Uluslararası Uygur Yazarlar Birliği, Küresel Edebiyat Dünyasında Dışlanmış Seslerin Kültürel Mirasını ve Entelektüel Özgürlüğünü Savunmaya Devam Ediyor

Giriş: Yazılı Kelimenin Muhafızları

Eşi benzeri görülmemiş bir kültürel yok etme ve sistematik baskı kampanyası karşısında, **Uluslararası Uygur Yazarlar Birliği** (yaygın adıyla **Uygur PEN Merkezi**), Uygur halkının entelektüel ve manevi yaşamı için hayati bir sığınak haline geldi. 2026 başı itibarıyla birlik, Doğu Türkistan'ın İslami kimliğiyle ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olan edebi geleneğin korunmasını savunarak, dışlanmış sesler için küresel bir fener olmaya devam ediyor. Küresel Müslüman topluluğu (Ümmet) için bu yazarların mücadelesi sadece ifade özgürlüğü için verilen seküler bir savaş değil; dilleri ve inançları kuşatma altında olan bir halkın *Adab*'ını (rafine kültür ve edebiyat) korumaya yönelik kutsal bir görevdir [Kaynak](https://uyghurpen.org/about-us/).

Yeni Bir Liderlik ve Direniş Dönemi (2025-2026)

2025 yılı birlik için önemli bir dönüm noktası oldu. 16 Nisan 2025'te Uluslararası Uygur Yazarlar Birliği, Uygur diasporası için uzun süredir kültürel bir kavşak noktası olan Kazakistan'ın Almatı şehrinde genel kurul seçimlerini gerçekleştirdi. Bu kurulda, Londra merkezli tanınmış şair ve akademisyen **Aziz İsa Elkun**, oybirliğiyle Uygur PEN Merkezi Başkanı seçildi [Kaynak](https://uyghurpen.org/news/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). Elkun’un liderliğinde birlik, sürgündeki yeni nesil yazarları teşvik ederken, hapsedilen entelektüellerin içinde bulunduğu kötü durumu belgeleme çabalarını yoğunlaştırdı.

Liderlik değişimi, derin bir yas ve tefekkür dönemine denk geldi. Ocak 2026'da birlik, kurucu üyelerden ve Uygur edebiyatının dev isimlerinden biri olan **Abdureshid Haji Kerimi**'nin 83 yaşında Stockholm'de vefat ettiğini duyurdu [Kaynak](https://uyghurpen.org/news/condolence-statement/). Kerimi’nin hayatı Uygur ruhunun direncini simgeliyordu ve vefatı, birliğin vatanlarının "Ebedi Sesi"ne olan bağlılığını tazeledi. Bu tema, Temmuz 2025'te Talat Baki Mollahaji Oghli tarafından sunulan ve Uygur halkının sömürgeci politikalar altındaki tarihi acılarını kronikleştiren *Ebedi Ses* adlı romanın tanıtımında da yankı buldu [Kaynak](https://uyghurpen.org/news/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/).

Direniş Olarak Edebiyat: "Hapsedilmiş Ruhlar"

Birliğin son aylardaki en önemli başarılarından biri, Kasım 2025'te yayımlanan ***Hapsedilmiş Ruhlar: Çin'deki Uygur Mahkumların Şiirleri*** adlı antoloji oldu [Kaynak](https://azizisa.org/new-book-release-imprisoned-souls-poems-of-uyghur-prisoners-in-china/). Aziz İsa Elkun tarafından derlenen ve tercüme edilen bu eser, kaybedilen veya uzun süreli hapis cezasına çarptırılan 25 şairin dizelerini bir araya getiriyor. Genellikle gözaltı merkezlerinden gizlice çıkarılan veya aile üyeleri tarafından hafızadan yeniden kurgulanan bu şiirler, bölgede yaşanan "kültürel soykırımın" sarsıcı bir kanıtı niteliğindedir.

İslami bir perspektiften bakıldığında, bu şiirler edebiyattan daha fazlasıdır; bir tür *Zikir* (hatırlama) ve bir adalet (*Hak*) çığlığıdır. Antoloji, özellikle Uygur dilini kullanmaları ve İslami mirasa atıfta bulunmaları nedeniyle hedef alınan şairlerin eserlerini içermektedir. BM uzmanları, Ekim 2025 tarihli bir açıklamada bu endişe verici eğilime dikkat çekerek, kültürel ifadenin Çinli yetkililer tarafından giderek daha fazla ulusal güvenliğe tehdit olarak görüldüğünü belirtti [Kaynak](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities). 2024 yılında müziği aracılığıyla "aşırıcılığı teşvik etmek" suçlamasıyla üç yıl hapis cezasına çarptırılan şarkı yazarı **Yaxia’er Xiaohelaiti**'nin durumu, toplumun ruhunun kriminalize edilmesini açıkça ortaya koymaktadır [Kaynak](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities).

Ümmetin Krizi: Jeopolitik ve İnanç Karşı Karşıya

Uluslararası Uygur Yazarlar Birliği, karmaşık ve çoğu zaman hayal kırıklığı yaratan bir jeopolitik ortamda faaliyet göstermektedir. Ocak 2026'da, **İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT)** heyeti Pekin'de üst düzey Çinli yetkililerle bir araya geldi. Bu görüşme sırasında İİT liderliğinin, Çin'in Sincan'daki "temel çıkarlarına" desteğini yinelediği bildirildi; bu hamle, Dünya Uygur Kurultayı ve Yazarlar Birliği tarafından milyonlarca Müslümana yönelik "derin bir ihanet" olarak nitelendirilerek hızla kınandı [Kaynak](https://www.uyghurcongress.org/en/weekly-brief-30-january-2026/).

Bu gerilim, Ümmet içindeki acı verici bir kopuşu vurgulamaktadır. Müslüman halk tabanı ve IUWA gibi entelektüel kuruluşlar, camilerin turistik mekanlara dönüştürüldüğü ve Kuran'ın "Çinlileştirildiği" Doğu Türkistan'ın İslami karakterini korumaya çalışırken, birçok Müslüman çoğunluklu hükümet ekonomik bağımlılıklar nedeniyle sessiz kalmaktadır. IUWA’nın 2025 ve 2026'daki çalışmaları, terörle mücadele kılıfı altındaki "inanç savaşı" konusunda farkındalık yaratmak amacıyla Endonezya ve Türkiye gibi ülkelerdeki dini ve akademik liderlerle etkileşime girerek bu boşluğu doldurmaya odaklanmıştır [Kaynak](https://uyghurtimes.com/organization-in-focus-center-for-uyghur-studies-advances-global-advocacy-and-scholarship-in-2025/).

Sınır Ötesi Baskı ve Küresel Diaspora

Birliğin misyonu, Çin devletinin sınırlarının ötesine uzanan etkisiyle daha da zorlaşmaktadır. 2026'nın başlarında, Fransa ve Birleşik Krallık'taki Uygur aktivistleri ve yazarları hedef alan yoğunlaşmış "sınır ötesi baskı" raporları ortaya çıktı [Kaynak](https://www.hrw.org/news/2026/02/18/china-officials-pressuring-uyghurs-france). İnsan Hakları İzleme Örgütü (HRW), Ocak 2026'da Çinli yetkililerin diaspora üyelerine, özellikle kültürel koruma çalışmalarına katılanları hedef alarak kendi topluluklarını gözetlemeleri için baskı yaptığı vakaları belgeledi [Kaynak](https://www.hrw.org/news/2026/02/18/china-officials-pressuring-uyghurs-france).

Bu tehditlere rağmen, IUWA dijital ayak izini genişletti. PEN International tarafından desteklenen "Çevrimiçi Yeniden Canlandırma Projesi", Çin içinde yasaklanan veya yakılan Uygur edebiyatı için kritik bir depo haline geldi [Kaynak](https://uyghurpen.org/about-the-uyghur-pen-centre-online-revitalisation-project/). Birlik, bu eserleri arşivleyerek, vatanlarının fiziksel manzarası radikal bir şekilde değiştirilse bile, Uygur halkının dilsel ve manevi soyunun gelecek nesiller için kesintisiz kalmasını sağlamaktadır.

Sonuç: Yenilmez Ruh

2026 yılına ilerlerken, Uluslararası Uygur Yazarlar Birliği, yazılı kelimenin baskının ağırlığı üzerindeki gücünün bir kanıtı olarak duruyor. Yeni antolojilerin yayımlanması, kendini adamış liderlerin seçilmesi ve **Rahile Dawut** ile **Perhat Tursun** gibi hapsedilen akademisyenler için yürütülen yorulmak bilmez savunuculuk çalışmalarıyla birlik, susturulmayı reddeden bir halkın entelektüel özgürlüğünü savunmaya devam ediyor [Kaynak](https://www.channeldraw.org/2025/08/21/voices-under-siege-the-struggle-of-uyghur-writers-and-poets-in-xinjiang/). Küresel topluluk ve özellikle Ümmet için IUWA'nın çalışmaları, imparatorluklar tarihi silmeye çalışsa da, alimlerin mürekkebinde ve şehitlerin kanında korunan hakikatin nihayetinde yenilmez olduğunu hatırlatmaktadır.