国际维吾尔笔会发起全球倡议，旨在保护文化身份并在国际舞台记录维吾尔文学创作

笔尖觉醒，抵制抹杀：保护身份的全球倡议

国际维吾尔笔会（Uyghur PEN Centre）宣布启动“保护文化身份与记录文学创作全球综合倡议”，这一战略举措体现了维吾尔民族对文明生存的坚持。该倡议发起于东突厥斯坦（新疆）穆斯林面临严峻挑战的关键时刻，旨在应对将其伊斯兰和突厥身份融入统一中国文化模式的密集运动 [uyghurcongress.org](https://www.uyghurcongress.org)。

这项倡议的筹备活动于 2026 年初启动，被视为一场“文字的圣战”，力求将维吾尔族的声音从被遗忘的角落推向全球影响力的平台。该倡议包含多个路径，包括数字化存档、广泛的文学翻译，以及在联合国教科文组织（UNESCO）和国际笔会（PEN International）等国际组织中进行文化外交施压 [pen-international.org](https://www.pen-international.org/uyghur-pen-centre)。

高墙背后的创作记录：诗集《囚禁的灵魂》

新倡议的核心支柱之一是监狱文学记录项目，该项目最近促成了诗集《囚禁的灵魂：中国维吾尔囚犯诗选》的出版。该书由诗人兼学者、笔会主席阿齐兹·艾萨·艾尔昆（Aziz Isa Elkun）主编 [uyghurpen.org](https://www.uyghurpen.org/2026/01/07/bearing-witness-to-imprisoned-souls/)。这部作品旨在收集从拘留营和监狱中流传出来的诗歌，作为人类苦难和不屈信仰的文学与历史见证。

2025 年 12 月，英国伦敦举行了该诗集的盛大发布会。与会者强调，在东突厥斯坦，写诗本身已成为导致入狱的罪名，著名诗人阿迪力·突尼亚兹（Adil Tuniyaz）及其他多位强迫失踪的知识分子便是例证 [ohchr.org](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities)。记录这些作品不仅是一项文学活动，更是一种恢复民族集体记忆的抵抗行为。

国际舞台与文化交锋：从伊斯坦布尔到慕尼黑

该倡议不仅限于纯文学领域，还扩展到了广泛的学术和外交活动。2026 年 1 月，伊斯坦布尔举行了维吾尔突厥语学者扩大会议，讨论如何应对维吾尔语研究的衰落以及海外教师短缺的问题 [uygurnews.com](https://uygurnews.com/january-2026-uygur-news/)。与会者强调，有必要建立由伊斯兰世界支持的独立研究中心，以保护书写了《福乐智慧》（Qutadgu Bilig）等伊斯兰文学瑰宝的语言。

此外，笔会正准备参加拟于 2026 年 5 月在慕尼黑举行的第三届维吾尔峰会。届时将向国际意见领袖和政治家展示该倡议，要求保护维吾尔人的“非物质文化遗产”。目前，北京方面被指将这些遗产用作旅游宣传工具，同时限制原住民自由实践这些文化 [uhrp.org](https://uhrp.org/report/extracting-cultural-resources-the-exploitation-and-criminalization-of-uyghur-heritage/)。

文化冲突核心的伊斯兰身份

从正统的伊斯兰视角来看，国际维吾尔笔会认为对文学的攻击就是对宗教的攻击；因为历代维吾尔文学都与伊斯兰价值观、苏非主义和道德诗歌紧密相连。试图取代维吾尔语使用的阿拉伯字母，或篡改历史文本以剥夺其伊斯兰色彩，对伊斯兰世界这一重要组成部分构成了生存威胁 [uyghurstudy.org](https://uyghurstudy.org/islam-is-an-indispensable-part-of-uyghur-culture/)。

该倡议还寻求通过将现代维吾尔小说翻译成阿拉伯语来加强与阿拉伯和伊斯兰世界的联系。最近的一个例子是庆祝作家塔拉特·巴基·穆拉吉奥卢（Talat Baki Mulahajioğlu）的小说《永恒的声音》。该书于 2025 年 7 月在阿拉木图推介，讲述了维吾尔人为自由和尊严而奋斗的故事 [uyghurpen.org](https://www.uyghurpen.org/2025/08/11/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/)。

数字审查挑战与“露天监狱”

这项倡议是在东突厥斯坦的镇压演变为研究人员所称的“数字露天监狱”背景下提出的。在 2026 年 2 月的一次近期采访中，学者穆罕默德·阿明·维吾尔解释说，当局已从粗放式镇压转向“法律制度化”和生物识别监控，这使得记录境内创作变得近乎不可能 [arabi21.com](https://arabi21.com/story/1572435/)。

因此，全球倡议重点在于赋能流亡作家，让他们成为无法发声者的代言人。笔会正在开发一个安全的数字平台，允许境内作家发送作品并以笔名发表，同时确保他们免受针对海外异见人士的跨国追捕 [campaignforuyghurs.org](https://campaignforuyghurs.org/uyghur-policy-act-of-2025-advances-in-congress/)。

致伊斯兰世界与自由知识分子的呼吁

国际维吾尔笔会在倡议结束时，向伊斯兰世界的文化机构（特别是伊斯兰合作组织 OIC）发出热切呼吁，希望其采纳保护维吾尔遗产的项目。保护维吾尔文学不仅是民族事务，更是保护中亚伊斯兰文化前哨的宗教与文明义务 [islamonline.net](https://islamonline.net/الأويغور-التاريخ-المجهول/)。

这一倡议的成功取决于国际社会，特别是穆斯林群体，能否意识到维吾尔人今天的战斗是记忆对抗遗忘、笔尖对抗枷锁的战斗。正如已故维吾尔诗人吐尔贡·阿勒玛斯（Turgun Almas）所说：“死亡始于记忆的丧失”，而生命始于为后代恢复并记录这些记忆。