
Čo je pútnická fľaša a ako ju spoznať?
Porovnajte keramické, kovové a sklenené pútnické fľaše podľa deviatich múzejných záznamov. Tvar, závesné ušká a doložené použitie.
Pútnická fľaša je druh nádoby, ktorý sa objavuje v múzejných katalógoch. Bežný typ má sploštené telo, úzke hrdlo a malé ušká pri pleciach. Plochý profil umožňuje nosiť fľašu tesne pri tele. Pomocou ušiek sa dá zavesiť na opasok alebo sedlo. Múzeá používajú rovnaký názov aj pre niektoré kovové nádoby v tvare polmesiaca. Pri skúmaní toho, čo konkrétna fľaša obsahovala alebo kto ju používal, si treba popri tvare prečítať aj záznam o danom predmete.
Najskôr si prezrite širokú stranu a potom bočný profil. Spredu vidno hrdlo, ušká a obrys. Zboku sa dá lepšie posúdiť hĺbka tela. Pozrite sa aj na materiál, úpravu povrchu a poznámky o stratených alebo doplnených častiach. Tieto údaje umožnia porovnať sýrsku keramickú fľašu, safíjovskú nádobu s novodobými súčasťami a dve kovové fľaše zo 17. storočia s predlohami z kože.
Ako vyzerá ploché alebo okrúhle telo zboku
Šošovkovité telo pripomína šošovku. Spredu môže pôsobiť okrúhlo, zboku pomerne tenko. Okrúhly obrys vyjadruje vzhľad z jedného uhla. Hĺbka umožňuje porovnať plochú fľašu s vypuklejšou. Tvar polmesiaca má odlišný obrys už pri pohľade spredu. Pred odhadom hrúbky z čelnej fotografie vyhľadajte rozmer, ktorý múzeum označilo ako hĺbku.
Keramická fľaša 1978.93.10 z Metropolitného múzea umenia sa datuje približne do 4. alebo 3. storočia pred n. l. Má šošovkovité telo, úzke ústie a malé ušká pri pleciach. Našli ju pri vykopávkach na Tall-i Takht v Pasargadách na území dnešného Iránu. Zaznamenané rozmery sú 18,2 × 15,7 × 10,7 cm. Múzeum vysvetľuje, že názov pripomína nádoby predávané na kresťanských pútnických miestach okolo Stredozemného mora od neskororímskeho obdobia. Oveľa staršia fľaša z Pasargád má vlastný archeologický kontext. Podľa múzea jej rozmery a ústie vyhovujú osobnej nádobe na pitie. Metropolitné múzeum umenia, seleukovská fľaša 1978.93.10
Pri porovnávaní dvoch fotografií si poznačte, z ktorej strany bol predmet odfotografovaný. Na jednej snímke môže byť lepšie vidieť miesto, kde hrdlo prechádza do pliec. Na druhej sa ukáže vyklenutie tela. Rozmery z katalógu umožňujú porovnať skutočné proporcie aj vtedy, ak fotografie na obrazovke vyzerajú rôzne veľké.
Prečo sa ušká nachádzajú pri pleciach
Fľaša M.2002.1.140 v Múzeu umenia okresu Los Angeles (LACMA) má okrúhle sploštené telo, úzke hrdlo a dve malé ušká. Múzeum uvádza, že bola vyrobená v Sýrii v polovici 12. storočia. Je vysoká 16,51 cm. Opis materiálu uvádza vyrezávanú glazovanú fritovú keramiku s pripojenými súčasťami. LACMA nazýva svoj záznam Canteen. Zamestnanci múzea pre Museum With No Frontiers pripravili záznam s názvom Pilgrim flask. Obe stránky uvádzajú rovnaké inventárne číslo. LACMA, záznam o fľaši M.2002.1.140 a Museum With No Frontiers, záznam o tej istej fľaši
Pripojené ušká umožňovali fľašu zavesiť na opasok alebo sedlo. Plochá strana sa mohla priložiť k podkladu. Podľa múzea veľa podobných nádob zo stredovekého islamského sveta pravdepodobne slúžilo na nosenie vody pre osobnú potrebu. Článok o miskách kaškul a ich reťaziach ukazuje iný druh zavesenia otvorenej nádoby. Pri porovnávaní sa pozrite na miesta upevnenia, otvorenú misku aj úzke hrdlo fľaše.
LACMA opisuje aj neglazované keramické fľaše, v ktorých odparovanie mohlo prispievať k ochladzovaniu obsahu. Sýrska fľaša z tohto záznamu je glazovaná. Pred použitím vysvetlenia si pri konkrétnom predmete overte povrchovú úpravu. Článok o sabil-kuttábe a verejnom výdaji vody v Káhire predstavuje budovu určenú na rozdávanie vody obyvateľom. Ušká fľaše napovedajú, ako si mohol človek niesť vlastnú nádobu.
Keď pri opise použijete oba záznamy o sýrskej fľaši, ponechajte pôvodné názvy a uveďte pri nich spoločné inventárne číslo. Čitateľ nájde na jednej stránke materiál a rozmery, na druhej vysvetlenie plochého tvaru a zavesenia. Dva názvy tak vedú k informáciám o jednom predmete.
Safíjovská fľaša s novodobým gombíkom a uchami
Britské múzeum eviduje 1950,1019.1 ako iránsku keramickú fľašu z obdobia Safíjovcov. Rok 1036 hidžry zodpovedá rokom 1626–1627 n. l. Fľaša má výšku 23,1 cm, šírku 19 cm a hĺbku 10 cm. Modrý a čierny dekor pod glazúrou zahŕňa vtáky, rastliny a značky napodobňujúce čínske znaky. Katalóg označuje gombík a uši za novodobé súčasti. Britské múzeum, safíjovská fľaša 1950,1019.1
Hĺbka mierne presahuje polovicu šírky. Pomer pomáha predstaviť si profil, keď snímka zachytáva najmä vzory na prednej strane. Dátum fľaše môžete v popise uviesť pri inventárnom čísle a vek viditeľných uší samostatne. Článok o islamskej keramike s kovovým leskom predstavuje iný vzťah výzdoby ku glazúre. Pri safíjovskej fľaši sú podľa katalógu obe farby pod glazúrou.
Dve kovové fľaše s predlohami z kože
Fľaša 2020.11 z Metropolitného múzea je rytá bronzová nádoba zo 17. storočia. Ako miesto výroby sa uvádza severná India alebo Dekan. Fľaša je vysoká 21,1 cm a široká 23,6 cm. Telo tvorí súmerný polmesiac so zahnutými koncami. Múzeum spája tvar s koženými cestovnými nádobami a spomína podobné polmesiace v maliarstve a kovospracovaní Dekanu. V súvislosti s indickou výzdobou rozoberá aj motívy páva a sokola. Metropolitné múzeum umenia, bronzová fľaša 2020.11
Výlevka a viečko chýbajú. Zachovali sa tri krúžky. Múzeum na ich základe navrhuje, že fľaša mohla visieť na reťazi. Celý obrys polmesiaca je na tele stále viditeľný. Pri opise zavesenia uveďte zachované krúžky, chýbajúce súčasti aj výklad múzea.
Fľaša 1984.100 z toho istého múzea pochádza zo 17. storočia a je pripisovaná Turecku. Je z odlievanej medi, má rytú výzdobu a stopy zlátenia tombak. Výška je 23 cm, šírka 16 cm a hĺbka 12 cm. Hĺbka predstavuje tri štvrtiny šírky. Múzeum tvar porovnáva s koženými fľašami z osmanskej jazdeckej výbavy a uvádza, že luxusné verzie pravdepodobne vyjadrovali spoločenské postavenie. Táto interpretácia sa týka nákladných vyhotovení. Metropolitné múzeum umenia, medená fľaša 1984.100
Pri porovnaní kovových fliaš si všímajte, čím múzeum vysvetľuje ich možné použitie. Pri bronzovej fľaši ide o tri zachované krúžky. Pri medenej vychádza z podobnosti s jazdeckou výbavou a z nákladného vyhotovenia. V krátkom opise spojte každý návrh s predmetom, z ktorého vychádza, aby sa nestratilo, k čomu sa vzťahuje.
Podoba tohto tvaru v ajjúbovskej sklenenej fľaši
Britské múzeum datuje sýrsku sklenenú fľašu na vodu 1869,0120.3 približne do rokov 1250–1260. Uvádza výšku 23,2 cm, dĺžku 23 cm a šírku 15,2 cm. Pri porovnávaní s predmetom, pre ktorý katalóg uvádza hĺbku, zachovajte tieto názvy rozmerov. Sklo zdobí smalt a zlátenie. Múzeum identifikuje formu pútnickej fľaše, ktorá je bežnejšia pri keramických a kovových nádobách. Britské múzeum, ajjúbovská sklenená fľaša 1869,0120.3
Múzeum vo výzdobe rozpoznáva kresťanských svätcov bojovníkov a postavy z dvorských scén vrátane osoby hrajúcej na harfe. V opise možno uviesť aj polohu postáv na povrchu skla. Článok o ľuďoch a zvieratách v islamskom umení uvádza ďalšie príklady, ako múzeá vysvetľujú postavy a výjavy. Určenie vlastníka vyžaduje prameň týkajúci sa tejto konkrétnej fľaše.
Mosadzná fľaša s uchami, ktoré možno pribudli neskôr
Freer Gallery v Národnom múzeu ázijského umenia Smithsonovho inštitútu uchováva fľašu F1941.10 z mosadze vykladanej striebrom. Katalóg ju datuje do štyridsiatych alebo päťdesiatych rokov 13. storočia. V geografickom poli sa uvádza Mosul a severný Irak ako pravdepodobná oblasť. Celková výška je 45,2 cm a šírka 36,7 cm. Múzeum porovnáva tvar s keramickými pútnickými fľašami. Zaznamenáva sitko v hrdle a uvádza, že uši pravdepodobne doplnili neskôr. Smithsonov inštitút, fľaša z Freer Gallery F1941.10
Vykladaná výzdoba spája nápisy, ornamenty a kresťanské výjavy. V strede je Panna Mária s dieťaťom, v ďalších výjavoch sa zobrazuje Kristov život. Múzeum uvádza hypotézu, že fľašu si mohol objednať majetný kresťan, azda ako pamiatku na cestovanie. V popise možno samostatne uviesť výjavy, hypotézu o objednávke a poznámku o stave uší.
Sitko a uši sú dve odlišné súčasti. Čelná fotografia nemusí zachytiť vnútro hrdla, no katalóg sitko uvádza. Pri ušiach sa vyjadruje k ich možnému neskoršiemu pripojeniu. Keď si pri každom údaji poznačíte, či vychádza z fotografie alebo z textu katalógu, čitateľ môže ľahšie nájsť jeho podklad.
Ako napísať opis fľaše s overiteľnými údajmi
Začnite inventárnym číslom. Zapíšte obrys spredu, bočný profil a hĺbku, ak je zverejnená. Opíšte ústie, ušká, krúžky či uši, materiál a povrch. Poznámku o stave dajte vedľa súčasti, ktorej sa týka. Bronzovej fľaši 2020.11 chýba výlevka a viečko. Safíjovská fľaša má novodobý gombík a uši. Uši fľaše z Freer Gallery sú pravdepodobne neskorším doplnkom. Každý údaj sa dá vyhľadať podľa príslušného čísla.
Dejiny zbierky Britského múzea uvádzajú kúpu, pri ktorej poznáme obsah nádoby. Edward William Lane kúpil v Káhire fľašu z čínskeho porcelánu, ktorá pri kúpe obsahovala vodu zo studne Zamzam v Mekke. Miesto a obsah sú doložené pre tento nákup. Na zistenie prvého použitia, predchádzajúceho vlastníka či trasy fľaše sú potrebné ďalšie dôkazy. Britské múzeum, dejiny islamskej zbierky
Pri porovnaní uvádzajte názov rozmeru vedľa čísla. Iránska keramická fľaša má šírku 19 cm a hĺbku 10 cm, kým medená má šírku 16 cm a hĺbku 12 cm. Pri sýrskej sklenenej fľaši je uvedená dĺžka a šírka. Pôvodné názvy ukážu, ktoré rozmery možno porovnať priamo a kde pomôže bočný pohľad.
Múzejné katalógy na porovnanie pútnických fliaš
- Metropolitné múzeum umenia, 1978.93.10. Šošovkovitá keramická fľaša z Pasargád a vysvetlenie názvu.
- LACMA, M.2002.1.140. Sýrska glazovaná fritová keramika s pripojenými uškami.
- Museum With No Frontiers, záznam LACMA. Druhý názov a vysvetlenie plochého tvaru a zavesenia tej istej fľaše.
- Britské múzeum, 1950,1019.1. Safíjovská fľaša s novodobým gombíkom a uchami.
- Metropolitné múzeum umenia, 2020.11. Bronzový polmesiac, chýbajúce súčasti a tri zachované krúžky.
- Metropolitné múzeum umenia, 1984.100. Rozmery a zlátenie medenej fľaše aj porovnanie s koženými nádobami.
- Britské múzeum, 1869,0120.3. Sýrska sklenená fľaša na vodu so smaltom a zlátením.
- Smithsonov inštitút, F1941.10. Mosadz vykladaná striebrom, sitko a pravdepodobne doplnené uši.
- Britské múzeum, dejiny zbierky. Kúpa fľaše s vodou Zamzam v Káhire.





