布哈拉薩曼王朝陵墓的籃編磚紋、四隅拱與圓頂

布哈拉薩曼王朝陵墓的籃編磚紋、四隅拱與圓頂

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

透過平面圖、剖面圖和修復紀錄,辨認布哈拉薩曼王朝陵墓的磚牆紋樣、上層拱廊,以及方形墓室如何接上圓頂。

布哈拉的薩曼王朝陵墓以燒製磚砌成方形墓室,外牆上的紋樣也來自磚的排列。入口大拱附近,一組組磚砌出類似籃編的表面。靠近屋頂,成列的小拱沿著建築外牆延伸。墓室內的四道拱分別跨過四個牆角,把方形平面過渡為圓頂下方的八邊形區域。從室外看可先辨認小拱的位置,從室內再追蹤牆角到圓頂的關係。

外觀照片、剖面圖和檔案影像各有用途。立面照顯示磚紋與接縫形成的陰影。剖面或室內影像可定位牆角和圓頂基部。舊明信片則保留了二十世紀部分變動以前的周遭景象。寫圖說時,把拍攝或繪製的日期、紀錄種類,以及觀察到的部位放在一起。細部照片若搭配平面圖,就能說明局部紋樣出現在哪一段牆面。

從不同角度看方形墓室和屋頂

Archnet 的伊斯梅爾・薩曼尼陵墓資料描述,主體是一座略向上收分的立方體,圓頂的基部從外牆面向內退縮。圖像檔案包括建築圖、歷史影像和較新的數位影像。先看完整的一面立面,再用斜角照片找出圓頂和屋頂角落的構件。從正面看,牆面輪廓可能遮住圓頂基部的退縮幅度。從斜側看,較能理解兩者的前後位置。

梅蘭妮・米哈伊利迪斯對陵墓與其建造贊助的研究把這座陵墓描述為邊長接近十公尺、頂部有圓頂的立方體,四面各有入口。她指出,建築的朝向和正南、正北等基本方位有偏移。要在圖說裡寫北立面或東立面,先核對平面圖。若原圖沒有標方向,可以用畫面中的入口位置描述這張照片。

沿入口觀察籃編式砌磚

磚是牆身的構造材料,也用來形成裝飾。Archnet 指出,中央拱洞四周採用籃編式砌磚,拱肩的磚則斜向排列。拱肩是拱弧和外框之間的區域。從大面積磚牆往入口看,可以追蹤外露磚面的方向。磚的角度或凸出程度不同,陽光在表面留下的明暗也會改變。先在完整立面找到拱肩的邊界,再用近照觀察磚的排列。

將遠照和近照的磚縫互相比較。一道凸起的磚邊可能投下暗帶,相鄰幾塊磚可能連續投下數道。暗帶在單張照片裡有時像彩繪線條,可換角度確認它是否沿著磚邊。伊斯蘭幾何圖案指南介紹如何辨認反覆出現的單元。陵墓的圖案以實際砌磚構成,磚縫也要一起觀察。標出一組磚,再追蹤下一組的排列方向,就能找出紋樣轉折的位置。

托舍娃在實測紀錄中給出的外部平面尺寸為 10.8 公尺乘 10.7 公尺,墓室內部是 7.20 公尺乘 7.20 公尺。她列出兩種常見磚尺寸,分別是 23 公分乘 23 公分乘 3 公分,以及 24 公分乘 24 公分乘 3.5 公分。她也記錄了磚牆兩側表層之間的碎石與泥土填料。全景能幫助辨認外輪廓,平面圖可對照牆的內外邊界,近照則可觀察外露的磚面。說明牆心填料時,應指出這項資料來自實測紀錄。

找到入口大拱上方的小拱廊

主拱在每一面立面中央,較小的拱在它上方排成一列。萊登大學 Iran Turan 的陵墓資料記載每面有十個小拱,細柱上帶有灰泥裝飾。Archnet 也將外側的拱廊與室內廊道相連結。寫圖說時,先指出小柱在上層拱廊中的位置,再說明它的裝飾材料。下方大片磚牆的砌法可以對照另一張局部照片。

數開口時,可在正面照先找出這一面牆的兩個轉角,再數兩端之間的小拱。斜角照片會讓相鄰兩面的小拱在轉角處看起來連成一列。貼在轉角的柱子屬於方形主體的外部構圖。再往上看,中央圓頂兩側還有較小的圓頂形構件。外觀照可定位這些部件。室內照則能顯示接上圓頂的過渡構造。

在墓室裡追蹤四道隅拱

隅拱跨過方形空間的一個牆角。布哈拉這座陵墓在四角做出過渡,於圓頂下形成八邊形區域。在室內先找相鄰兩面牆的交線,再抬頭看跨過轉角的拱。沿著圓頂基部看去,直牆上方和牆角上方依序交替。隅拱與帆拱的比較指南解釋了兩種用於方形空間的過渡構造。圖中若保留兩面牆與整道拱,讀者較容易辨認它所在的角落。

米哈伊利迪斯指出,隅拱各有一道肋,把它分成兩個三角區,上下方的磚紋有所不同。讀室內照片時,先認出整道隅拱,再追蹤它中央的肋,便能分清裝飾帶與跨越牆角的拱形。上層拱廊與八邊形區域也各有自己的位置。剖面可以顯示相對高度,近照則適合看磚面紋理與肋上的裝飾。

研究中的圖 2 同時拍到牆角和它上方的小開口。米哈伊利迪斯記錄墓室上部的方形與菱形圖案,以及下部的籃編紋。她也區分帶有聯珠狀飾帶的肋與帶菱形紋的肋。單張照片只能說明畫面裡的角落。要描述四個牆角共有的紋樣,可再核對平面和其他能定位的室內照。

從有日期的圖像看修復及周遭變化

萊登大學的資料重刊一張明信片,原照片拍於 1922 至 1934 年之間,也另附一張較新的照片。資料討論鮑里斯・扎瑟普金主持的 1937 至 1939 年工程,希林・穆拉多夫等當地工匠也參與其中。紀錄描述如何去除後加的灰泥,以及如何再用發掘時取出的磚。它也記下二十世紀三十年代墓地和鄰近房舍的變動。為舊明信片寫圖說時,可保留原照片的日期範圍。

檔案若能指認是同一面牆,可並列不同年代的影像。先對照轉角與中央大開口,再比較砂漿接縫。光線、拍攝距離和印刷品質都會影響接縫看起來的樣子。若要指出某處換磚或再用舊磚,可附上記載工程的資料。傑內大清真寺維護指南討論另一座建築及其材料的維護,布哈拉這份修復紀錄所關注的則是燒製磚砌成的陵墓。

分別核對年代和墓葬身分

Archnet 列出 892 至 942 年的建造範圍,並討論在 943 年以前完工的判斷。它依據一份捐贈契據,探討陵墓可能為伊斯梅爾的父親而建。米哈伊利迪斯說,現存文字是十世紀契據的十六世紀抄本。她也提到與納斯爾二世有關的木質題銘牌。納斯爾二世於 943 年去世,伊斯梅爾安葬於此則是一種可能。這些資料各自涉及建造、贊助者及墓葬身分。瓦克夫捐贈契據指南說明此類文書可記載的內容,以及它如何關聯建築用途。

迪爾拉博・托舍娃對布哈拉陵墓的重新研究採用場地平面、銘文、捐贈契據與比較考古資料。她考察可能的建築範例,並對用一種傳統解釋全部建築特徵提出異議。米哈伊利迪斯也就伊斯梅爾的贊助,以及波斯和中亞形式的使用,提出自己的解釋。引用時可寫出提出解釋的研究者。磚面、拱洞和牆角的隅拱可依圖面及照片直接定位。

用相符的資料寫圖說

寫清楚畫面是外立面、室內、剖面或有拍攝年代的檔案影像。選一個看得清楚的部件,比例和方位要有來源才標示。位於牆面中央的是這面牆的主拱。畫面若在說明隅拱,可保留它跨過的兩面牆。比較兩張照片時,若有一張保留整列開口,讀者較容易找到上層拱廊的位置。

布哈拉歷史中心世界遺產資料將陵墓列入城市現存的早期遺跡。烏茲別克 2016 年保存狀況報告記載了保護範圍的調整,將陵墓和水池納入。這份資料說明的是現代管理界線。涉及較早建築的構造、發掘和修復時,可引用對應的建築、考古或工程資料。圖說若寫出所指部件和資料日期,讀者就能自行對照圖像和紀錄。

建築檔案與延伸閱讀