ยุทธการมันซิเคิร์ต ค.ศ. 1071: วันที่ โรมานอสที่ 4 อัลป์ อาร์สลัน และผลที่เปลี่ยนไป

เหตุการณ์ ยุทธการมันซิเคิร์ต เกิดวันที่ 26 สิงหาคม 1071 ใกล้มันซิเคิร์ต ปัจจุบันคือมาลาซกิร์ตในตุรกีตะวันออก สุลต่านเซลจุคอัลป์อาร์สลันชนะทัพจักรพรรดิไบแซนไทน์โรมานอสที่สี่ ไดโอจีเนส และจับจักรพรรดิ ผลนี้ทำให้ศึกเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่รู้จักที่สุดของประวัติศาสตร์มุสลิม ไบแซนไทน์ และตุรกียุคกลาง ความสำคัญมีจริง แต่ควรแยกสองข้อ คือสิ่งที่เกิดระหว่างการทัพ กับสิ่งที่เกิดทั่วอานาโตเลียระหว่างสงครามกลางเมืองและการอพยพหลังจากนั้น

วันที่ สถานที่ และชื่อ

วันที่มาตรฐานคือวันศุกร์ 26 สิงหาคม 1071 ตรง 27 ซุลเกาะอ์ดะฮ์ ฮ.ศ. 463 ในลำดับอิสลามแบบหนึ่ง งานตะวันตกมักใช้มันซิเคิร์ต ตุรกีสมัยใหม่ใช้มาลาซกิร์ต โรมานอสที่สี่ ไดโอจีเนสเป็นจักรพรรดิไบแซนไทน์ที่ครองอยู่ อัลป์อาร์สลันเป็นสุลต่านมหาเซลจุคองค์ที่สอง ไม่ใช่ผู้ปกครองรัฐสุลต่านรูมที่ก่อตัวครบแล้ว รัฐเซลจุคอานาโตเลียนั้นเกิดภายหลัง และลำดับแรกยังถกเถียง

ชายแดนเปลี่ยนอยู่แล้วก่อนปี 1071

มันซิเคิร์ตไม่ใช่การพบกำลังเติร์กหรือมุสลิมครั้งแรกของไบแซนไทน์ การปล้น การรับราชการทหาร อพยพ และทูตเชื่อมอาร์เมเนีย คอเคซัส อิหร่าน ซีเรีย และอานาโตเลียตะวันออกมาหลายทศวรรษ กลุ่มเซลจุคชนะกัซนาวิดที่ดันดันกอนปี 1040 และตุฆริลเข้าแบกแดดปี 1055 การผนวกดินแดนอาร์เมเนียของไบแซนไทน์ การแข่งท้องถิ่น และกลุ่มเติร์กเมนเคลื่อนที่กำหนดชายแดนตะวันออกก่อนโรมานอสเริ่มทัพแล้ว

เหตุใดโรมานอสกับอัลป์อาร์สลันจึงพบกัน

โรมานอสพยายามคืนความปลอดภัยชายแดนและอำนาจจักรวรรดิหลังการปล้นและความตึงทหารหลายปี ทัพรวมหน่วยประจำ กำลังมณฑล ต่างชาติ และผู้บัญชาการที่ภักดีทางการเมืองไม่เท่ากัน อัลป์อาร์สลันรบไกลลงใต้และสนใจซีเรียกับทิศฟาฏิมียะฮ์ หลักฐานที่รอดไม่แสดงว่าเขาเริ่มปี 1071 ด้วยแผนใหญ่ยึดอานาโตเลียไบแซนไทน์ทั้งหมด ข่าวรุกโรมานอสเปลี่ยนทิศทัพเซลจุคสู่มันซิเคิร์ต

เหตุใดแหล่งข้อมูลไม่ตรงกัน

ผู้เขียนไบแซนไทน์ ประเพณีอาร์เมเนียและซีเรีย และนักประวัติศาสตร์อาหรับกับเปอร์เซียภายหลังอธิบายการทัพแก่ผู้ชมต่าง พวกเขาไม่ตรงเรื่องขนาดทัพ คำกล่าว การเคลื่อน ทรยศ และความรับผิด บางคนเขียนใกล้เหตุ บางคนปรับด้วยบทเรียนศีลธรรมหรือความจำราชวงศ์ จึงต้องระวังยอดกลมใหญ่ แหล่งอาจรักษาลำดับมีค่า ขณะขยายจำนวนหรือใส่คำกล่าวขัดเกลาในปากแม่ทัพ

เกิดอะไรในการรบ

โรมานอสยึดมันซิเคิร์ตคืนแต่แบ่งกำลังก่อนเผชิญหลัก ขณะที่ขัดแย้งการบัญชาการกับความไม่แน่นอนลดการประสาน วันที่ 26 สิงหาคม ทหารไบแซนไทน์รุกใส่กำลังเซลจุคเคลื่อนคล่อง และพยายามถอยกลับค่ายช่วงท้ายวัน ขบวนแตกท่ามกลางแรงกด ความสับสน และกองทัพบางส่วนไม่สนับสนุนจักรพรรดิ โรมานอสถูกจับ หลักฐานรองรับความพ่ายการเมืองและยุทธศาสตร์ร้ายแรง แต่ไม่รองรับทุกเรื่องหลังว่าทัพมหึมาถูกทำลายทางกายภาพในการพบครั้งเดียว

จักรพรรดิถูกจับและปล่อย

อัลป์อาร์สลันไม่ได้ประหารโรมานอส สุลต่านปล่อยหลังข้อตกลงเกี่ยวกับค่าไถ่ การจ่ายเงิน และเงื่อนไขการเมือง แม้รายละเอียดต่างตามบันทึก เมื่อโรมานอสกลับ คู่แข่งคอนสแตนติโนเปิลแทนเขาแล้ว เขารบเพื่อคืนอำนาจ ยอมจำนน ถูกทำให้ตาบอด และตายปี 1072 ข้อตกลงกับอัลป์อาร์สลันไม่อาจทำรัฐบาลมั่นคงเมื่อรัฐบาลไม่ยอมรับจักรพรรดิผู้ลงนามอีก

ทศวรรษ 1070 สำคัญเท่าสนามรบ

งานล่าสุดเน้นว่าความสูญเสียทหารที่มันซิเคิร์ตไม่เท่ากับเสียทุกมณฑลอานาโตเลียวันนั้น การจับและปลดโรมานอสทำลายความชอบธรรมและช่วยเปิดวงจรสงครามกลางเมือง ผู้อ้างไบแซนไทน์คู่แข่งใช้ทหารเติร์ก การป้องกันชายแดนอ่อน และกลุ่มเคลื่อนที่พบโอกาสใหม่ ภายในไม่กี่ปีอำนาจเหนือที่ราบสูงส่วนใหญ่เปลี่ยนผ่านกระบวนการท้องถิ่นหลายแบบ ศึกเป็นตัวเร่งซึ่งผลขึ้นกับการล่มการเมืองต่อมา

มันซิเคิร์ตกับรัฐสุลต่านรูม

ไม่ควรฉายรัฐสุลต่านรูมย้อนว่าเป็นทัพที่รบมันซิเคิร์ต สุไลมาน อิบนุกุตัลมิชและผู้นำอื่นสร้างอำนาจกลางสงครามไบแซนไทน์และรัฐเติร์กเมนคู่แข่งในทศวรรษ 1070 ไนเซียเป็นศูนย์แรกก่อนครูเสดครั้งแรก ส่วนคอนยาต่อมาเป็นเมืองหลวงหลัก รูมพัฒนาราชวงศ์ การค้า เมือง และสถาปัตยกรรมของตน และอยู่ยาวกว่าสายมหาเซลจุคในอิหร่านกว่าศตวรรษ

ศึกทำให้เกิดครูเสดครั้งแรกหรือไม่

มันซิเคิร์ตเป็นภูมิหลัง ไม่ใช่สวิตช์เดียวที่เริ่มครูเสดครั้งแรกอีกยี่สิบสี่ปี ผู้ปกครองไบแซนไทน์ขอทหารตะวันตกภายใต้เงื่อนไขเปลี่ยน ขณะที่การเมืองพระสันตะปาปา แสวงบุญ เทศน์ศาสนา ความทะเยอทะยานขุนนาง และพัฒนาการซีเรียกับอานาโตเลียก็สำคัญ ทัพครูเสดที่ถึงอานาโตเลียปี 1097 พบโลกเซลจุคแตกการเมือง ไม่ใช่ทัพสนามรวมปี 1071 ของอัลป์อาร์สลันที่คงเดิม

สิ่งที่มันซิเคิร์ตไม่ได้หมายถึงทันที

ศึกไม่ได้ทำชาวอานาโตเลียทุกคนเป็นเติร์กหรือมุสลิมทันที ไม่ลบชุมชนอาร์เมเนีย กรีก ซีเรียและอื่น ไม่สร้างจักรวรรดิออตโตมัน หรือจบไบแซนเทียม การตั้งถิ่น เปลี่ยนศาสนา แต่งงานข้ามกลุ่ม พลัดถิ่น ปกครองท้องถิ่น ค้า และเปลี่ยนสถาบันเกิดไม่สม่ำเสมอหลายศตวรรษ ข้อสรุปสั้นที่แม่นแคบกว่า คือมันซิเคิร์ตชนะและจับจักรพรรดิ ทำการเมืองจักรวรรดิไม่มั่นคง และช่วยสร้างเงื่อนไขให้อำนาจเติร์กมุสลิมขยายทั่วอานาโตเลีย

อ่านเหตุการณ์อย่างรับผิดชอบอย่างไร

เริ่มวันที่แน่ คู่รบ การจับจักรพรรดิ และวิกฤตการเมืองทันที แล้วเทียบบันทึกใกล้ร่วมสมัยกับเรื่องมุสลิมและคริสต์หลัง หลักฐานวัตถุ และประวัติภูมิภาค รักษาศึก สงครามกลางเมืองไบแซนไทน์ การอพยพเติร์กเมน และการก่อรูมเป็นหัวข้อเชื่อมแต่แยก วิธีนี้รักษาความสำคัญโดยไม่เปลี่ยนการแปรยุคกลางซับซ้อนเป็นคำขวัญเชิดชัยหรือหายนะ

หลักฐานกำหนดเวลาอะไรได้มั่นคง

แกนลำดับแน่นแคบกว่าเรื่องเล่าทั่วไปมาก โรมานอสที่สี่และอัลป์อาร์สลันพบใกล้มันซิเคิร์ตวันที่ 26 สิงหาคม 1071 ทัพไบแซนไทน์เสียความเป็นปึกระหว่างรบ จักรพรรดิถูกจับเป็น อัลป์อาร์สลันปล่อยหลังเจรจา จุดเหล่านี้ซ้ำในการสร้างประวัติแม้แหล่งต่างเรื่องขนาดและองค์ประกอบทัพ ลำดับการเคลื่อนย่อย และถ้อยคำข้อตกลง ความต่างสำคัญ เพราะวันที่กับผลแน่ไม่ได้ทำรายละเอียดมีสีสันทุกข้อเชื่อได้เท่ากัน

จำนวน คำกล่าวจัดฉาก และการทรยศตรงจังหวะสมบูรณ์ต้องระวังกว่า ผู้แต่งยุคกลางเลือกเพื่ออธิบายแพ้ ปกป้องฝ่าย ชมผู้ปกครอง หรือให้บทเรียน และบันทึกสำคัญหลายชิ้นเขียนหลัง นักประวัติศาสตร์จึงเทียบวันที่ ภูมิศาสตร์ และลำดับการเมืองข้ามประเพณี แทนรวมรายละเอียดรายงานทั้งหมดเป็นหนังเรื่องเดียว ผลไม่ใช่ความสงสัยว่าศึกเกิดหรือไม่ แต่เป็นเรื่องที่จัดน้ำหนัก การจับและวิกฤตมีหลักฐานดีกว่ายอดทัพมหาศาลหรือบทสนทนาคำต่อคำ

ศึก สงครามกลางเมือง และการย้ายถิ่นเป็นสายเหตุเดียวอย่างไร

มันซิเคิร์ตสำคัญแรกเพราะจักรพรรดิที่ครองกลับจากเชลยพบอำนาจในคอนสแตนติโนเปิลเปลี่ยนแล้ว ฝ่ายตรงข้ามปฏิเสธคืนราชย์ การต่อสู้จบด้วยตาบอดและตายปี 1072 วิกฤตสืบอำนาจแปลงพลาดสนามเป็นปัญหาการบัญชาการและความชอบธรรมลึก กองทัพกับฐานภาษีถูกดึงเข้าสู้ระหว่างผู้อ้าง ขณะที่การป้องกันตะวันออกพึ่งเจ้าหน้าที่ซึ่งความภักดี ทรัพยากร และพันธมิตรท้องถิ่นเปลี่ยนเร็วได้

ขั้นต่อมาเป็นภูมิภาค ไม่ใช่ทันที ฝ่ายไบแซนไทน์จ้างนักรบเติร์ก กลุ่มเติร์กเมนผ่านชายแดนที่ไม่สงบอยู่ก่อน ผู้ปกครองอาร์เมเนีย ไบแซนไทน์ และมุสลิมเจรจาหรือสู้แย่งเมืองกับเส้นเฉพาะ รัฐเซลจุคที่ภายหลังเรียกรูมเกิดจากภูมิทัศน์แตกนี้ ไม่ใช่โอนทั้งคาบสมุทรวันเดียว ข้อเหตุรอบคอบจึงมีสามชั้น ศึกถอดและทำจักรพรรดิเสียเครดิต สงครามกลางเมืองลดป้องกันประสาน และอพยพกับก่อรัฐท้องถิ่นเปลี่ยนการควบคุมอานาโตเลียหลายปีต่อมา

คู่มือวิจัยที่เกี่ยวข้อง

• เส้นเวลาประวัติจักรวรรดิเซลจุค — วางมันซิเคิร์ตใน 32 เหตุการณ์ลงวันที่ ครอบคลุมดันดันกอน แบกแดด ขัดแย้งสืบราชย์ และรูม
• นิซอมียะฮ์แห่งแบกแดด — ติดตามนิซอมอัลมุลก์ ปี 1065 และ 1067 การสนับสนุนวะกัฟ และอัลเฆาะซาลี โดยไม่มีตำนานมหาวิทยาลัยแรก
• สำนักแห่งปัญญาแบกแดด — แยกการเรียนอับบาซียะฮ์ แบกแดดยุคเซลจุค และการพิชิตมองโกล ไม่รวมเป็นตำนานเดียว
• แบกแดดล่มปี 1258 — ต่อลำดับการเมืองจากเซลจุคแตกอำนาจสู่มองโกลยุติเคาะลีฟะฮ์อับบาซียะฮ์แบกแดด
• เส้นเวลาประวัติศาสตร์อิสลาม — เทียบจุดเปลี่ยนเซลจุคกับประวัติราชวงศ์ สถาบัน และภูมิภาคกว้าง
• เส้นเวลาประวัติจักรวรรดิออตโตมัน — ตามบริบทเบย์ลิกอานาโตเลียที่มาทีหลังมาก โดยไม่ถือออตโตมันเป็นรัฐต่อโดยตรงจากมหาเซลจุค
• เส้นเวลาสถาบันการศึกษาอิสลาม — วางอุปถัมภ์มัดเราะซะฮ์เซลจุคในประวัติยาวของมัสยิด วะกัฟ วิทยาลัย และมหาวิทยาลัย
• เส้นเวลาประวัติยุคทองอิสลาม — เชื่อมเซลจุคกับเครือข่ายความรู้อับบาซียะฮ์และภูมิภาค โดยไม่ใช้ป้ายขึ้นและลงเดียว
• เส้นเวลานักเดินทางและภูมิศาสตร์มุสลิม — ใช้เส้นทางและบันทึกเดินทางมองอานาโตเลีย อิหร่าน อิรัก และเอเชียกลางเป็นพื้นที่เชื่อมแต่ต่างท้องถิ่น
• เส้นเวลาดาราศาสตร์อิสลามและหอดูดาว — ตามการอุปถัมภ์ราชสำนัก ปฏิทิน เครื่องมือ และหอดูดาวข้ามสถาบันยุคเซลจุคและหลัง

คู่มือที่เกี่ยวข้องจาก Muslim Post

• ยุทธการอัยน์ญาลูต ค.ศ. 1260: วันที่ กูตุซ ไบบาร์ส คิตบูกา และผลกระทบ
• จักรวรรดิออตโตมันเสื่อมหลังสุไลมานหรือไม่: การเปลี่ยนแปลง การปฏิรูป และจุดจบ
• อภิธานศัพท์สถาปัตยกรรมมัสยิด: ผนังกิบละ มิห์รอบ มิมบัร และหออะซาน

แหล่งข้อมูล

แหล่งต่อไปทำหน้าที่หลักฐานต่าง งานเฉพาะกำหนดการทัพและปัญหาแหล่ง หนังสืออ้างอิงตรวจลำดับและผู้กระทำการเมือง ระเบียนพิพิธภัณฑ์กับห้องสมุดบันทึกรัฐอานาโตเลียหลังและประเพณีที่รักษาประวัติเซลจุค คำอธิบายแต่ละข้อระบุข้ออ้างที่ใช้แหล่งนั้น

1. เคมบริดจ์คอร์: การทัพและยุทธการมันซิเคิร์ต บทนำ — ใช้วันที่ 26 สิงหาคม 1071 ความต่างความล้มยุทธศาสตร์กับสูญเสียยุทธวิธี และบทบาทสงครามไบแซนไทน์ทศวรรษถัดมา
2. เคมบริดจ์คอร์: ภูมิหลังภูมิรัฐศาสตร์และทหารของมันซิเคิร์ต — ใช้ดันดันกอน การเคลื่อนเติร์กเมนก่อน 1071 ชายแดนอานาโตเลียตะวันออก และลำดับความสำคัญยุทธศาสตร์ต่างของผู้ปกครองสองคน
3. เคมบริดจ์คอร์: ตำนานตุรกีและสัญลักษณ์มุสลิม — ใช้การจับและปล่อยโรมานอสที่สี่ ประเพณีเรื่องมุสลิมกับคริสต์ยุคกลาง และชีวิตสัญลักษณ์ศึกภายหลัง
4. สารานุกรมอิรานิกา: อัลป์อาร์สลัน — ใช้ทิศการทัพ วันที่ 26 สิงหาคม เป้าหมายโรมานอส และความต่างระหว่างชัยกับความตั้งใจยึดไบแซนเทียมทั้งหมด
5. สารานุกรมอิรานิกา: เซลจุคแห่งรูม — ใช้การเคลื่อนหลายทศวรรษก่อน 1071 สงครามไบแซนไทน์หลัง ผู้นำเติร์กเมนท้องถิ่น และการก่อรูมที่ไม่แน่
6. สารานุกรมอิรานิกา: สัมพันธ์ไบแซนไทน์–อิหร่าน — ใช้จับและปล่อยโรมานอส เสียงสะท้อนในโลกมุสลิมกับคริสต์ และชายแดนไบแซนไทน์–เซลจุคยาว
7. พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน: ยุคเซลจุคในอานาโตเลีย — ใช้สัมพันธ์มันซิเคิร์ต การตั้งถิ่นเติร์ก เซลจุครูม และประวัติสถาปัตยกรรมอานาโตเลียภายหลัง
8. บริติชมิวเซียม: เซลจุคแห่งรูม — ใช้ราชวงศ์อานาโตเลียแยกปี 1081–1307 คอนยา การค้าทะเล และหลักฐานวัตถุที่ลดเหลือศึกเดียวไม่ได้
9. หอสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ: ประวัติจักรวรรดิเซลจุค — ใช้เป็นประเพณีพงศาวดารเซลจุคดิจิทัลเรื่องผู้ปกครอง สืบราชย์ วะซีร และโลกการเมืองที่เรื่องศึกภายหลังถ่ายทอด
10. สารานุกรมบริแทนนิกา: ยุทธการมันซิเคิร์ต — ใช้ตรวจอิสระโดยบรรณาธิการเรื่องคู่รบ จับจักรพรรดิ และความสำคัญกว้างของความพ่ายปี 1071
11. โอเพนสแต็กซ์ ประวัติศาสตร์โลก: ออตโตมันและมองโกล — ใช้ลำดับการศึกษาจากเซลจุครูมสู่เบย์ลิกอานาโตเลียและการเกิดออตโตมันภายหลัง