Средиземноморская кухня Марокко от оливковой рощи до общего стола

Средиземноморская кухня Марокко от оливковой рощи до общего стола

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Почему Шефшауэн упомянут в списке ЮНЕСКО, как читать этикетку масла и что подать к общему столу во Всемирный день оливкового дерева.

В марокканском Шефшауэне средиземноморская диета представляет собой живую кулинарную традицию, связывающую землю, продукты, приготовление пищи и общую трапезу. ЮНЕСКО называет Шефшауэн одним из сообществ, на примере которых можно изучать это наследие. Всемирный день оливкового дерева отмечают 26 ноября. К этой дате можно проследить путь одного знакомого продукта от дерева до стола. Бутылка даёт сведения о масле, а за едой можно узнать, как его используют и у кого научились так делать.

Почему Шефшауэн есть в списке ЮНЕСКО

Первоначальное решение комитета ЮНЕСКО от 2010 года называет Шефшауэн в Марокко вместе с испанской Сорией, греческим Корони и итальянским Чиленто. Это конкретные сообщества, в которых прослеживается традиция. В нынешней записи Репрезентативного списка расширенное включение датировано 2013 годом. В ней указаны Кипр, Хорватия, Испания, Греция, Италия, Марокко и Португалия. Поэтому в рассказе о первом включении можно встретить 2010 год, а в расширенной записи указан 2013-й. Даты относятся к двум этапам признания одной традиции.

Слово «диета» часто ассоциируется с индивидуальным планом питания. ЮНЕСКО рассматривает цепочку взаимосвязанных занятий: выращивание, сбор урожая, обработку продуктов, приготовление и совместное употребление пищи. Общий стол ценен ещё и как место встречи. Один человек знает, когда плоды пора собирать, другой готовит еду для большой компании, третий показывает ребёнку, как ему участвовать. Повседневная трапеза тоже помогает передавать эти знания.

Шефшауэн расположен на северо-западе Марокко. Связь местного уклада со Средиземноморьем заметна в сельском хозяйстве и на кухне. Сеть сообществ, представляющих традицию описывает местные способы приготовления еды, празднования и разделения трапезы, которые переходят от поколения к поколению. Речь идёт об одном сообществе и окрестностях. В других частях Марокко могут готовить иначе и пользоваться другими продуктами. Если интересен семейный обычай, полезно спросить, в какой местности, в какое время года и по какому случаю его соблюдают.

Как оливки попадают с дерева на стол

Один урожай может дать две группы продуктов. Часть оливок везут в маслобойню для получения масла. Другую часть обрабатывают, чтобы есть целиком или нарезать. Столовые оливки можно подать к хлебу или к основному блюду. Немного масла иногда добавляют уже после приготовления, чтобы лучше почувствовать аромат. В зависимости от назначения производители могут выбрать разные сорта и сроки сбора. На одном прилавке лежат итоги разных решений, принятых в роще и при обработке урожая.

Материал Международного совета по оливкам о столовых оливках объясняет, почему плоды обрабатывают. В большинстве свежих оливок есть горькое соединение олеуропеин. Способы приготовления различаются и могут включать рассол или другую обработку. Для столовых оливок подходят зелёные плоды, плоды, которые снимают при изменении их окраски, и плоды, собранные ближе к полной зрелости. Внешний вид раскрывает лишь часть истории обработки. Для сравнения двух банок стоит прочесть их описания.

Сначала определите, какое масло предлагается и для чего оно вам нужно: готовить или попробовать с хлебом. Отдельно рассмотрите банку оливок. Удалены ли косточки? Есть ли начинка? Ответы пригодятся тем, кто будет есть оливки. Если два похожих плода на вкус отличаются, поинтересуйтесь у продавца, связан ли вкус с сортом или способом обработки. Так можно узнать кое-что о работе, которую трудно разглядеть в готовом продукте.

При покупке масла и оливок к одному ужину запишите разные сведения о каждом продукте. Для масла важны категория и заявленное происхождение, для оливок — способ подготовки и состав начинки или рассола. С такими данными легче задать продавцу конкретный вопрос и объяснить гостям, из чего состоит подаваемое блюдо.

Если две банки различаются способом подготовки, посмотрите также на то, как вы собираетесь подать их. Для блюда из нарезанных оливок может быть удобен вариант без косточек. Целое угощение к хлебу даёт повод выбрать другую форму. Так сведения на этикетке помогают решить конкретную задачу, а не только сравнить внешний вид банок.

Что сообщает этикетка оливкового масла

Категории масел Международного совета по оливкам учитывают способ производства и класс качества. Масла категории virgin получают из плодов механическим или другим физическим способом при заданных условиях. Extra virgin и virgin — разные классы, которые оценивают по химическим и органолептическим показателям. Один из них — свободная кислотность в граммах олеиновой кислоты на 100 граммов масла. Совет устанавливает верхний предел 0,8 для extra virgin и 2 для virgin, наряду с другими требованиями. Свободную кислотность измеряют аналитически. По одной только горчинке или жгучему привкусу определить класс нельзя.

Совет также описывает смесь рафинированного оливкового масла и масел virgin, пригодных к употреблению. Название для розничной продажи зависит от рынка. Твёрдый остаток после извлечения масла называют оливковым жмыхом. Масло, которое продают как масло из жмыха, относится к отдельной категории. При сравнении бутылок читайте полное название. Слова «оливковое масло» могут быть крупно напечатаны в составе разных торговых наименований.

Правила ЕС о продаже оливкового масла показывают, какие сведения требуются на одном конкретном рынке. По этим правилам на маслах extra virgin и virgin указывают происхождение. Год сбора можно указывать при определённых условиях, в том числе если всё содержимое относится к названному урожаю. В других странах требования могут отличаться. Отделяйте место розлива от указанного происхождения масла. Чтобы узнать, когда сняли плоды, ищите информацию об урожае. Сравнивайте цены на одинаковый объём и на масла одной категории, если выбираете между двумя бутылками.

Для сопоставления происхождения можно переписать с каждой этикетки целую фразу. Два масла могут разливать на одном предприятии, хотя заявленное происхождение различается. Если замечать эти данные отдельно, проще сформулировать дальнейший вопрос продавцу. Например, можно уточнить, известна ли ему местность, где собрали оливки, и что именно означает надпись на упаковке.

Что марокканский пример рассказывает о пищевом наследии

У этикетки и записи о живом наследии разные задачи. По этикетке покупатель узнаёт о содержимом бутылки или банки. Запись показывает умения и связи, которые продолжают существовать благодаря практике. В Шефшауэне эта цепочка тянется от производства и приготовления до праздников и будничных обедов. Стоит спросить, как блюдо добралось до стола. Кто научил готовить его? Где покупают продукты? Что выбирают по сезону?

Проект муниципалитета Шефшауэна по маркировке средиземноморской диеты показывает один местный способ сохранения традиции. Муниципалитет описывает пилотный проект для производителей и ресторанов, который предусматривает комитет, критерии, обучение и информирование покупателей. По данным муниципалитета, проект финансирует Европейский союз, а работа идёт с ICLEI в рамках AfriFOODlinks. Опубликованное описание фиксирует цель и намеченные этапы. Чтобы найти конкретный участвующий ресторан, следует смотреть актуальные местные сведения о том, кому присвоили знак и кто присоединился.

На общей трапезе у каждого может быть свой вклад. Один приносит хлеб, другой готовит овощи или бобовые, третий рассказывает, как его семья подаёт оливки. Это примеры для домашнего стола. В описании культурного наследия связаны рынок, кухня и стол, поскольку знания приходят от людей, которые выращивают, продают и готовят продукты, а также от родственников. После нескольких встреч заметно, как сезон, предложение и повод меняют набор блюд.

Как накрыть стол для гостей с разными потребностями

Хлеб, миска оливок и овощи или бобовые — простая основа. Гостям, которые хотят попробовать масло с хлебом, можно налить его в блюдце. Заправки и продукты с начинкой удобно подать отдельно, чтобы каждый выбрал себе подходящее. Это гибкое предложение для общей трапезы. В семьях Шефшауэна могут по-разному составлять меню в зависимости от повода, запасов и пожеланий участников.

Если покупаете продукты для гостей, которые соблюдают правила халяль, проверяйте состав и приготовление каждого продукта. В блюде со словом «средиземноморское» может оказаться бульон, готовый соус или маринад иного состава, чем вам знаком. Заранее спросите человека о его требованиях, отметьте интересующий ингредиент и прочтите упаковку покупаемого продукта. Подробности есть в материале о пище халяль и её сертификации. Руководство по проверке курицы халяль объясняет, как состав и сертификация могут различаться в зависимости от птицепродукта.

Если на упаковке есть знак, руководство по проверке знака сертификации халяль объясняет, как соотнести сертификат с конкретным продуктом. При покупке готовой еды без упаковки можно спросить продавца или хозяина. Общая ложка может перенести немного соуса или начинки из одной миски в другую. Обсудите с гостями способ подачи, если им нужно соблюдать разделение. Слова и источники для тех, кто начинает или завершает трапезу молитвой, собраны в руководстве по дуа перед едой и после неё.

Когда блюда готовят несколько человек, можно заранее договориться, кто сможет объяснить состав каждой закуски. Рядом с готовым соусом оставьте упаковку или запишите его полное название. Тогда гость, у которого возникнет вопрос, сможет задать его до того, как возьмёт порцию. Этот приём пригодится и на следующей встрече, даже если меню изменится.

Как отметить Всемирный день оливкового дерева

ЮНЕСКО отмечает Всемирный день оливкового дерева 26 ноября. Генеральная конференция организации провозгласила день в 2019 году. Международный совет по оливкам называет инициаторами Ливан и Тунис. Дата даёт повод узнать о выращивании оливок и о месте дерева в повседневной культуре. Достаточно небольшого угощения, разговора на рынке или общего обеда, если такой формат подходит участникам.

Для небольшой дегустации запишите два сведения о каждом масле: заявленный класс и происхождение с этикетки. Налейте примерно поровну в отдельные одинаковые блюдца и подайте к обеим пробам один и тот же хлеб. Тогда другие вкусы меньше помешают сравнению. Пусть каждый опишет фруктовый аромат, горечь или остроту своими словами. Домашняя проба помогает узнать личные предпочтения. Официальную категорию определяют установленными испытаниями. При новом визите на рынок можно спросить продавца о времени сбора урожая и о том, где плоды переработали.

В конце проследите один продукт по рукам людей, которые его подготовили. За банкой оливок стоят тот, кто вырастил плоды, и тот, кто их обработал. Бутылка масла напоминает о решениях при сборе и извлечении масла. К общему столу присоединяются те, кто выбирает продукты, готовит, подаёт и учится, участвуя в трапезе. Эта цепочка делает Шефшауэн наглядным примером средиземноморского пищевого наследия. Одна оливка — удобная отправная точка для разговора о нём.