Čo je džharókha? Mughalské balkónové okno a verejné vystúpenie cisára

Čo je džharókha? Mughalské balkónové okno a verejné vystúpenie cisára

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Od mramorového balkóna v Láhaure k maľbám Džahángíra a Šáhdžahána v Ágre. Porovnajte stavby v Mándú, Fatehpur Sikrí a Džajpure.

Džharókha, písaná aj jharokha alebo jharoka, je balkónové okno alebo malý priestor vystupujúci zo steny v juhoázijskej architektúre. Na mughalských dvorských maľbách často rámuje cisára vysoko nad terasou alebo audienčnou sieňou. Výraz môže označovať otvor v stavbe aj miesto, ktoré panovník zaujíma počas obradu. Na maľbe vidno, koho umelec postavil pod okno a ako vyjadril postavenie týchto osôb. Stavebný prieskum môže opísať materiál vyčnievajúcej časti aj spôsob, akým je podopretá.

Jeden z najjasnejších obrazov verejného vystúpenia cisára ponúka list z albumu Múzea Agu Chána. Džahángír sa na ňom objavuje nad davom v pevnosti v Ágre. Zdokumentovaný mramorový balkón v pevnosti v Láhaure prináša iný druh podrobnosti. Vyčnievajúci balkón nesú štyri konzoly z červeného pieskovca. Oba príklady pomáhajú predstaviť si tvar stavby a jej miesto v dvorskom živote. Konštrukčné podrobnosti jednotlivých pevností čerpáme z dokumentácie príslušnej stavby.

Ako spoznať vysunuté balkónové okno

Začnite tam, kde sa otvor stretáva s hlavnou stenou. Zboku vidno, či plošina alebo uzavretý priestor vystupuje pred líce múru. Pod výstupkom hľadajte konzoly a nad ním strechu, odkvapový presah alebo baldachýn. Balustráda vymedzuje prednú stranu miesta, kde sa dá stáť alebo sedieť. Aj okno v arkieri môže vypĺňať mreža. Každá súčasť vysvetľuje niečo iné: kde je okraj plošiny, čo ju podopiera, kto môže vidieť cez otvor a nakoľko je človeka vnútri vidieť zvonka.

Prieskum pakistanského Národného ústavu pre historický a kultúrny výskum opisuje balkón z bieleho mramoru v budove Daulat Khana-e-Khas-o-Amm v láhaurskej pevnosti. Výstupok nesú štyri hadovité konzoly z červeného pieskovca. Budova leží severne od Diwan-e-Amm, siene verejných audiencií. Podľa prieskumu balkón súvisí s tým, že cisár vystupoval pred ľuďmi rôznych hodností. Na fotografii sa dá vyhľadať svetlá plošina a skontrolovať tvar a počet červených opôr pod ňou. Kombinácia materiálov a štyri konzoly charakterizujú tento konkrétny balkón. Historické pevnosti v Pakistane, láhaurská pevnosť, s. 47–48.

Konzola je pod plošinou. Vpredu môže byť kamenná mreža a nad otvorom látkový baldachýn, ktorý tieni alebo vyznačuje miesto. V tesnom čelnom zábere sa obrysy prekrývajú a hĺbku výstupku je ťažšie vidieť. Záber zboku alebo zdola ukáže napojenie na múr. Ak poznáme druh mreže a vieme ju preskúmať samostatne, jednoduchšie sa porovnáva úprava otvoru. Ako džálí a mašrabíja usmerňujú výhľad.

Čo dokladajú stavby v Ágre a Fatehpur Sikrí

Pevnosť v Ágre stojí na pravom brehu Jamuny. Archeologická služba Indie datuje veľkú prestavbu z červeného pieskovca za Akbara do rokov 1565–1573. Zaznamenáva aj zánik veľkej časti staršieho areálu. Šáhdžahán dal niektoré budovy zbúrať, aby vzniklo miesto pre paláce z bieleho mramoru. Počas britského vojenského využitia ďalšie budovy ustúpili kasárňam. Dnešné snímky ukazujú jednotlivé zachované časti areálu, ktorý sa menil za viacerých panovníkov a neskorších používateľov. Názov pevnosti v katalógu obrazu určuje miesto deja. Stotožnenie s jedným existujúcim otvorom si vyžaduje údaje o jeho konštrukcii a veku. Archeologická služba Indie, pevnosť v Ágre.

Fatehpur Sikrí ponúka samostatný stavebný doklad z čias Akbara. Na západnej strane verejnej audienčnej siene opisuje UNESCO cisárovo sedadlo ako malú vyvýšenú miestnosť. Od okolia ju oddeľujú kamenné mreže a zhora ju kryje šikmá kamenná strecha. Miestnosť priamo nadväzuje na palácový komplex. Záznam spája vyvýšenú pozíciu s prístupom od paláca a s verejným priestorom pred ňou. Poloha a konštrukcia vychádzajú z opisu zachovanej stavby. Výrez dvorského obrazu okolo cisára často neukáže prístup za oknom. UNESCO, architektonický opis Fatehpur Sikrí.

Džahángír v Ágre a význam daršanu

Na albumovom liste AKM136 z konca 16. alebo začiatku 17. storočia sa Džahángír objavuje v balkónovom okne. Vysokí úradníci stoja bezprostredne pod ním na mramorovej terase. Na nižšom nádvorí je väčší dav. Múzeum Agu Chána scénu vysvetľuje ako cisársky daršan, verejné vystúpenie, pri ktorom mohli ľudia panovníka vidieť. Tri výšky dávajú scéne poriadok. Ukazujú tiež vzdialenosť medzi pohľadom zdola a miestom, kde sa dá cisárovi slúžiť zblízka.

Pri červenom baldachýne naľavo je zlatá reťaz so zvončekmi. Múzeum ju spája s Džahángírovými pamäťami, v ktorých panovník uvádza, že ľudia domáhajúci sa spravodlivosti mohli reťaz rozozvučať a upútať pozornosť. Na obraze stojí pri reťazi strážca a človeka, ktorý azda prišiel so žiadosťou, odháňajú. Pamäti vysvetľujú uvádzaný účel, obraz ponúka jednu situáciu spojenú s prístupom k reťazi. Oboje pomáha čítať scénu. Každý prípadný zachovaný úchyt v pevnosti by bolo treba doložiť osobitne. Múzeum Agu Chána, cisár Džahángír v okne jharoka, AKM136.

Na zadnej strane listu je kaligrafia, v súlade s tým, že list vznikol pre album. Formát pomáha pri porovnaní s maľbou v kronike. Albumový list môže spojiť dvorský obraz s ukážkou písma. V rukopise môže maľba sprevádzať opis udalosti. Odpis alebo zostavenie zväzku potom prináša ďalší časový údaj. Ilustrovaný epos objednaný Akbarom ukazuje, ako veľkosť a formát ovplyvňovali tvorbu a prezeranie mughalských malieb. Rozsah a formát Akbarovho Hamzanáma.

Nástup Šáhdžahána na trón a dvorské hodnosti v maľbe

V Pádšáhnáme z Kráľovskej zbierky Bičitr zobrazuje Šáhdžahána, ktorý prijíma troch najstarších synov na darbare, formálnom zhromaždení dvora. Katalóg umiestňuje obrad do pevnosti v Ágre na jar po Džahángírovej smrti v novembri 1627. Maľby na dvojstrane datuje približne do rokov 1630–1640. Cisár sedí vysoko uprostred verejnej audienčnej siene. Na balkóne pobozká na čelo prvorodeného Dáru Šukóha. Zábrany, miesta šľachticov a sluhovia s cisárskymi odznakmi naznačujú, ako sa určovala blízkosť k panovníkovi. Zrak sa zbieha pri hornom otvore. Royal Collection Trust, nástup Šáhdžahána na trón, RCIN 1005025.k a 1005025.l.

Princ Churram, Džahángírov syn, sa stal Šáhdžahánom. Poradie nástupníctva objasňuje, prečo je tá istá osoba v jednom obraze princom a v ďalšom cisárom. Zachovaný zväzok v Kráľovskej zbierke bol prepísaný v rokoch 1656–1657. Katalóg uvádza, že čas pridania obrazov je neistý. Obrad, jednotlivá maľba a odpis majú rôzne dátumy. Vysoká ústredná džharókha sa opakuje ako prostriedok vyjadrenia hierarchie. Jej poloha na stránke vypovedá o zámere maliarov. Rozmery a odstupy v sieni vyžadujú stavebné podklady. Royal Collection Trust, rukopis Pádšáhnámy, RCIN 1005025. Mughalské nástupníctvo od Akbara po Šáhdžahána.

Tigrí balkón a maľba s dejom v Mándú

Archeologická služba Indie zaznamenáva ruiny Nahar Jharokha na námestí východne od mešity Dilavara Chána v Mándú, v oblasti Málva. Mramorový balkón kedysi niesla postava tigra, z ktorej dostal meno. Podľa prieskumu sa na balkóne mohol panovník ukazovať svojim poddaným. Štýl budovy vzadu podľa autorov poukazuje na čas Džahángírovho pobytu v Mándú. Miesto, materiál a niekdajšia opora dávajú výkladu konkrétnej ruiny stavebný kontext. Archeologická služba Indie, Nahar Jharokha a jeho areál, s. 13.

Royal Collection Trust pokladá Pájagovu maľbu približne z roku 1640 za pravdepodobné zobrazenie obradu z 12. októbra 1617 v sieni verejných audiencií paláca v Mándú. Džahángír sedí na balkóne a podáva princovi Churramovi ozdobu turbanu s drahokamami. Pod balkónom je zemeguľa, postavy, lev a zviera z hovädzieho dobytka. Katalóg vysvetľuje úsek ako alegóriu, ktorú pridal maliar. Ruina a obraz sa týkajú použitia balkónov v Mándú. Na stotožnenie vyobrazeného balkóna s Tigrím sú potrebné ďalšie dôkazy. Royal Collection Trust, Pájagova audienčná scéna v Mándú, RCIN 1005025.an.

V opise ruiny niesol balkón tiger. Zvieratá na maľbe vyjadrujú predstavu vlády a súladu. Poloha pod otvorom môže zvádzať k povrchnému porovnaniu. Popis môže vysvetliť, či je zviera zaznamenané ako stavebná súčasť, zobrazené ako výzdoba, alebo patrí do alegorickej časti obrazu. Ako čítať ľudské a zvieracie postavy na muzeálnych predmetoch.

Čo rámovali a ukazovali neskoršie rádžputské okná

Na obraze z rádžputského kráľovstva Savár približne z roku 1730, v Clevelandskom múzeu umenia, drží šľachtičná ružu pod lalokovitým oblúkom. Ruka je nad balustrádou, cez ktorú je prehodený koberec. Múzeum vysvetľuje koberec ako znak kráľovského postavenia a rámovanie ako prijatie mughalských spôsobov na menších dvoroch. Okno upriamuje pozornosť na ženu, jej profil a okolie. Katalóg určuje druh scény. Konkrétna budova zostáva neurčená. Clevelandské múzeum umenia, šľachtičná pri okne jharokha, 2018.182.

Hawa Mahal v Džajpure je neskoršia stavba. Okresná príručka sčítania ľudu datuje Palác vetrov do roku 1799 za Savaja Pratápa Singha. Opisuje päťpodlažné priečelie s vysunutými oknami v tvare polovičného osemuholníka, dierovanými mrežami a oblými strechami. Dvorné ženy z pavilónu mohli sledovať mesto. Džahángírov list zdôrazňuje, že ľudia na nádvorí cisára vidia. V Džajpure vysunuté okno s mrežou poskytovalo výhľad a obmedzovalo pohľad z ulice dovnútra. Okresná príručka sčítania ľudu v Džajpure, Hawa Mahal, s. 66.

Ako napísať popis džharókhy na fotografii alebo maľbe

Pri fotografii uveďte miesto, stavbu a viditeľnú časť. Povedzte, čo uhol ukazuje: spodok výstupku, konzoly, otvory mreže alebo tvar strechy. Pre údaje mimo záberu použite stavebný prieskum. Detail konzoly a širší pohľad na vzťah medzi sedadlom a nádvorím odpovedajú na odlišné otázky. Láhaurský prieskum uvádza materiál a počet opôr. Opis Fatehpur Sikrí zaznamenáva vyvýšenú miestnosť s kamennou mrežou a prístup z paláca.

Pri maľbe uveďte inventárne číslo, osobu alebo udalosť určenú katalógom a datovanie obrazu. Ak je dátum udalosti známy, napíšte ho samostatne. Opíšte, kam maliar umiestnil ľudí a čo v scéne vyjadruje látka alebo symbol. Na AKM136 je reťaz pri baldachýne naľavo, v istej vzdialenosti od Džahángírovho okna. U Pájaga je obraz pod balkónom alegorický. Uvedenie polohy pomáha nájsť podrobnosti a pochopiť, na čom stojí každé tvrdenie.

Stavebné prieskumy a múzejné katalógy