伊斯蘭如何理解感恩?從讚頌真主到以行動表達謝意

伊斯蘭如何理解感恩?從讚頌真主到以行動表達謝意

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

瞭解舒克爾、讚美真主與感恩行動的聯絡,讀懂《古蘭經》和聖訓怎樣談福分、困境,以及對給予幫助的人表示感謝。

阿拉伯語 shukr(舒克爾)指感恩或感謝。在伊斯蘭經典中,感恩真主可以說「一切讚頌全歸真主」,可以是察覺自己得到的恩惠,也可以是以行動善用所得。《古蘭經》第31章第12節指出,感恩對感恩者自身有益。第34章第13節則把感恩和行動連在一起,向達伍德的一家發出吩咐。另有聖訓把對真主的感恩和感謝給予幫助的人聯絡在一起。

如果只是想知道該說什麼,可以先看常見讚詞的意思。如果想弄清怎樣算是在表達感恩,不妨讀三類線索:人發現了什麼,說了什麼,如何使用自己所得。經文有時同時涉及幾類問題,但每一節都在特定的敘述中出現。把節號和相關人物放在一起,有助於看明白一段話解決的是哪一個問題。

《古蘭經》怎樣講舒克爾與感恩

《古蘭經》31:12在講魯格曼時提到智慧和感恩。經文指出,感謝的人是為自己而感謝,結尾則說真主是無所需求的、應受讚頌的。這裡談到一個人怎樣迴應已經得到的益處。無論其他人是否看見他的迴應,感恩這件事都關乎這個人自己。如果在讀書會第一次讀到舒克爾,可以從這段話中分別找出誰感謝,以及這種感謝對誰有益。

《古蘭經》14:6–8記載穆薩提醒他的族人,回想真主曾為他們做的事。中間的第7節有下面這句:

لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ

這句話的意思是,如果你們感恩,真主就會增加你們所得。讀前後文可以看見提醒針對什麼人,他們被要求記起何事。節文字身沒有交代增加的具體形式或時點。若有人把它配在有關收入變化的文章裡,可以附全節和前後的連結,讓讀者自己檢視經文怎樣說。這樣也能分清楚所引用的是對恩惠的提醒,還是發貼文作者選用的現代例子。

比較這兩個段落時,可以把人物和題目寫在節號旁邊。第31章第12節從魯格曼和智慧說起,第14章第6至8節則置於穆薩對族人的言說中。兩處都可作為思考感恩的起點。分別說明語境,有助於讀者知道「對自己有益」和「所得增加」各自來自哪個段落。

「一切讚頌全歸真主」表達什麼

Alhamdulillah 的意思是,一切讚頌全歸真主。《古蘭經》1:2以這句話起頭,並讚頌真主為眾世界的主。人們聽到好訊息、想起一件令人感激的事或吃完一餐時,都可能說出這句話。可參看幾種常見阿拉伯語表達的用法,瞭解同一讚詞也會在哪些場合聽到。

讚美和感恩相互關聯。讚詞說的是把讚頌歸於真主,舒克爾則指可以用話語表達、也可以在行動中表現的感激。朋友若問你方才說的阿語是什麼意思,一句簡釋可能已經足夠。若他想問為什麼在特定時刻這樣說,你可以說明自己在感謝什麼。餐前餐後的讚詞與祈禱一文列出用餐時的例句,並把每條說法和出處對應起來。

埃及教法機構達爾·伊夫塔在有關感恩的文章中把讚頌與使用恩惠的方式並列討論。例如,有人得到朋友的指點學會了一件事,可以說一句「一切讚頌全歸真主」。他還可以記下這次學習使自己多會做了什麼,等到別人有相同困難時想一想是否願意分享或幫忙。前一句是在表達讚美,後面的行動是他選擇怎樣迴應所得。

怎樣以行動表達感恩

《古蘭經》34:10–13在達伍德和蘇萊曼的敘述中寫到他們得到的各種恩惠。接近末尾的第13節向達伍德的一家說:

اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا

這句話的意思是,達伍德的一家應當帶著感恩而行動。可以先看「做」的吩咐,再讀它旁邊的敘述。這項吩咐並不孤立,前文先說到具體的恩惠與責任。在做讀書筆記時,可以分開寫兩個問題:達伍德的一家得到了什麼,經文又要求他們怎樣迴應。這樣可以抓住行動和感恩的聯絡,也看見它從哪一段故事中來。

把經文放到今天討論時,可以先說清當事人得到了什麼,再想自己能做什麼。時間比較寬裕的人可以拿出一點時間解釋一件別人還不明白的事。曾受鄰居幫助的人可以說清那份幫助,並在有機會時回報。如果例子出自討論者,可以標為自己的例子。經文提供了感恩與行動之間的聯絡,怎樣實施還要看眼前的情況。

《布哈里聖訓實錄》4837還記載了與崇拜有關的一例。阿伊莎問先知為何夜間禮拜那麼久,他在回答中談到做感恩的僕人。該條目也記載了他年長後禮拜方式的變化。討論感恩時,可以先記下他給出的理由。讀書會也可以把這一記載同達伍德一家所受的吩咐分別寫在兩張卡片上,一個是《古蘭經》中的特定敘述,另一個是阿伊莎傳述的問答。

為什麼感恩也包括感謝幫助自己的人

《提爾密濟聖訓集》1954收錄艾布·胡萊賴所傳的一句話,把感謝真主與感謝他人聯絡在一起。這為承認幫助者、教導者或贈予者所做的事提供了經典出處。直接向一個人致謝時,可以講清他做的事給自己帶來什麼改變。一句指出具體貢獻的話,能讓對方知道他哪一點幫助到了你。

埃及達爾·伊夫塔在鼓勵回報善意的說明中談到怎樣迴應幫助,包括為給予善意的人作祈禱。寫致謝時,可以先提這次具體發生的事情,也可以為對方祈求善待。祈禱與禮拜的區別一文說明,個人向真主提出的祈求在何種意義上屬於杜阿。

在合作中,可以私下感謝幫過你的人,也可以在小組中感謝大家。致謝的內容最好和實際貢獻相稱。例如,感謝一位同事特地抽時間講解陌生流程,或感謝一位親朋代辦一件具體事情。引用聖訓是在解釋為何感謝他人,感謝信中的話則可以根據真正發生的事情來寫。

境況改變時,感恩與忍耐怎樣相伴

《穆斯林聖訓實錄》2999收錄蘇海卜所傳的有關順境與困境的聖訓。遇到令人欣喜的事時,所描述的迴應是感謝。遇到困難時,所描述的迴應是忍耐。兩種處境都被說成信士可從中得到好處的情形。把前後讀完就能看到,傳述給每種處境各自指出了一種迴應。

某個人可以感謝自己在難過的一週裡受到的幫助,同時如實說出那一週不好過。摘錄聖訓時,可以把順境與困境的兩部分都標出來。只引感謝一項,就會漏掉遇到困難時所說的忍耐。解困祈禱一文也介紹了當人想祈求紓解時可以讀到的幾處來源。

如果和別人一起讀,可以把兩種處境分別寫在兩列上方,再找每一列中記載的迴應。然後才討論當下的情況,比如一個尚未解決的問題和一份已經收到的幫助能否同時存在。這樣既貼近聖訓所用的詞,也給每個人留出描述自己經歷的空間。

怎樣選擇出發點並記錄感恩的出處

可以按你眼下的問題選出處。想讀為什麼感恩,可以看31:12。想了解穆薩提醒中的增加,可以讀14:7和它的前後文。要談以行動感恩,可以看34:13對達伍德一家的吩咐。若重點是對人表示感謝,則可以回到提爾密濟的那條聖訓。在簡釋旁註明節號或聖訓編號,別人就能循著同一條線索回去閱讀。

寫給自己看的筆記可以記錄一件所得、一位提供幫助的人,以及一種使用或分享所得的方式。例如,學到一項技能時,可以感謝教你的人,並記下自己打算用在哪件事上。如果在小組裡分享,可以另寫一行指出何處是《古蘭經》引文、何處是聖訓記錄、何處是參與者的經歷。幾個出處放在各自的內容旁邊,後來的讀者也能檢查經文和例子怎樣連起來。