克爾白的黑石是甚麼?Hajar al-Aswad 的位置、環遊與歷史

克爾白的黑石是甚麼?Hajar al-Aswad 的位置、環遊與歷史

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

了解黑石位於麥加天房哪一角、環遊如何點算圈數,以及聖訓與回曆317年和339年的記載。

黑石在阿拉伯語中稱 Hajar al-Aswad,搜索時也常見 Hajr e Aswad 的拼法。它嵌在麥加禁寺內克爾白的東角。朝覲者進行環遊(tawaf)時,以與黑石對齊的位置作為每一圈的起點和終點。聖訓記有先知穆罕默德親吻或觸碰黑石,亦記有他環遊經過時朝角的方向示意。朝覲者可以在行進中對照黑石所在的位置。要了解天房本身,以及穆斯林禮拜時朝向天房的意義,可以閲讀克爾白位置、意義與歷史指南。

想知道如何數圈,可以查朝覲指南。想知道某個動作出自哪位傳述者,可以查聖訓的彙編和編號。黑石曾被移走並送還,編年史分別留下了相關記載。若看到一幅畫或一塊陶磚,館藏條目能夠説明畫面年代和它在畫面中所佔的位置。辨明手裏的資料屬於何種來源,就能分清建築的位置、禮儀的動作和物件在不同時期發生的事。

黑石在克爾白哪個角?

沙特百科全書的黑石條目將黑石定位在天房東側的東南角,同一面牆另一端是也門角。條目記載,幾塊可見的石塊安置在橢圓形銀框內,外部的框起保護作用。相片若拍到銀色邊緣和框內深色區域,可用這則資料辨認哪部分屬於框內,哪部分是保護金屬。石塊、銀框和天房牆體各有需要查核的歷史。

附近的其他標誌也有各自的名稱。易卜拉欣立足處(Maqam Ibrahim)是與禮拜有關的另一地點。《古蘭經》2 章 125 至 127 節談到易卜拉欣立足處、為敬拜者潔淨天房,以及易卜拉欣(亞伯拉罕)和易司馬儀(以實瑪利)升起天房地基。克爾白基斯瓦帷幕指南講的是覆蓋天房的織物。相片中包覆天房的黑色布面是帷幕,鑲在牆角銀框內的便是黑石。

觀看天房相片時,可以先檢查圖注和拍攝方向。一張近照可能只露出相鄰兩面牆的一小部分,一張平面圖則會同時畫出多個角。圖像的左側和右側取決於拍攝地點或畫面構圖。要確定天房的實際方位,可以參考帶方位標記的示意圖,或與館方和現場機構的文字説明核對。

環遊如何以黑石為標記點算圈數?

《古蘭經》22 章 29 節提到環繞古老的天房。《穆斯林聖訓實錄》1218a 的賈比爾傳述敍述穆罕默德到達天房、開始環遊及完成七圈。傳述隨後提到前往易卜拉欣立足處。要理解禮儀的順序,可以留意原文先説怎樣開始環繞,再記錄七圈之後走到哪裏。

Nusuk 的副朝禮儀説明採用與黑石對齊作為開始環遊的標誌,描述了讓天房保持在左手側、沿逆時針行進的方式。從首次對齊的位置出發,完整環繞天房之後再回到同一條線,才數完第一圈。每次完整返回後再記下一圈,直至完成七圈。若要記筆記,可以把“對齊出發”和“繞一整圈後再次對齊”分成兩行,方便核算。

沙特朝覲和副朝部的正朝指南講到在可以安全接近、不會推擠傷害他人的情況下接觸黑石。人多時,指引提出順着人流前行,同時向黑石舉手示意及唸誦 Allahu akbar,表示真主至大。即使行進路線離天房牆較遠,黑石所在角仍可作為每一圈的定位點。要了解副朝在環遊前後的流程,可以閲讀副朝禮儀指南。

朝覲部門的指南另行介紹也門角。如果同一頁上出現兩個角的名稱,點算圈數時要認準黑石所在的位置。只要從所在路線辨認與黑石對齊的點,就可以觀察何時完成一圈。人多時保持行進,是為了讓周圍同樣正在禮拜的人通行。指南里接近角落的做法會隨可達性而調整,而環遊計數仍從同一個位置開始。

為什麼有人親吻、觸碰黑石或朝它示意?

《布哈里聖訓實錄》1597記載,歐麥爾·本·赫塔卜走近並親吻黑石,隨即解釋説,他知道這是一塊無力傷害或使人受益的石頭,親吻是因他見過真主的使者這樣做。傳述把動作和歐麥爾自己的解釋放在同一場景中。從這則記載看,動作體現追隨先知的做法,禮儀本身是對真主的崇拜。

《布哈里聖訓實錄》1613由伊本·阿拔斯傳述,穆罕默德騎駱駝環遊,每次與黑石所在角對齊,便朝該角示意並念大讚詞。對照兩個編號,可以看出哪一則記的是歐麥爾對親吻的解釋,哪一則談的是先知環遊經過時的動作。若需要在不同網站或書上核查,可參考聖訓文本與傳述指南,引用時一併寫上彙編名與編號。

面向黑石所在角,可以是確認環遊位置,也可以聯繫到聖訓所述的動作。今天的部門指南結合人流情況説明如何執行。聖訓記下誰見到了怎樣的做法,現場指南則説明其他朝覲者也在環遊時如何保持通道流動。分別註明來源,讀者可以回查本來討論的是動作的傳述、敬拜的意義,還是現場人的安全。

關於黑石的來歷與顏色,資料怎麼説?

《提爾密濟聖訓集》877收錄了伊本·阿拔斯的傳述,穆罕默德在其中説,黑石來自樂園,原先比牛奶更白,後來因人類的罪過而變黑。這條傳述位於該集關於朝覲的卷次,所在一章談黑石、角與易卜拉欣立足處的德行。若要查“比牛奶更白”這一説法,看的是這則有編號的宗教傳述。

《古蘭經》2 章 125 至 127 節能查到易卜拉欣、易司馬儀、天房的地基與敬拜的場景。查黑石來自樂園或為何變暗,則應寫清所引的是提爾密濟收錄的傳述。查黑石現今的外觀,可以讀石面碎塊和銀框的資料。關於地質組成的問題,需要針對礦物的資料。讀圖時只能識別相片中看得到的部分,查看引文才能確認有關顏色的宗教説法來自哪裏。

穆罕默德在一次重建中怎樣安放黑石?

伊本·希沙姆保存的先知傳記寫到,古萊氏人重建克爾白時,各羣體因誰來放置黑石發生爭執。穆罕默德請人拿來一塊布,把黑石放在上面。各方代表抓住布的一邊,共同抬起。抬到適當高度時,他把石頭安在原來的位置。傳記把這件事放在穆罕默德接受啟示之前。

如果聽到的是“用一塊布解決安放黑石的爭執”,可以回到這段傳記讀前文與下文。故事寫了參與重建的人如何分擔任務。歐麥爾親吻黑石的故事來自另一條聖訓,既有另一位人物,也有不同的場景。把傳記篇章和聖訓編號分別標在筆記裏,就能看清各自的細節。故事中的布是共同抬起石頭用的物件,天房外牆的帷幕則有自己的名稱和工藝。

卡爾馬特派何時移走並歸還黑石?

中世紀史家伊本·艾西爾在《歷史大全》的回曆 317 年年條記載,艾布·塔希爾和追隨者在朝覲期間到達麥加,把黑石取出並送到阿拉伯半島東部的哈賈爾。編年中作地名的 Hajar,與黑石阿拉伯文名稱裏表示“石頭”的 hajar 是兩個詞。史家在回曆 339 年年條另記卡爾馬特派將黑石送回麥加。

兩則年條記的是公元十世紀相隔二十多年的事。讀不同現代摘要時,有時會見到換算公元年代的寫法不同。用原書的回曆 317 年、339 年作索引,能直接找到各自的條目。伊本·艾西爾在這些事件之後編寫歷史,讀者可以用他的年條核對他如何記述取走與送還,同時記錄這份資料的成書性質。

銀框作為建築上的部件,也有自己的更換記錄。沙特百科全書介紹了阿卜杜拉·本·祖拜爾時期用銀加固相關部位的記載,也記錄了保護框於 1979 年和 2001 年更換。寫某張近照所展示的框時,可以説明討論的是哪一次加固、更換或後來的現狀。修繕年代回答的是保護部件何時更動,編年史則記錄了黑石本身被取出和送回的時間。

怎樣讀陶磚、朝覲圖和黑石相片?

大英博物館藏品 2009,6039.1 是一塊定年為十七世紀中葉的奧斯曼釉面陶磚。畫面中央是麥加禁寺內的克爾白。館方標明,畫中的黑石在建築左邊。這個説法對應陶磚上的構圖,可據此觀察畫師如何擺放黑石和周圍建築。若要確認今天天房的實際方位,使用有方向説明的平面圖或當代建築介紹。

紐約大都會藝術博物館的《兩聖地誌》朝覲手冊館藏條目介紹了朝覲地點的插畫常採用鳥瞰視角,並用文字標籤標出地點。看插畫時,先核對條目的題名、年代和編號,就能找到畫家或作坊在特定時期採用的表達方式。從另一個角度拍的相片裏,同一面牆可能出現在構圖的另一側。

要看圈數如何計算,可從 Nusuk 的環遊步驟讀起。要核實歐麥爾為什麼親吻黑石,打開《布哈里聖訓實錄》1597 並讀完解釋。要追蹤被取走和送回的記載,查兩條回曆年條。看到有黑石或天房的圖像,則先看圖注是在描述實物所在的角,還是圖像裏的位置,再查是哪家機構給出的識別説明。