爾文學的傑作，特別是涉及伊斯蘭價值觀與自由主題的作品，翻譯成阿拉伯語、英語和土耳其語並進行傳播，藉此將維吾爾議題納入全球文學界的議程。 3. **營救被捕作家行動：** 為目前在中國監獄中遭受不公對待的熱依拉·達吾提（Rahile Dawut）、帕爾哈提·吐爾遜（Perhat Tursun）和牙里坤·肉孜（Yalqun Rozi）等數百名知識分子的自由，建立國際壓力點。[Uyghur Human Rights Project](https://uhrp.org/) 4. **指導流亡中的年輕筆耕者：** 為了激發在海外成長的維吾爾後代用母語創作的精神，建立專門的獎勵與培訓體系。

伊斯蘭視角：語言是真主的跡象之一

《古蘭經》中真主說道：「天地的創造，以及你們語言和膚色的多樣，也是祂的跡象之一。」（《羅馬章》第22節）。因此，保護維吾爾語不僅是一個民族問題，更是對抗試圖消滅真主跡象的暴政力量，這本身就是一種崇拜行為。

數世紀以來，維吾爾文學一直是伊斯蘭文化不可分割的一部分。《福樂智慧》（Qutadgu Bilig）和《突厥語大詞典》（Dīwān Lughāt al-Turk）等傑作，既是突厥語系的瑰寶，也是伊斯蘭思想的寶庫。國際維吾爾筆會為保護這一語言所做的努力，實際上是在防止伊斯蘭文化世界的一翼被折斷。[Radio Free Asia Uyghur](https://www.rfa.org/uyghur/)

知識分子的命運與穆斯林世界的責任

在今日的東突厥斯坦，成為一名知識分子意味著身處危險的核心。中國當局通過針對被視為維吾爾社會「大腦」的作家、詩人和研究人員，企圖摧毀該民族的精神支柱。例如，著名民俗學家熱依拉·達吾提博士被判處無期徒刑，這是對全球文學界和學術界的公然挑戰。[The Guardian - Rahile Dawut](https://www.theguardian.com/world/2023/sep/29/uyghur-scholar-rahile-dawut-sentenced-to-life-in-prison-in-china)

伊斯蘭世界不應對此暴行保持沉默。穆斯林作家和知識分子應與維吾爾筆耕者站在一起，在阿拉伯世界介紹他們的作品。用筆對抗不公，是當代最重要的要求之一。

創作自由與真理的勝利

國際維吾爾筆會的新決議特別強調了「創作自由」。這種自由不僅是政治意義上的，更代表一個人能自由表達其信仰、歷史和情感。在中國宣傳機器試圖將維吾爾人描繪成「幸福」的時刻，流亡維吾爾作家的筆觸是真理的唯一見證。

筆會主席及其他負責人表示，在新決議框架下，將在國際文學節中設立維吾爾專題板塊。藉此向世人宣告，維吾爾人在文化上並未消亡，反而正以更強大的意志重生。

結論：筆鋒勝於劍刃

國際維吾爾筆會的這些新舉措，是維吾爾人民保護精神獨立之路上的重要轉折點。語言若存，民族則存；民族若存，信仰與身份便得以延續。全世界的穆斯林和有良知的人士應響應這些筆耕者的呼聲，支持他們的正義鬥爭。

暴政不會永恆，但以真理書寫的文字將永遠留在歷史長河中。維吾爾筆耕者的這份努力，將為未來自由的東突厥斯坦奠定文化基石。