马什拉比亚与贾利：调节光线、空气和隐私的花窗

马什拉比亚（mashrabiya）与贾利（jali）都属于穿孔建筑屏风，可减弱眩光、形成阴影、引导气流并调节视线，但把二者当作同一种装饰会抹去重要差异。

封面为原创AI辅助历史重构图，并非某一具体古迹、作坊或文物的照片。

材料、构造与使用

开罗等地的马什拉比亚通常由大量车木短件和多边形接头拼装，可形成窗、隔断或凸出街面的木格楼窗。南亚的贾利常从砂岩或大理石整板中镂空雕成连续网状结构，也有木制实例。前者强调拼装接合，后者常强调穿透实体板材的雕刻。

辨认时要注意什么

穿孔能降低直射光，并在较暗室内提供一定的向外观察优势，但夜间室内亮起后隐私会反转。通风效果还取决于朝向、压差、对流、墙体与使用方式，不能把一块花窗宣传成自动空调。

资料来源

• The Metropolitan Museum of Art: Mashrabiyya Screen — material, joinery and architectural use.
• V&A: Conservation of a Mughal marble jali — carving, date and conservation evidence.
• V&A: India teachers’ resource — jali materials, pattern and light.