Uluslararası Uygur PEN Yazarlar Birliği, Uygur Dili ve Edebiyatını Korumak ve Yaratıcılık Özgürlüğünü Teşvik Etmek İçin Yeni Kararlar Aldı

Giriş: Kimlik ve İnancın Kalesi Olarak Dil

Günümüz dünyasında bir milletin varlığı, dilinin ve edebiyatının canlılığı ile yakından ilişkilidir. Uluslararası Uygur PEN Yazarlar Birliği (International Uyghur PEN Centre), geçtiğimiz günlerde gerçekleştirdiği yıllık genel kurul toplantısında, Doğu Türkistan'daki Uygur dili ve kültürüne yönelik sistematik yok etme politikalarına karşı koymak amacıyla bir dizi tarihi karar aldı. Bu kararlar sadece bir edebiyat kuruluşunun faaliyet planı değil, aynı zamanda İslam ümmetinin bir parçası olan Uygur halkının kendi kimliğini, inancını ve özgürlüğünü koruma yolundaki manevi direniş manifestosudur. [International Uyghur PEN Centre](https://www.uyghurpen.org/)

Yeni Kararların İçeriği ve Stratejik Önemi

Uluslararası Uygur PEN Yazarlar Birliği tarafından kabul edilen yeni kararlar temel olarak dört ana alanı kapsamaktadır:

1. **Uygur Dilinin Dijitalleştirilmesi ve Küresel Arşiv Oluşturulması:** Çin hükümetinin Uygurca kitapları yakma ve okullarda yasaklama politikasına karşı birlik, dünyanın dört bir yanındaki Uygurca eserleri dijital platformlara aktarma ve gelecek nesiller için koruma projesini başlattı. [PEN International](https://www.pen-international.org/) 2. **Çeviri ve Küresel Tanıtım:** Uygur edebiyatının seçkin eserlerini, özellikle İslami değerler ve hürriyet temalı çalışmaları Arapça, İngilizce ve Türkçe dillerine çevirip yayarak Uygur meselesini dünya edebiyat camiasının gündemine taşımak. 3. **Tutuklu Yazarları Kurtarma Hareketi:** Şu anda Çin hapishanelerinde haksız yere tutulan Rahile Davut, Perhat Tursun ve Yalqun Rozi gibi yüzlerce aydının özgürlüğü için uluslararası baskı noktaları oluşturmak. [Uyghur Human Rights Project](https://uhrp.org/) 4. **Sürgündeki Genç Yazarlara Rehberlik Etmek:** Muhacerette büyüyen Uygur çocukları arasında ana dilde üretim yapma ruhunu uyandırmak için özel ödül ve eğitim sistemlerini hayata geçirmek.

İslami Perspektif: Dil — Allah'ın Ayetlerinden Biridir

Kur'an-ı Kerim'de Allah Teâlâ şöyle buyurmaktadır: "Göklerin ve yerin yaratılması, dillerinizin ve renklerinizin farklı olması O'nun (kudretinin) delillerindendir" (Rum Suresi, 22. Ayet). Bu nedenle, Uygur dilini korumak sadece milli bir mesele değil, aynı zamanda Allah'ın bir ayetini (işaretini) yok etmeye çalışan zalim güçlere karşı durmak, yani bir ibadettir.

Uygur edebiyatı yüzyıllardır İslam medeniyetinin ayrılmaz bir parçası olmuştur. "Kutadgu Bilig" ve "Divânu Lugāti't-Türk" gibi nadide eserler hem Türk dillerinin hem de İslam düşüncesinin hazinesidir. Uluslararası Uygur PEN Yazarlar Birliği'nin bu dili koruma yolundaki çabaları, aslında İslam kültür dünyasının bir kanadının kırılmasını önleme hareketidir. [Radio Free Asia Uyghur](https://www.rfa.org/uyghur/)

Aydınların Kaderi ve Ümmetin Sorumluluğu

Bugün Doğu Türkistan'da bir aydın olmak, tehlikenin tam merkezinde olmak demektir. Çin makamları, Uygur toplumunun "beyni" sayılan yazar, şair ve araştırmacıları hedef alarak halkın manevi sütunlarını yıkmaya çalışmaktadır. Örneğin, ünlü folklor araştırmacısı Dr. Rahile Davut'un müebbet hapis cezasına çarptırılması, tüm dünya edebiyat ve bilim camiasına yönelik bir meydan okumadır. [The Guardian - Rahile Dawut](https://www.theguardian.com/world/2023/sep/29/uyghur-scholar-rahile-dawut-sentenced-to-life-in-prison-in-china)

İslam dünyası bu zulme sessiz kalmamalıdır. Müslüman yazarlar ve aydınlar, Uygur kalemdaşlarıyla dayanışma içinde olmalı, onların eserlerini Arap dünyasında ve ötesinde tanıtmalıdır. Zulme karşı kalemle cihat etmek, günümüzün en önemli gerekliliklerinden biridir.

Yaratıcılık Özgürlüğü ve Hakikatin Zaferi

Uluslararası Uygur PEN Yazarlar Birliği'nin yeni kararlarında "yaratıcılık özgürlüğü" özel olarak vurgulanmıştır. Bu özgürlük sadece siyasi anlamda değil, bir insanın kendi inancını, tarihini ve duygularını özgürce ifade edebilmesini temsil eder. Çin'in propaganda makinesi Uygurları "mutlu" göstermeye çalışırken, sürgündeki Uygur yazarlarının kalemi hakikatin tek şahididir.

Birlik başkanı ve diğer yetkililerin belirttiğine göre, yeni kararlar kapsamında uluslararası edebiyat festivallerinde Uygur özel bölümleri oluşturulacaktır. Bu sayede Uygurların kültürel olarak ölmediği, aksine daha güçlü bir iradeyle yeniden doğduğu ilan edilecektir.

Sonuç: Kalem Kılıçtan Keskindir

Uluslararası Uygur PEN Yazarlar Birliği'nin bu yeni adımları, Uygur halkının manevi bağımsızlığını koruma yolunda büyük bir dönüm noktasıdır. Dil korunursa millet korunur; millet korunursa inanç ve kimlik devam eder. Tüm dünyadaki Müslümanlar ve vicdan sahibi insanlar, bu yazarların sesine ses katmalı, onların haklı mücadelesini desteklemelidir.

Zulüm sonsuza dek sürmez, ancak hakikatle yazılan sözler tarih sayfalarında ebediyen kalır. Uygur yazarlarının bu çabası, gelecekteki özgür Doğu Türkistan'ın kültürel temellerini atacaktır.