Medzinárodný ujgurský PEN klub vyzýva medzinárodné spoločenstvo, aby venovalo pozornosť situácii ujgurských spisovateľov a zasadzovalo sa za literárnu slobodu a ochranu ľudských práv

Úvod: Slovo ako posledná línia obrany viery

V nepokojnej jari roku 2026 čelí globálna moslimská komunita (Umma) bezprecedentným kultúrnym výzvam. Slovo, ako nositeľ viery, histórie a duše národa, prežíva vo Východnom Turkestane (Sin-ťiangu) tragickú katastrofu. Medzinárodný ujgurský PEN klub (International Uyghur PEN), ako dôležitá pobočka medzinárodného PEN klubu (PEN International), nedávno opäť vyslal svetu bolestnú, no odhodlanú výzvu: situácia ujgurských spisovateľov dosiahla kritický bod prežitia. Nejde len o pošliapanie literárnej slobody, ale o systematické čistky v rámci rozmanitosti islamskej civilizácie a jej intelektuálnej vrstvy [Source](https://www.uyghurpen.org/about-us/).

Misia a nedávne aktivity Medzinárodného ujgurského PEN klubu

Medzinárodný ujgurský PEN klub bol založený v roku 2006 so sídlom vo Švédsku. Je jedným z viac ako 140 centier PEN klubu po celom svete a venuje sa obrane slobody prejavu, ochrane prenasledovaných spisovateľov a propagácii ujgurskej literatúry [Source](https://www.pen-international.org/centres/uyghur-pen-centre). Pod vedením súčasného predsedu, uznávaného básnika a učenca Aziza Isu Elkuna, sa organizácia stala kľúčovou platformou pre ujgurských intelektuálov v exile na medzinárodnej scéne.

Dňa 16. apríla 2025 uskutočnil Medzinárodný ujgurský PEN klub prelomové voľby vo vydavateľstve Mir v kazašskom Almaty [Source](https://www.uyghurpen.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). Stretnutie prebehlo kombinovanou formou (online aj osobne) a zúčastnilo sa ho 24 kľúčových členov z celého sveta. Aziz Isa Elkun bol jednohlasne znovuzvolený za predsedu, Alisher Khalilov bol zvolený za generálneho tajomníka a Dr. Hakimjan Guliyev sa stal predsedom výkonného výboru [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). Tieto voľby nielen posilnili vedenie organizácie, ale aj jasne definovali strategické priority na najbližšie roky: vytvorenie databázy väznených spisovateľov, posilnenie literárnej výmeny s turkickými krajinami a lobovanie u vlád po celom svete, aby venovali pozornosť prebiehajúcej ujgurskej kultúrnej genocíde.

Bohužiaľ, 24. januára 2026 zomrel v Štokholme vo veku 83 rokov jeden zo zakladateľov Medzinárodného ujgurského PEN klubu, známy spisovateľ Abdureshid Haji Kerimi [Source](https://www.uyghurpen.org/condolence-statement-abdureshid-haji-kerimi/). Pán Kerimi zasvätil svoj život slobode ujgurského národa a literárnej tvorbe. Jeho odchod je vnímaný ako veľká strata pre ujgurskú intelektuálnu obec a opäť pripomína svetu, že plameň staršej generácie ujgurských učencov vyhasína, zatiaľ čo nová generácia čelí krutej blokáde.

Duše za mrežami: Väznená ujgurská intelektuálna elita

Podľa správy „Zoznam prípadov 2025: Identita pred súdom“ (Identity on Trial: Case List 2025), ktorú zverejnil Medzinárodný PEN klub, zostáva Čína jednou z krajín s najvyšším počtom väznených spisovateľov na svete, pričom ujgurskí autori tvoria značnú časť z nich [Source](https://penbelarus.org/en/2025/03/21/identity-on-trial-persecution-and-resistance-pen-international-case-list-2025.html). Tieto uväznené duše nie sú zločinci, ale strážcovia národnej kultúry a interpreti islamských hodnôt.

Rahile Dawut: Zmiznutý maják folkloristiky

Profesorka Rahile Dawut je medzinárodne uznávanou odborníčkou na ujgurský folklór a islamské uctievanie svätcov (Mazar). Zmizla v decembri 2017 počas cesty do Pekingu a až v roku 2023 sa potvrdilo, že bola odsúdená na doživotie za takzvané „ohrozovanie štátnej bezpečnosti“ [Source](https://www.theguardian.com/books/2023/oct/11/imprisoned-uyghur-academic-rahile-dawut-named-2023-pen-writer-of-courage). V septembri a októbri 2025 experti OSN na ľudské práva opakovane vyjadrili vážne znepokojenie nad jej situáciou a uviedli, že jej uväznenie je súčasťou systematickej kriminalizácie ujgurského kultúrneho prejavu [Source](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities). Z moslimskej perspektívy výskum profesorky Dawut dokumentoval hlboké spojenie medzi Ujgurmi, ich zemou a vierou; jej uväznenie symbolizuje pokus o preťatie koreňov ujgurskej islamskej kultúry.

Yalqun Rozi: Chrbtica národa v učebniciach

Ako známy literárny kritik a pedagóg bol Yalqun Rozi odsúdený na 15 rokov väzenia za zostavovanie učebníc ujgurského jazyka [Source](https://www.suomenpen.fi/en/day-of-the-imprisoned-writer-2025/). Počas podujatí k „Medzinárodnému dňu väznených spisovateľov“ v roku 2025 ho Medzinárodný PEN klub zaradil medzi prioritné prípady a vyzval svet, aby venoval pozornosť tomuto pokusu o kultúrnu asimiláciu prostredníctvom ničenia vzdelávania v materinskom jazyku [Source](https://www.suomenpen.fi/en/day-of-the-imprisoned-writer-2025/). Pre moslimov je jazyk kľúčom k pochopeniu Koránu a odovzdávaniu múdrosti predkov; zbavenie práva na materinský jazyk je zbavením práva na dedičstvo viery.

Perhat Tursun: Elégia modernizmu

Perhat Tursun, prezývaný „ujgurský Kafka“, bol odsúdený na 16 rokov väzenia za svoje hlboké literárne úspechy a filozofické úvahy o osude národa [Source](https://uyghurhjelp.org/2023/03/30/detained-imprisoned-poets-writers/). Jeho diela, ako napríklad „Pusté mesto“, skúmajú konflikt medzi modernitou a tradičnou vierou a predstavujú vrchol súčasnej ujgurskej literatúry. Jeho uväznenie znamená pokus o likvidáciu ujgurskej literárnej elity ako celku.

Literatúra ako odpor: Kultúrne obrodenie v exile

Napriek krutým nadnárodným represiám Medzinárodný ujgurský PEN klub pokračuje v kultúrnej produkcii v exile. Dňa 11. júla 2025 organizácia v Almaty usporiadala prezentáciu nového románu spisovateľa Talata Bakiho Mollahajiho Oghliho s názvom „Večný hlas“ (Eternal Voice) [Source](https://www.uyghurpen.org/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/). Toto dielo podrobne dokumentuje utrpenie Ujgurov počas politických hnutí v 50. a 60. rokoch 20. storočia a prostredníctvom postavy Ableta ukazuje húževnatosť národného ducha pod extrémnym útlakom [Source](https://www.uyghurpen.org/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/).

Okrem toho PEN klub aktívne využíva digitálne platformy na propagáciu ujgurskej poézie. 19. januára 2026 zverejnil PEN klub osobitnú správu o „Ujgurskej poézii a kultúrnom vymazávaní“, v ktorej zdôraznil, že poézia v ujgurskej spoločnosti nie je len umením, ale aj tajným kódom na zaznamenávanie histórie a odovzdávanie viery [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-poetry-cultural-erasure/). Prostredníctvom webinárov a prekladateľských projektov PEN klub sprostredkoval hlasy ujgurských spisovateľov do anglicky, turecky a arabsky hovoriaceho sveta, čím prelomil informačnú blokádu.

Zodpovednosť moslimského sveta: Od mlčania k solidarite

Ako organizácia hlboko zakorenená v islamských hodnotách, Medzinárodný ujgurský PEN klub opakovane vyzval krajiny s moslimskou väčšinou, aby neobetovali práva svojich bratov vo viere kvôli krátkodobým geopolitickým záujmom. Na treťom ujgurskom samite v Mníchove v roku 2025 zástupcovia PEN klubu zdôraznili, že utrpenie ujgurských intelektuálov je bolesťou celej Ummy [Source](https://www.uygurnews.com/january-2026-uygur-news/). Keď sú mešity búrané, sväté knihy pálené a učenci posielaní do koncentračných táborov, mlčanie akejkoľvek moslimskej krajiny je tichým súhlasom s nespravodlivosťou.

PEN klub obzvlášť zdôraznil kultúrne väzby s Tureckom a krajinami strednej Ázie. Prostredníctvom „Ural-Altajskej siete PEN“ (Ural-Altaic PEN Network) si ujgurskí spisovatelia vybudovali hlboké vzťahy s kolegami z Kazachstanu, Kirgizska a Turecka, aby spoločne čelili erózii kultúr menšinových jazykov zo strany veľmocí [Source](https://www.uyghurpen.org/about-us/). Táto solidarita založená na spoločnom pôvode, jazyku a viere je dôležitou zárukou prežitia ujgurskej kultúry v zahraničí.

Záver: Nesmrteľný atrament, nepoddajné duše

Boj Medzinárodného ujgurského PEN klubu nie je len bojom za slobodu niekoľkých spisovateľov, ale za právo národa na existenciu. Ako povedal Aziz Isa Elkun vo svojom prejave začiatkom roka 2026: „Diktátori môžu uväzniť telo spisovateľa, ale nemôžu uväzniť vieru, ktorá prúdi v jeho slovách.“ [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/)

Medzinárodné spoločenstvo, a najmä globálna moslimská komunita, si musí uvedomiť: ochrana ujgurských spisovateľov znamená ochranu rozmanitosti ľudskej civilizácie a obranu islamského intelektuálneho dedičstva pred vymazaním. Vyzývame vlády, ľudskoprávne organizácie a literárne združenia, aby zvýšili tlak a žiadali okamžité prepustenie Rahile Dawut, Yalquna Roziho, Ilhama Tohtiho a všetkých ostatných nezákonne zadržiavaných intelektuálov. Kým žije slovo, národ pretrvá.