Prosba istichára v arabčine a po slovensky | Modlitba pred rozhodnutím

Prosba istichára v arabčine a po slovensky | Modlitba pred rozhodnutím

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Prečítajte si prosbu istichára s prepisom a slovenským významom. Zistite, ako vykonať dve raky a rozhodovať sa bez čakania na sen.

Pri isticháre vykonáte dve dobrovoľné modlitebné jednotky a potom požiadate Alaha o vedenie k tomu, čo je v danom rozhodnutí dobré. Prosba, ktorú odovzdal Džábir, žiada, aby sa dobrá vec umožnila, uľahčila a požehnala a aby sa škodlivá vzdialila. Pri rozhodovaní sa môžete poradiť s ľuďmi a použiť dôveryhodné informácie. Ďalší krok nemusí čakať na sen.

Na aký druh rozhodnutia slúži istichára?

Istichára znamená požiadať Alaha o to, čo je najlepšie. V Sahíh al-Buchárí 1166 Džábir ibn Abd Aláh hovorí, že prorok Muhammad učil svojich spoločníkov túto modlitbu. Človeka, ktorý zvažoval určitú vec, usmernil, aby vykonal dve jednotky mimo povinných modlitieb a potom vyslovil prosbu. Rozprávanie je podkladom pre postup a pomenovanie záležitosti. Ukazuje, ako človek môže pristúpiť k voľbe, keď nevie, čo by všetko mohla priniesť.

Najprv pomenujte jeden dovolený krok tak presne, aby ste vedeli, o čo žiadate. Môže ísť o prijatie práce za podmienok uvedených v ponuke, presťahovanie do určitého bytu alebo súhlas s konkrétnym návrhom na manželstvo. Pri výbere z dvoch možností môžete uviesť tú, ktorú práve zvažujete. Slová „táto vec“ dávajú priestor pre skutočnú voľbu, pred ktorou stojíte. Spoznanie jej podmienok umožňuje položiť presnejšiu otázku.

Povinnosti a jasné zákazy majú pri rozhodovaní vlastné miesto. Ak sa povinnosť dá splniť viacerými spôsobmi, môžete sa modliť o vedenie pri výbere jedného z nich. Napríklad zvážte, či je daný výcvik vhodný spôsob, ako podporiť domácnosť. Overte si, či zvládnete jeho náklady a viete poctivo splniť záväzky. Zápis presnej voľby môže pomôcť aj vtedy, keď sa pôvodná ponuka zmení. Pomenovanie „podpísať túto zmluvu“ označuje užšiu vec ako všeobecná otázka, či zmeniť bývanie. Po doručení návrhu zmluvy možno presne vidieť, ktoré podmienky ešte treba prečítať.

Ako vykonať dve dobrovoľné jednotky

  1. Vyberte si vhodný čas na dobrovoľnú modlitbu a pripravte sa ako pri bežnej modlitbe. Sprievodca očistou wudú uvádza základné kroky aj rozdiely medzi školami.
  2. Pomodlite sa dve dobrovoľné raky, čiže jednotky rituálnej modlitby, s úmyslom prosiť o vedenie pri voľbe. Použite recitáciu z Koránu, ktorú už poznáte. Džábirovo podanie neurčuje dve súry, ktoré sa musia recitovať.
  3. Ukončite modlitbu pozdravom a prečítajte nasledujúcu prosbu. Vysvetlenie postupu egyptského Dar al-Iftá ju kladie po dvoch jednotkách.
  4. Pri slovách „táto vec“ uveďte svoju konkrétnu voľbu. Na záver proste o dobro všade, kde je, a o spokojnosť s ním.

Ide o dobrovoľnú modlitbu s určitým účelom. Dá sa vykonať aj bez vstávania uprostred noci. Ak učiteľ alebo rozpis uvádza vhodný čas na dobrovoľnú modlitbu podľa vašej školy, použite túto pomôcku. Príručka k miestnym modlitebným časom vysvetľuje ich jednotlivé položky. Na prvý raz si vyberte chvíľu, keď môžete pokojne vykonať dve jednotky a potom prečítať prosbu.

Pred začiatkom si odlíšte dve veci, ktoré budete robiť po sebe. Počas dvoch jednotiek sa modlíte tak ako pri inej dobrovoľnej modlitbe. Po záverečnom pozdrave nasleduje prednes prosby. Je užitočné vedieť, pri ktorých slovách sa spomína záležitosť. Keď sa modlíte pre konkrétnu ponuku, môžete si jej názov alebo jednoduché pomenovanie vopred zapísať.

Arabské znenie isticháry, prepis a slovenský význam

Nasleduje znenie z Džábirovho podania v zbierke al-Buchárí, ktoré používa jeden z dvoch výrazov pre obdobie a výsledok záležitosti. Druhú možnosť uvádzame nižšie pre čitateľov, ktorí sa naučili iné znenie.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ. وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ.

Prepis: Allāhumma innī astakhīruka bi-‘ilmika, wa-astaqdiruka bi-qudratika, wa-as’aluka min faḍlika al-‘aẓīm. Fa-innaka taqdiru wa-lā aqdiru, wa-ta‘lamu wa-lā a‘lamu, wa-anta ‘allāmu al-ghuyūb. Allāhumma in kunta ta‘lamu anna hādhā al-amra khayrun lī fī dīnī wa-ma‘āshī wa-‘āqibati amrī, fa-qdurhu lī wa-yassirhu lī, thumma bārik lī fīhi. Wa-in kunta ta‘lamu anna hādhā al-amra sharrun lī fī dīnī wa-ma‘āshī wa-‘āqibati amrī, fa-ṣrifhu ‘annī wa-ṣrifnī ‘anhu, wa-qdur liya al-khayra ḥaythu kāna, thumma arḍinī bihi.

Význam: Ó, Alah, prosím Ťa, aby si mi svojím poznaním vybral to najlepšie, a prosím Ťa, aby si mi svojou mocou dal schopnosť konať. Prosím Ťa o Tvoju nesmiernu priazeň. Ty máš moc a ja ju nemám. Ty vieš a ja neviem, a Ty dokonale poznáš to, čo je skryté. Ó, Alah, ak vieš, že táto vec je dobrá pre moje náboženstvo, živobytie a výsledok mojich záležitostí, urči mi ju, uľahči mi ju a požehnaj mi ju. Ak vieš, že táto vec je škodlivá pre moje náboženstvo, živobytie a výsledok mojich záležitostí, odvráť ju odo mňa a mňa od nej. Urči mi dobro, kdekoľvek je, a daj mi, aby som s ním bol spokojný.

Druhá formulácia zachytená v podaní spomína bezprostredné aj neskoršie stránky záležitosti. Rozprávač zachoval obidve možnosti. Prosba má v oboch rovnaký sled. Začína sa uznaním hraníc vlastného poznania, pokračuje prosbou o požehnanie alebo ochranu a napokon o dobro, kdekoľvek sa môže nájsť. Sprievodca egyptského Dar al-Iftá dobrovoľnými modlitbami obsahuje aj preklad prosby a hovorí o ďalšom postupe.

Ako jednoducho pomenovať záležitosť

Keď prídete k slovám hādhā al-amr, teda „táto vec“, pomenujte rozhodnutie, ktoré máte na mysli. Džábirovo podanie sa končí pokynom uviesť vlastnú potrebu. „Prijatie tejto práce za podmienok v ponuke“ je dostatočne konkrétne. Pri návrhu na manželstvo si možno vystačiť s krstným menom, ak je jasné, ktorého návrhu sa prosba týka. Kvôli modlitbe nemusíte inému človeku sprístupniť osobné údaje druhých.

Slová o náboženstve, živobytí a výsledku sú užitočné, keď majú možnosti rôzne druhy výhod. Práca môže mať vyšší plat a zároveň rozvrh, ktorý mení život rodiny. Bývanie môže byť dostupnejšie, no vyžadovať zmenu zmluvy, ktorej dôsledkom zatiaľ nerozumiete. Prosba zahŕňa celkový výsledok. Môžete pritom zvažovať výhody aj riziká a získať informácie od človeka, ktorý pozná príslušnú ponuku.

Začiatočník v arabčine môže nacvičovať podľa arabského textu a prepisu a v preklade zistiť význam. Prepis zachytáva arabské slová tejto prosby. Otázky o jazyku pri formálnej modlitbe možno prebrať s učiteľom svojej školy. V tu opísanom postupe sa prosba vysloví po dokončení dvoch dobrovoľných jednotiek.

Pri učení si vyznačte miesto, kde sa prvý raz objavia slová hādhā al-amr. Vedľa nich si môžete zapísať rozhodnutie vlastnými slovami. Potom si v preklade nájdite, čo sa žiada v prípade možného dobra a čo v prípade možnej škody. V oboch vetvách sa zopakuje vplyv na náboženstvo, živobytie a výsledok. V závere sa žiada aj spokojnosť s dobrom.

Treba vidieť sen alebo znamenie?

Džábirovo podanie nezahŕňa sen medzi kroky modlitby. Egyptský Dar al-Iftá v odpovedi o výsledku isticháry vysvetľuje, že výsledkom nemusí byť sen ani pocit radosti. Jordánske oddelenie Iftá v otázkach 72 a 73 podobne uvádza prosbu po pozdrave a vysvetľuje, že sen ani pocit ľahkosti nie je podmienkou ďalšieho konania.

Jedna možnosť sa môže stať ľahšie dostupnou alebo prestať platiť. Uvažujte o tom, čo tá zmena skutočne znamená. Ak prenajímateľ nemôže poskytnúť zmluvu na prečítanie, zistili ste praktickú vec. Ak zamestnávateľ zodpovie hlavné otázky a podmienky sú stále rozumné, máte ďalší podklad. Požiadali ste Alaha, aby vám uľahčil to dobré. Nové informácie smiete ďalej hodnotiť podľa toho, čo ukazujú. Sen ani chvíľková obava nemusia rozhodovať namiesto vás.

Ak sa blíži deň, keď treba odpovedať, ujasnite si, čo ešte môžete dovtedy zistiť. Môžete si napríklad overiť cestu do práce v čase predpokladaného nástupu na zmenu. To, čo zistíte, sa dá zapísať vedľa podmienok ponuky. Otázka potom stojí na presnejšom opise, ktorý môžete použiť aj pri rozhovore s iným človekom.

Ako sa istichára spája s poradou

Korán 3:159 spája poradu s rozhodnosťou a spoliehaním sa na Alaha. Korán 42:38 uvádza vzájomnú poradu ako vlastnosť veriacich. Tieto verše objasňujú širšiu súvislosť medzi vyhľadaním rady, rozhodnutím a dôverou v Alaha. Samotný postup dvoch jednotiek vychádza z Džábirovho podania.

Pred rozhodnutím si poznačte otázku, termín odpovede a čo ešte treba overiť. Oslovte človeka, ktorý môže pomôcť práve s danou medzerou. Niekto, kto pozná vašu domácnosť, môže posúdiť dochádzanie. Niekto zo zamestnania môže vysvetliť, ako navrhovaný rozvrh v skutočnosti funguje. Ak zistíte niečo, čo mení predmet voľby, vráťte sa k jej aktuálnej podobe. Sprievodca slobodnou voľbou a zodpovednosťou pri kadare rozoberá vzťah medzi dôverou a vlastným konaním.

Pri pracovnej ponuke preto môžete odložiť bokom tri údaje, plat, časy zmien a dĺžku cesty. S človekom z pracoviska si overte rozvrh a s niekým z domácnosti jeho praktický dosah. Až potom sa vráťte k pôvodnej otázke. Nová odpoveď môže ukázať, že voľba už zahŕňa iné podmienky, než s akými ste začali.

Zistenia z porady sa dajú zaznamenať pod pôvodnú otázku. Oddelene označte to, čo viete overiť, a to, čo zostáva predpokladom. Tak ľahšie rozpoznáte, či ďalší rozhovor môže priniesť informáciu, ktorá zmení rozhodnutie, alebo už máte dostatočný podklad na odpoveď.

V priebehu rozhodovania môžete o vedenie požiadať znova. Džábir neurčuje pevný počet opakovaní ani noc, po ktorej musí prísť odpoveď. Keď poznáte dôležité fakty a máte urobiť dovolenú voľbu, rozhodnite sa podľa nich, konajte zodpovedne a proste o dobro. Ďalšie texty pre chvíle tiesne sú v sprievodcovi prosbami o úľavu.