
История пророка Ибрахима в Коране
История Ибрахима по аятам Корана, от спора об идолах и возведения основания Каабы до испытания с сыном, чьё имя не указано.
Пророк Ибрахим, известный также как Авраам, призывает свой народ поклоняться одному Богу. Вместе со своим сыном Исмаилом он возводит основание Заповедного дома. Он также проходит испытание, в котором участвует сын, имя которого в этом эпизоде Коран не называет. Сцены распределены по нескольким сурам. В них Ибрахим задаёт вопросы о поклонении, молится за семью и город и уповает на Бога перед лицом опасности.
Две ссылки на аяты помогают различить подробности, которые в пересказах часто соединяют. В 2:127 рядом с Ибрахимом трудится Исмаил, которого также называют Измаилом. В 37:102–107 Ибрахим рассказывает сыну о сне, но в этих аятах к юноше обращаются без имени. Исхак, известный также как Исаак, в других сценах назван по имени. Например, в 11:71 жена Ибрахима узнаёт о рождении Исхака. Каждая подробность принадлежит своему эпизоду.
Кто такой Ибрахим в Коране?
В суре «Марьям», 19:41–50, Ибрахим представлен как правдивый человек и пророк. В последующем разговоре видно, чего ему стоит откровенность. Он спрашивает отца, зачем тот поклоняется тому, что не может слышать, видеть или помочь ему. Отец угрожает ему, если он будет настаивать на своём. Ибрахим прощается с пожеланием мира, говорит, что попросит Господа простить отца, и отходит от своего народа и предметов его поклонения. Сцена начинается внутри семьи. Разногласие о поклонении отражается на отношениях отца и сына.
Коран, 3:65–68, освещает место Ибрахима в истории религии с другой стороны. Аяты напоминают, что Тора и Евангелие были ниспосланы после него. Ибрахим назван ханифом, человеком, преданным единому Богу и покорным Ему. Здесь внимание обращено на то, к кому направлено его поклонение. Мусульмане считают Ибрахима одним из посланников, следовавших друг за другом. О том, какое место занимают пророки в мусульманском вероучении, говорится в материале о шести столпах имана.
О чём Ибрахим спрашивает свой народ?
В 6:74–83 Ибрахим спрашивает отца и свой народ об идолах, которым они поклоняются. Затем аяты показывают, как он наблюдает за звездой, луной и солнцем. Все три светила по очереди заходят. Перелом наступает в 6:79, когда Ибрахим объявляет, что обращается к Творцу небес и земли. В 6:83 сказано, что это довод, который Бог дал Ибрахиму против его народа. Если дочитать отрывок до конца, становится видна связь между его словами о небесных светилах и спором с людьми.
В 21:51–73 тот же вопрос перерастает в открытый конфликт. Ибрахим спрашивает, почему люди так преданы статуям. Они отвечают, что тем же статуям поклонялись их предки. Когда почти всех идолов находят разбитыми, Ибрахим обращает внимание людей на самую большую уцелевшую статую. Он предлагает спросить у самих статуй, если те способны говорить. Людям приходится признать, что статуи не могут отвечать. В конце концов они требуют сжечь Ибрахима. В 69-м аяте Бог повелевает огню стать для него прохладным и безопасным.
О столкновении рассказывается и в 37:83–98. Если сопоставить два отрывка, видно, как люди полагаются на то, что сами изготовили, а Ибрахим поклоняется их Создателю. В 21-й суре люди на мгновение осознают смысл вопроса, а затем возвращаются к прежней позиции. Ибрахима сохраняет Бог. Текст позволяет понять ход спора и его исход, хотя не относит конфликт к определённому году и не связывает его с именем какого-либо царя.
В конце 21:51–73 говорится, что произошло после огня. Ибрахим и Лут спасены и направлены в землю, благословлённую для народов. Затем Исхак и Якуб упоминаются как дары Бога. В аятах описаны вожди, которые ведут людей по Божьему повелению, совершают добрые дела, молятся и подают милостыню. Спор о том, кто достоин поклонения, сменяется рассказом о поступках тех, кто поклоняется Богу. Вместе с эпизодом испытания сына этот финал показывает ещё одну форму ответственности, которая передаётся в семье.
Кто такие Исмаил и Исхак?
Ибрахим называет обоих сыновей в молитве в 14:35–41. В 39-м аяте он благодарит Бога за то, что Тот даровал ему Исмаила и Исхака в старости. Он также просит о безопасности города, о защите от идолопоклонства для себя и детей и о стойкости в молитве для себя и потомков. Ибрахим поселил часть семьи в долине без посевов рядом с Заповедным домом и просит Бога расположить к ним сердца людей. В одной молитве названы условия их жизни и объяснено, почему Ибрахим поселил их именно там, чтобы они совершали молитву.
Сыновья появляются и в других обстоятельствах. В 11:69–76 гости приносят добрую весть. Ибрахим угощает их и беспокоится, заметив, что они не притрагиваются к пище. Гости успокаивают Ибрахима. Его жена узнаёт, что родит Исхака, а после него появится Якуб, известный также как Иаков. Изумление пожилой женщины, которой обещан ребёнок, помогает представить её реакцию. А в 2:127 человека, работающего с Ибрахимом у Заповедного дома, прямо называют Исмаилом. О том, кто из сыновей участвует в сцене, говорит её собственный текст.
Какой сын появляется в рассказе о жертвоприношении?
В 37:83–113 Ибрахим просит праведного ребёнка и получает добрую весть о будущем терпеливом сыне. Позже Ибрахим рассказывает ему, что увидел во сне, как приносит его в жертву, и спрашивает его мнение. Сын отвечает, что отцу следует исполнить повеление, и говорит, что, если Бог пожелает, он останется стойким. Затем Бог обращается к Ибрахиму, подтверждает, что тот исполнил видение, и называет случившееся явным испытанием. Сына щадят, его место занимает другая жертва. В беседе слышны оба голоса. Сын выслушивает отца, отвечает сам и выражает готовность проявить терпение.
Аяты 37:102–107 не называют юношу по имени. Позднее, в 37:112, сказано о благой вести об Исхаке, праведном пророке. Многие мусульмане знают сына из рассказа о сне как Исмаила. Средневековый толкователь Ибн Касир называет его Исмаилом в комментарии к 37:99–113 и считает последующее упоминание Исхака отдельной вестью. Рувен Файрстоун в исследовании истории толкований приводит как сообщения об Исхаке, так и сообщения об Исмаиле. Две версии засвидетельствованы в традиции комментариев. Отсутствие имени в 37:102–107 можно проверить непосредственно по аятам.
Написание имён меняется в зависимости от языка и издания. Авраам, Измаил и Исаак соответствуют именам Ибрахим, Исмаил и Исхак. Если переводчик вставляет имя в квадратных скобках или в примечании, полезно прочитать соседние аяты. В 37:102 Ибрахим называет юношу своим сыном. В 37:107 упоминается великая жертва, но не говорится, что жертвенным животным был баран. В этих двух местах устный или иллюстрированный пересказ может давать подробности, которых в самом аяте нет.
Что делают Ибрахим и Исмаил у Каабы?
В 2:124–129 описано, как Ибрахим и Исмаил возводят основание Дома. Во время работы они просят Бога принять их труд. Они также молятся, чтобы они сами и их потомки покорились Богу, чтобы Он показал им обряды и отправил посланника из их потомков. Ранее в том же отрывке Дом представлен как место, куда люди возвращаются и где находят безопасность. Работа Ибрахима и Исмаила тем самым связана с теми, кто позже будет собираться здесь для поклонения.
В исламской традиции под Домом понимается Кааба в Мекке. В 2:127 речь идёт об основании. Аят не сообщает дату строительства и не рассказывает, какие перемены привели к современному облику сооружения. Направление молитвы называется киблой. О нём говорится отдельно в 2:144–150, где молящимся велено обращаться к Заповедной мечети. В Метрополитен-музее хранится мозаичный михраб из Исфахана. Он показывает, как в более позднее время мечеть или религиозная школа отмечала направление молитвы. Ниша помогает верующим выбрать направление, когда они молятся Богу.
Как история связана с хаджем и Курбан-байрамом?
Коран, 22:26–37, связывает Ибрахима с местом Дома и призывом к паломничеству. В начале отрывка Бог велит Ибрахиму очистить Дом для тех, кто будет обходить его, стоять в молитве, кланяться и совершать земные поклоны. Ему также поручено возвестить о паломничестве. Говоря о жертвенных дарах, аяты упоминают разделение пищи с другими и подчёркивают богобоязненность. Через столетия мастер изобразил Каабу посреди святилища на османской плитке. Британский музей датирует плитку серединой XVII века и допускает, что она могла быть сделана в память о паломничестве. По ней видно, как изображали святилище значительно позже.
Мусульмане вспоминают испытание Ибрахима в Курбан-байрам, или Ид аль-Адха. Паломничество связано с праздником, но у них разный охват. Хадж включает обряды в Мекке и её окрестностях. Курбан-байрам отмечают и те мусульмане, которые остаются дома. Материал о пяти столпах ислама объясняет, какое место хадж занимает среди форм поклонения. Сравнение Ураза-байрама и Курбан-байрама показывает место праздников в исламском календаре и их связь с помощью другим людям.
С каких аятов начать чтение?
Начните с 19:41–50, чтобы прочитать беседу Ибрахима с отцом. Затем обратитесь к 6:74–83 и 21:51–73 для знакомства со спорами о поклонении. В 14:35–41 находится молитва за город и семью, а в 2:124–129 описана работа с Исмаилом. Прочитайте 37:99–113 целиком, чтобы проследить переход от молитвы о ребёнке к рассказу о сне, завершению испытания и позднейшему упоминанию Исхака. Завершите на 22:26–37, где Дом появляется в связи с паломничеством и жертвенными дарами.
Этот порядок собирает связанные отрывки для первого чтения. Порядок сур, тематическое чтение и историческая хронология помогают ответить на разные вопросы. Внутри отдельной сцены порядок событий виден. Ибрахим задаёт вопросы прежде, чем народ пытается сжечь его, и рассказывает сон до конца испытания. При переходе к сцене в другой суре Коран часто не сообщает дату или интервал между событиями. Можно записать, кто назван по имени, что сказано и чем заканчивается эпизод. Так видны и повторяющиеся темы, и подробности каждой сцены.
Тексты и документы для дальнейшего чтения
- Коран 19:41–50 и 3:65–68 о пророчестве Ибрахима и его поклонении Богу.
- Коран 6:74–83 и 21:51–73 о спорах вокруг поклонения.
- Коран 14:35–41 и 11:69–76 о молитве Ибрахима и вести об Исхаке.
- Коран 37:83–113 и исследование Файрстоуна 1989 года об испытании и позднейших толкованиях.
- Коран 2:124–129, 2:144–150 и 22:26–37 о Доме, кибле и паломничестве.
- Михраб из Метрополитен-музея и плитка со святилищем из Британского музея, два памятника более позднего времени.





