Что такое джарокха? Могольское балконное окно и появление императора

Что такое джарокха? Могольское балконное окно и появление императора

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

От мраморного балкона в Лахоре до изображений Джахангира и Шах-Джахана в Агре. Сопоставляем постройки Манду, Фатехпур-Сикри и Джайпура.

Джарокха, в латинской передаче jharokha или jharoka, — это балконное окно или небольшой объём, выступающий из стены в южноазиатской архитектуре. В придворной живописи Моголов такой проём часто обрамляет фигуру императора на высоте над террасой или залом приёмов. Слово может обозначать саму постройку и место, которое правитель занимает во время церемонии. Из картины можно узнать, кого художник расположил под окном и как он показал ранг этих людей. Обмеры и описания здания помогают установить, из чего сделан выступ и на что он опирается.

На одном из самых ясных изображений публичного появления императора, альбомном листе из Музея Ага-хана, Джахангир возвышается над собравшимися в форте Агры. Обследованный мраморный балкон в Лахорской крепости даёт подробности другого рода. Его выступ поддерживают четыре кронштейна из красного песчаника. Вместе эти примеры помогают представить и форму, и придворное назначение. Подробности устройства каждой крепости берут из документации по конкретному сооружению.

Как распознать выступающее балконное окно

Начните с места, где проём примыкает к основной стене. Сбоку легче увидеть площадку или небольшое помещение, выходящее за плоскость стены. Под выступом поищите кронштейны, а наверху проверьте, есть ли кровля, карниз или навес. Балюстрада ограничивает место, где можно сидеть или стоять. Решёткой закрывают проём в стене или в самом выступающем объёме. По каждой детали можно ответить на отдельный вопрос: где край площадки, чем она поддерживается, кто может смотреть из окна и насколько человека внутри видно снаружи.

Исследование, опубликованное Национальным институтом исторических и культурных исследований Пакистана, описывает балкон из белого мрамора в Даулат-Хана-и-Хас-о-Амм Лахорской крепости. Выступ несут четыре змеевидных кронштейна из красного песчаника. Здание расположено к северу от Диван-и-Амм, зала публичных аудиенций. Авторы связывают балкон с появлением императора перед людьми разного ранга. На фотографии можно поискать светлую площадку и красные опоры под ней. Сочетание материалов и число опор относятся к этому конкретному балкону. Исторические крепости Пакистана, Лахорская крепость, с. 47–48.

Кронштейн находится под площадкой. Спереди может стоять каменная решётка, сверху тканевый навес создаёт тень или выделяет место. В тесном фронтальном кадре контуры этих элементов перекрываются и глубина выступа плохо читается. Снимок сбоку или снизу показывает их отношение к стене. Если известно название решётки и её можно рассмотреть отдельно, проще сравнивать устройство самого проёма. Как джали и машрабия регулируют видимость.

Что показывают здания Агры и Фатехпур-Сикри

Форт Агры стоит на правом берегу Ямуны. Археологическая служба Индии датирует большую перестройку форта из красного песчаника при Акбаре 1565–1573 годами. В её описании говорится и об утрате значительной части старого комплекса. Шах-Джахан убрал некоторые постройки, чтобы возвести дворцы из белого мрамора. При британском военном использовании новые сносы освободили место для казарм. Современные фотографии показывают отдельные сохранившиеся части комплекса, меняющегося при нескольких правителях и последующих владельцах. Если каталог называет форт, это позволяет определить место действия. Чтобы соотнести картину с отдельным сохранившимся проёмом, понадобятся данные о его строении и дате. Археологическая служба Индии, форт Агры.

В Фатехпур-Сикри есть самостоятельное свидетельство об архитектуре времени Акбара. На западной стороне зала публичных аудиенций ЮНЕСКО описывает небольшую приподнятую камеру для императора, отделённую ажурными каменными экранами и покрытую наклонной каменной кровлей. Камера напрямую связана с дворцовым комплексом. Высота сиденья, подход из дворца и открытое пространство перед ним рассматриваются вместе. Положение и конструкция описаны по сохранившемуся зданию. В придворной картине, где внимание сосредоточено на императоре, проход за его местом часто остаётся за кадром. ЮНЕСКО, описание архитектуры Фатехпур-Сикри.

Джахангир в форте Агры и смысл даршана

На альбомном листе AKM136, датируемом концом XVI — началом XVII века, Джахангир появляется в балконном окне. Высшие сановники стоят сразу под ним на мраморной террасе, а многочисленная толпа заполняет двор ниже. Музей Ага-хана рассматривает сцену как императорский даршан, публичное появление, во время которого люди могли увидеть государя. Три уровня организуют пространство. По ним видно, как отличается место, с которого смотрят снизу на Джахангира, от места тех, кто находится рядом и служит ему.

У красного навеса слева художник изобразил золотую цепь с колокольчиками. Музей связывает её с мемуарами Джахангира: по его словам, ищущие справедливости могли позвонить в цепь и привлечь внимание. На картине рядом стоит страж, а от цепи отгоняют человека, который может быть просителем. Мемуары называют объявленное назначение цепи. Изображение предлагает конкретную сцену доступа к ней. Оба свидетельства помогают читать рисунок. Для описания уцелевшего крепления потребовалась бы отдельная документация о самом креплении. Музей Ага-хана, император Джахангир у окна джароха, AKM136.

На обороте листа находится каллиграфия, как и подобает листу из альбома. Формат важен при сравнении с иллюстрацией к хронике. Альбомный лист может соединять придворный сюжет и образец письма. В рукописи изображение может сопровождать рассказ об определённом событии. Свою дату добавляют переписывание или сборка книги. Иллюстрированный эпос, заказанный Акбаром, тоже показывает, как масштаб и формат влияли на создание и просмотр могольской живописи. Масштаб и формат Хамзанаме Акбара.

Восшествие Шах-Джахана на престол и придворные ранги

В Падшах-наме из Королевской коллекции Бичитр изобразил, как Шах-Джахан принимает трёх старших сыновей на дарбаре, официальном собрании двора. Каталог относит церемонию в форте Агры к весне после смерти Джахангира в ноябре 1627 года. Рисунки на развороте датируются примерно 1630–1640 годами. Император сидит высоко в центре зала публичных аудиенций. На балконе он целует в лоб старшего сына Дару Шукоха. Ограждения, места знати и служители с регалиями показывают, как определялась близость к монарху. Взгляды сходятся на высоком проёме. Royal Collection Trust, восшествие Шах-Джахана, RCIN 1005025.k и 1005025.l.

Сын Джахангира, принц Хуррам, стал Шах-Джаханом. Знание преемственности помогает узнать одного и того же человека как принца в одной картине и императора в другой. Сохранившийся том Королевской коллекции переписан в 1656–1657 годах. Время добавления изображений, по каталогу, не установлено. Отдельно записывают дату церемонии, время создания картины и дату переписывания тома. Высокая центральная джарокха повторяется как изобразительный приём передачи иерархии. Её расположение на странице говорит о подходе художников к рангу. Для размеров и расстояний внутри зала нужны архитектурные свидетельства. Royal Collection Trust, рукопись Падшах-наме, RCIN 1005025. Могольская преемственность от Акбара до Шах-Джахана.

Тигровый балкон и картина со сценой в Манду

Археологическая служба Индии отмечает руины Нахар-Джарокха на площади к востоку от мечети Дилавар-хана в Манду, в области Малва. Мраморный балкон прежде опирался на фигуру тигра, от которой получил имя. По предположению авторов, правитель мог показываться здесь подданным. Стиль заднего здания указывает, по их мнению, на время пребывания Джахангира в Манду. Описание места, материала и бывшей опоры даёт контекст этим предположениям о конкретных руинах. Археологическая служба Индии, Нахар-Джарокха и его окружение, с. 13.

Хранители Королевской коллекции полагают, что картина Паяга, созданная около 1640 года, вероятно, изображает церемонию 12 октября 1617 года в зале публичных аудиенций дворца Манду. Джахангир сидит на балконе и вручает принцу Хурраму украшение для тюрбана с драгоценными камнями. Под балконом художник поместил глобус, людей, льва и животное из числа крупного рогатого скота. Каталог объясняет этот фрагмент как аллегорическое добавление художника. И руины, и картина связаны с использованием балконов в Манду. Для отождествления нарисованного балкона с Тигровым потребовались бы дополнительные свидетельства. Royal Collection Trust, аудиенция в Манду работы Паяга, RCIN 1005025.an.

Тигр из описания руин когда-то нёс балкон. Два животных на картине входят в аллегорию правления и согласия. Положение под проёмом располагает к первому сопоставлению. В подписи можно уточнить, описано ли животное как часть здания, изображено ли оно в качестве орнамента или входит в аллегорический фрагмент. Как читать изображения людей и животных в музейных предметах.

Что обрамляли и показывали поздние раджпутские окна

На картине из раджпутского княжества Савар, датируемой примерно 1730 годом и хранящейся в Кливлендском музее искусства, знатная женщина держит розу под многолопастной аркой. Её рука лежит над перилами, на которые накинут ковёр. Музей считает ковёр знаком царственного статуса и связывает обрамление фигуры с усвоением могольских приёмов при малых дворах. Окно направляет внимание к женщине, её профилю и окружению. Каталог описывает обстановку портрета. Конкретное здание остаётся неустановленным. Кливлендский музей искусства, знатная женщина у окна джарокха, 2018.182.

Хава-Махал в Джайпуре представляет более поздний архитектурный пример. Справочник переписи округа относит Дворец ветров к 1799 году, ко времени Савая Пратапа Сингха. У пятиэтажного фасада полуоктагональные выступающие окна, ажурные экраны и изогнутые крыши. Из павильона женщины двора могли смотреть на город. Альбомная картина подчёркивает, что люди во дворе видели Джахангира. В Джайпуре выступающий проём с решёткой позволял смотреть наружу и ограничивал обзор с улицы. Справочник переписи округа Джайпур, Хава-Махал, с. 66.

Как подписать джарокха на фотографии или картине

Для фотографии сначала укажите место, сооружение и его конкретную часть. Затем назовите детали, различимые с этой точки: низ выступа, кронштейны, отверстия в решётке или профиль кровли. Для сведений вне кадра нужен отчёт об обследовании. Крупный план кронштейна и общий вид, связывающий сиденье с двором, отвечают на разные вопросы. Отчёт по Лахору указывает материал и число опор. Описание Фатехпур-Сикри устанавливает положение поднятой камеры с каменной решёткой и проход от дворца.

Для картины приведите инвентарный номер, персонажа или событие по каталогу и дату изображения. Дату события, если она известна, укажите отдельно. Опишите положение фигур и роль ткани или символа в композиции. На AKM136 цепь находится у левого навеса, в стороне от окна Джахангира. Под балконом на картине Паяга находится аллегория. Указание места помогает читателю найти подробности и понять, какое свидетельство подтверждает каждое утверждение.

Архитектурные обследования и музейные записи