
如何辨認基里姆平織毯的開縫掛毯織法
沿着經線、緯線和色塊之間的狹縫觀察基里姆。對照博物館的平織毯和鞍袋,分辨開縫、互鎖和打結起絨。
閲讀館藏標籤時,把器物名稱和織法一起看。標為基里姆的地毯可以採用開縫織法,也可以用別的平織結構。鞍袋則可能只有一部分用開縫掛毯織法。以下實例從經緯交織、拼接和邊緣入手,再對照具體藏品的編目資料。用同樣的方法檢查不同器物,可以把照片上看到的線條、織物的用途和實際使用的織法分別説明清楚。
兩色交界的狹縫如何形成
經線沿織機縱向排列,緯線橫向穿過經線。在緯面織物上,密集的緯線能遮住大部分經線。開縫掛毯織造時,某一種顏色的緯線在需要這種顏色的區域內穿行,到邊界便折返。相鄰色區的緯線可以繞另一根經線折回。如果多道緯線都在同樣的位置折返,兩側就在這一小段保持分開,開口順着經向延伸。卡託納藝術博物館的敍利亞紡織品指南説明了色區邊緣的折返。紐約大都會藝術博物館的掛毯技術展展示了緯線相接或折回的幾種方式。
查看放大的細節時,可以找縫兩邊一排排迴轉的紗圈。它們能幫助辨認規律形成的色區交界。撕裂可能穿過原有紗線,甚至橫切一處圖案。摺痕產生的陰影也可能像一條縫,卻看不到相對的線圈。為照片寫説明時,可以先指出暗線位於哪兩個色區之間,再檢查能否看見兩側完整的折返。織物圖像與館方的織法字段都支持開縫時,才把觀察到的線條寫成開縫織造的例子。
從表面和邊緣區分平織與打結起絨
先沿着表面看整體,再檢查側面或邊緣照片。平織地毯的圖案可以由織物平面內相交的線構成。在打結起絨的地毯上,絨紗的末端立在底組織之上,形成獨立的一層表面。大都會藝術博物館的便攜儲物織品織法説明把平織掛毯、絨面和纏繞結構放在相關的織物上比較。從低角度拍攝的照片有助於看清表面高低差。正面已經磨損時,背面或保存較好的邊緣細節還能提供線索。
器物用途要結合自己的館藏條目。禮拜毯指南介紹了用途和朝向。一處拱形圖案或某種外輪廓,可以幫助讀者定位照片裏的部位。要進一步説明紗線怎樣穿行,應查看編目中的纖維、織法和實物的局部特徵。館方若稱這件器物為禮拜毯,可以保留這個名稱,同時單列織物的材料和結構。同一個條目還可能在主標題寫地毯,在地方名稱字段給出基里姆等稱呼。
同稱基里姆的兩張館藏紀錄
加拿大紡織博物館把來自科尼亞的 T87.0589編為地毯,地方名稱為基里姆。條目給出 1860 至 1880 年的年代範圍,材料是羊毛,織法是開縫掛毯織,尺寸為 293 × 134 厘米。該館還將來自摩爾多瓦的 T87.0358記為羊毛基里姆,年代為 1910 至 1920 年,尺寸為 311 × 188 厘米。後者的織法字段寫的是緯面互鎖掛毯織。在前一件上,觀察的重點是沿經向留下的細縫。在後一件上,注意相鄰色區的緯線在交界怎樣連接。
遇到平織毯上的一條醒目直線,可以先對照詳細圖像,再回到館方寫明的織法。兩件館藏的產地、年代、織造結構和尺寸分別編目,地方名稱只佔其中一個字段。並排展示照片時,把兩個館藏編號都放入説明,讓讀者能夠找到相應的正面或局部圖,再核對織法名稱。只在兩張圖下面統一寫上基里姆,會省去條目中對色區相接方式的關鍵區別。
拼縫、穗邊和經線末端留下的線索
色區交界發生在同一片織物內,拼縫可以連接兩片完整的織幅。喬治華盛頓大學博物館與紡織博物館的《遊牧者的藝術》圖錄記錄,安納托利亞西部基里姆 2013.2.15 由兩幅分別織出的織物縫接而成。館方將其定為 19 世紀上半葉,記有打結經穗、開縫掛毯織等結構,經向與緯向尺寸為 351 × 163 厘米。延伸很長的一條中央接線,可以沿着兩片織幅的邊緣查看。色區之間的短開口,則可以在一片織幅內部檢查。
同一圖錄還記錄了多種收邊和末端結構。打結經穗能顯示縱向紗線怎樣收尾,末端的密織帶則會把更多經線遮住。沿兩條長邊找布邊,也就是在織造時形成的邊緣。若有一張局部照片,先標出所拍的是末端、長邊還是中央拼縫,再説明窄縫的位置。蘇扎尼刺繡的拼幅指南也以另一種織物上的拼縫為線索。蘇扎尼的圖案由刺繡完成,兩種織物都可以通過接縫確認布幅如何拼成整件。
一件鞍袋為何能看見幾種織法
大都會藝術博物館的雙聯鞍袋 2015.490.29約制於 1880 年,館方將其歸於哈塔伊的雷伊漢勒一帶。編目給出的正面結構包括開縫掛毯織、緯面平紋、斜向蘇馬克纏繞輪廓和編結細部。背面列為緯面平紋。將正面和背面分別查看,就能把織法放回它實際出現的位置。名稱 heybe 描述雙聯鞍袋的形制,開縫掛毯織描述正面的一部分。若説明只跟隨整件鞍袋的主圖,最好再註明拍到的是哪一面。
館方對這件集鎮鞍袋的研究發現,一條金屬薄帶繞在紡織芯線上。薄帶以銅為主,表面富鋅,呈現類似黃銅的顏色。研究人員採用了可見光顯微鏡與掃描式電子顯微鏡。照片顯示的金色光澤是肉眼可以觀察的現象,金屬成分來自對線材的檢查。寫説明時,可把檢測結果放在金屬線出現的位置旁,同時把緯面平紋和開縫掛毯織分別歸到編目對應的一面。由此可以準確描述一個小部位,讀者也能回到整件物品判斷其用途。
色塊邊緣怎樣形成幾何外形
先從遠處看呈台階狀的邊界,再回到局部看每一步。在全幅照片上,一連串細小的橫移可以連成一條斜線。放大後則能分辨台階怎樣隨着一道道緯線變化。沿較直的色區交界,可以找相繼折回的緯線。伊斯蘭幾何圖案指南介紹了怎樣追蹤同一形狀在大面積紋樣裏的重複。織物的局部結構還會顯示,哪些線條沿着經線或緯線形成,哪些輪廓要把許多小的階梯放在一起才能看出來。
邊飾也是值得尋找的部位。它可以重複一個紋樣、改變圖案的方向,或為中央區劃出範圍。邊飾和中央區這兩個描述詞也適用於別的工藝。印花坎加布指南展示了以印花方式在中央區周圍安排邊飾的例子。查看基里姆時,可以在邊飾的一條邊上追蹤紗線,觀察相鄰區域在這一處是怎樣接合的。要説明圖案含義、產地或製作者,仍須把圖像細節與有出處的實物記錄一起使用。
怎樣讀館藏照片並寫出可核對的説明
從全幅開始,若經穗或末端清楚,就先確定經向。再找兩色相接的局部,依次看有沒有短開口、互鎖的線、額外的纏繞或高起的絨層。隨後找長邊、拼接和末端處理。局部照片能顯示紗線相交的位置,全幅圖能顯示這個部位如何落在整件物品的圖案與尺寸之內。選取不同角度時,最好給每張圖都標註是邊緣、正面、背面還是中央接線。
在照片旁邊寫出館藏號、編目年代、材料與織法,保留地毯或鞍袋等器物名稱。各面使用不同工藝時,註明館方描述的是哪一面、哪個區域。科尼亞館藏的織法支持開縫掛毯織,摩爾多瓦館藏支持互鎖掛毯織,雙聯鞍袋的資料則區分正面、背面和扣合部件。把這些判斷分別放回具體館藏號,讀者就能用同一份條目核對説明和照片。
館藏資料與織造技術參考
- 卡託納藝術博物館的敍利亞織品指南説明色區緯線怎樣折返,並配有展覽實物。
- 大都會藝術博物館的掛毯技術展展示彩色緯線用多種掛毯織法構成圖案的過程。
- 大都會藝術博物館的便攜儲物織品織法説明比較袋具上的掛毯、絨面與纏繞結構。
- 加拿大紡織博物館 T87.0589記錄科尼亞的羊毛開縫基里姆。
- 加拿大紡織博物館 T87.0358記錄摩爾多瓦的羊毛互鎖基里姆。
- 紡織博物館《遊牧者的藝術》圖錄提供安納托利亞地毯的線材、收邊與拼幅資料。
- 大都會藝術博物館雙聯鞍袋 2015.490.29記錄正面、背面、穗邊和扣合部件。
- 大都會藝術博物館的集鎮鞍袋研究説明袋具金屬線的成分分析。





