Что такое фляга паломника и как её узнать

Что такое фляга паломника и как её узнать

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Сравните керамические, металлические и стеклянные фляги паломника по девяти музейным записям. Форма корпуса, подвесы и сведения об использовании.

Фляга паломника — один из типов сосудов, которые встречаются в музейных каталогах. Распространённый вариант имеет уплощённый корпус, узкое горлышко и небольшие петли на плечиках. Плоская форма позволяет носить сосуд близко к телу, а петли подходят для подвеса к поясу или седлу. Под тем же названием музеи описывают некоторые металлические фляги в форме полумесяца. О том, что хранили в конкретном сосуде и кто им пользовался, судят по сведениям о самом предмете.

Начните с широкой стороны фляги, затем рассмотрите её сбоку. Спереди хорошо видны горлышко, петли и контур корпуса. Боковой ракурс помогает оценить толщину. Сверьте материал и отделку, обратите внимание на утраченные детали и поздние добавления. Эти наблюдения помогут сравнить сирийскую керамическую флягу, сефевидский сосуд с современными деталями и два металлических образца XVII века, форма которых связана с кожаными сосудами.

Как плоский или круглый корпус выглядит сбоку

Линзовидный корпус напоминает линзу. Анфас он может выглядеть круглым, а в профиль — сравнительно тонким. Круглый контур относится к одному ракурсу. Указанная в каталоге глубина позволяет сравнить плоский сосуд с более объёмным. У полумесяца иной силуэт уже на виде спереди. Прежде чем оценивать толщину по фотографии, найдите среди размеров тот, который музей называет глубиной.

Керамическая фляга 1978.93.10 из Метрополитен-музея датируется приблизительно IV или III веком до н. э. У неё линзовидный корпус, узкое устье и небольшие петли на плечиках. Сосуд нашли при раскопках на холме Талл-и-Тахт в Пасаргадах, на территории современного Ирана. Размеры по каталогу — 18,2 × 15,7 × 10,7 см. Музей поясняет, что название напоминает о сосудах, продававшихся в местах христианского паломничества в Средиземноморье начиная с позднеримской эпохи. Фляга из Пасаргад намного старше и имеет собственный археологический контекст. По мнению музея, её размер и устье подходят для питьевого сосуда, которым мог пользоваться один человек. Метрополитен-музей, селевкидская фляга 1978.93.10

Рассматривая две фотографии одного предмета, подпишите ракурс рядом с наблюдением. На одной стороне может хорошо читаться переход от корпуса к горлышку, на другой — изгиб плечика и расположение петли. Указание ракурса даёт возможность повторить сравнение, а числовые данные связывают его с реальными размерами сосуда.

Почему петли находятся возле плечиков

У фляги M.2002.1.140 из Музея искусств округа Лос-Анджелес (LACMA) округлый плоский корпус, узкое горлышко и две маленькие петли. Музей датирует сосуд серединой XII века и указывает Сирию как место изготовления. Высота — 16,51 см. В описании материала указана резная глазурованная керамика на основе фритты с накладными деталями. В каталоге LACMA предмет назван Canteen. Сотрудники музея подготовили для Museum With No Frontiers запись под названием Pilgrim flask. Инвентарный номер подтверждает, что речь об одной фляге. Карточка LACMA, M.2002.1.140 и Описание того же сосуда в Museum With No Frontiers

Накладные петли позволяли подвешивать флягу к поясу или седлу. Плоский профиль помогает представить, как широкая сторона прилегала к опоре. Музей считает, что многие такие сосуды средневекового исламского мира, вероятно, служили для переноски личного запаса воды. В статье о чашах кашкуль и их цепях показан подвес другого сосуда. У чаши открытый верх, а у фляги узкое устье. При сравнении удобно отмечать и место крепления, и форму отверстия.

По данным LACMA, в неглазурованных керамических флягах испарение могло охлаждать содержимое. Рассматриваемый сирийский сосуд покрыт глазурью. Поэтому вывод о свойствах поверхности должен опираться на поле материала в карточке. Статья о каирском сабиль-куттабе и общественном водоснабжении рассказывает о здании, где воду раздавали посетителям. Крепления фляги показывают, как мог перемещаться личный сосуд.

Если в описании нужны оба заголовка сирийской фляги, поставьте возле них общий инвентарный номер. По первому каталогу можно сверить материал и размеры, а в тексте для Museum With No Frontiers прочитать, как форма связана с переноской. Так две карточки дают сведения об одном сосуде, которые можно проверить по отдельности.

Современные навершие и ручки на сефевидской фляге

Керамическая фляга 1950,1019.1 из Британского музея изготовлена в Иране в сефевидскую эпоху. Дата 1036 год хиджры соответствует 1626–1627 годам н. э. Высота фляги 23,1 см, ширина 19 см, глубина 10 см. Под глазурью находятся синие и чёрные изображения птиц, растений и знаков, подражающих китайским иероглифам. Музей указывает, что навершие и рукоятки современные. В подписи к фотографии дату сосуда удобно поместить рядом с инвентарным номером, а дату деталей уточнить отдельно. Британский музей, сефевидская фляга 1950,1019.1

Глубина чуть больше половины ширины. Эта пропорция позволяет представить профиль, когда на снимке в основном виден орнамент на широкой стороне. Заметные на снимке рукоятки можно описать по форме и отметить их возраст по каталогу. В статье об исламской люстровой керамике показан иной способ размещения декора относительно глазури. На сефевидском сосуде музей указывает, что оба цвета находятся под глазурью.

Две металлические фляги, форма которых восходит к кожаным сосудам

Сосуд 2020.11 из Метрополитен-музея — гравированная бронзовая фляга XVII века. В карточке местом изготовления названы Северная Индия или Декан. Высота 21,1 см, ширина 23,6 см. Корпус в форме симметричного полумесяца оканчивается завитками. Музей связывает эту форму с дорожными сосудами из кожи и отмечает похожие контуры в живописи и металлических изделиях Декана. В описании также обсуждаются мотивы павлина и сокола в индийском декоративном искусстве. Метрополитен-музей, бронзовая фляга 2020.11

Носик и крышка утрачены. Сохранились три кольца, на основании которых музей предполагает, что фляга могла висеть на цепи. Внешний контур полумесяца можно проследить по сохранившемуся корпусу. Описывая подвес, укажите, какие кольца сохранились, какие детали утрачены и что музей заключает из состояния предмета.

Фляга 1984.100 того же музея датируется XVII веком и атрибутирована Турции. Она отлита из меди и украшена гравировкой, видны следы золочения в технике томбак. Её высота 23 см, ширина 16 см, глубина 12 см. Глубина составляет три четверти ширины. Музей сопоставляет форму с переносными кожаными флягами из османского конского снаряжения и предполагает, что дорогие варианты, вероятно, служили знаками ранга. Такая интерпретация относится к роскошным предметам этого типа. Метрополитен-музей, медная фляга 1984.100

У этих двух предметов разные основания для предположений об использовании. У бронзового полумесяца сохранились кольца, и именно с ними связано предложение о цепи. У медной фляги есть сравнение с кожаной формой и остатки золочения, которые помогают понять, о каком дорогом варианте идёт речь. В кратком описании связывайте вывод с той записью, откуда он взят.

Как эта форма использована в айюбидской стеклянной фляге

Сирийскую стеклянную флягу для воды 1869,0120.3 Британский музей датирует примерно 1250–1260 годами. Высота составляет 23,2 см, длина 23 см, ширина 15,2 см. Эти названия размеров стоит сохранить, когда для другого предмета в каталоге приведены высота, ширина и глубина. На стекле есть эмаль и позолота. Музей определяет форму как флягу паломника и отмечает, что такой силуэт чаще встречается у керамических и металлических сосудов. Британский музей, айюбидская стеклянная фляга 1869,0120.3

В декоре музей различает христианских святых воинов и персонажей придворных сцен, среди которых человек, играющий на арфе. Описание можно дополнить указанием места фигур на поверхности. В статье о людях и животных в исламском искусстве приведены другие примеры музейного прочтения фигур. Имя владельца этой фляги потребовало бы отдельного свидетельства об этом предмете.

Латунная фляга с ручками, которые могли добавить позже

В Галерее Фрира Национального музея азиатского искусства Смитсоновского института хранится фляга F1941.10. Она изготовлена из латуни с серебряной инкрустацией и датируется 1240-ми или 1250-ми годами. В графе места музей указывает Мосул и вероятную атрибуцию к северному Ираку. Общая высота 45,2 см, ширина 36,7 см. Музей сравнивает силуэт с керамическими флягами паломника, описывает ситечко внутри горлышка и считает, что ручки, вероятно, добавили позднее. Смитсоновский институт, фляга из Галереи Фрира F1941.10

Инкрустация сочетает надписи и орнаменты с христианскими изображениями. В центре находится Богоматерь с Младенцем, в других частях декора есть сцены из жизни Христа. Музей приводит предположение, что сосуд мог заказать состоятельный христианин, возможно, на память о путешествиях. В подписи можно отдельно указать, какие фигуры определил музей, что он сообщает о ручках и на каком уровне уверенности предлагает трактовку заказа.

Как составить описание фляги с проверяемыми сведениями

Начните с инвентарного номера. Запишите контур спереди, боковой профиль и глубину, если она опубликована. Опишите устье, видимые петли, кольца или ручки. Материал и отделку укажите отдельно. Возле каждого компонента добавьте относящееся к нему замечание о состоянии. У 2020.11 утрачены носик и крышка. У сефевидского сосуда навершие и рукоятки современные. На фляге из Галереи Фрира ручки считают вероятным поздним добавлением. По инвентарному номеру можно найти конкретную запись о каждой детали.

История коллекции Британского музея приводит случай с известным содержимым на момент покупки. Эдвард Уильям Лейн приобрёл в Каире флягу из китайского фарфора, в которой тогда находилась вода из колодца Замзам в Мекке. Сведения относятся к моменту приобретения именно этой фляги. Для вывода о первом использовании, предыдущем владельце или маршруте сосуда понадобятся другие источники. Британский музей, история исламской коллекции

Сопоставляя карточки, оставляйте название размера рядом с числом. У иранской керамической фляги при ширине 19 см глубина равна 10 см, а у медной при ширине 16 см глубина равна 12 см. Для сирийского стеклянного сосуда опубликованы длина и ширина. На снимке эти предметы можно поставить рядом, а в подписи сохранить исходные названия размеров. Читатель сможет проверить, какие пропорции получены из каталога и какие требуют боковой фотографии.

Музейные записи для сравнения фляг паломника