Centro PEN Uyghur Internacional Adota Novas Resoluções para Proteger a Língua e a Literatura Uyghur e Promover a Liberdade Criativa

Introdução: A Língua como Fortaleza da Identidade e da Fé

No mundo de hoje, a existência de uma nação está intimamente ligada à vitalidade de sua língua e literatura. O Centro PEN Uyghur Internacional (International Uyghur PEN Centre) adotou recentemente uma série de resoluções históricas em sua assembleia geral anual, com o objetivo de combater as políticas sistemáticas de destruição direcionadas à língua e cultura uyghur no Turquestão Oriental. Estas resoluções não são apenas o plano de ação de uma organização literária, mas sim um manifesto de resistência espiritual do povo uyghur — parte integrante da Ummah islâmica — na proteção de sua identidade, fé e liberdade. International Uyghur PEN Centre

Conteúdo e Importância Estratégica das Novas Resoluções

As novas resoluções adotadas pelo Centro PEN Uyghur Internacional abrangem quatro áreas principais:

1. Digitalização da Língua Uyghur e Criação de um Arquivo Global: Em resposta às políticas do governo chinês de queimar livros em língua uyghur e bani-los das escolas, a associação iniciou um projeto para digitalizar obras uyghurs de todo o mundo e preservá-las para as gerações futuras. PEN International

2. Tradução e Divulgação Global: Traduzir e distribuir obras-primas da literatura uyghur, especialmente aquelas que abordam valores islâmicos e o tema da liberdade, para os idiomas árabe, inglês e turco, trazendo a questão uyghur para a agenda do cenário literário mundial.

3. Campanha para Resgatar Escritores Detidos: Criar pontos de pressão internacional pela liberdade de centenas de intelectuais, como Rahile Dawut, Perhat Tursun e Yalqun Rozi, que estão injustamente detidos em prisões chinesas. Uyghur Human Rights Project

4. Orientação de Jovens Escritores no Exílio: Implementar um sistema especial de premiação e treinamento para despertar o espírito de criação na língua materna entre os jovens uyghurs que crescem na diáspora.

Perspectiva Islâmica: A Língua é um dos Sinais de Allah

No Alcorão Sagrado, Allah Todo-Poderoso diz: «E entre os Seus sinais está a criação dos céus e da terra, e a diversidade de vossas línguas e de vossas cores» (Surata Ar-Rum, versículo 22). Portanto, proteger a língua uyghur não é apenas uma questão nacional, mas um ato de adoração e resistência contra forças opressoras que tentam eliminar um dos sinais (versículos) de Allah.

A literatura uyghur tem sido parte integrante da civilização islâmica há séculos. Obras clássicas como «Qutadgu Bilig» e «Dīwān Lughāt al-Turk» são tesouros tanto das línguas turcas quanto do pensamento islâmico. Os esforços do Centro PEN Uyghur Internacional para proteger esta língua são, na realidade, uma ação para evitar que uma das alas do mundo cultural islâmico seja destruída. Radio Free Asia Uyghur

O Destino dos Intelectuais e a Responsabilidade da Ummah

Hoje, ser um intelectual no Turquestão Oriental significa estar no centro do perigo. Ao visar escritores, poetas e pesquisadores — considerados o «cérebro» da sociedade uyghur — as autoridades chinesas tentam derrubar os pilares espirituais do povo. Por exemplo, a condenação da renomada folclorista Dra. Rahile Dawut à prisão perpétua é um desafio lançado a todo o mundo literário e acadêmico. The Guardian - Rahile Dawut

O mundo islâmico não deve silenciar diante desta opressão. Escritores e intelectuais muçulmanos devem solidarizar-se com os escritores uyghurs e apresentar suas obras ao mundo árabe e além. Lutar contra a opressão com a pena é uma das exigências mais importantes da era atual.

Liberdade Criativa e a Vitória da Verdade

A «liberdade criativa» é especialmente enfatizada nas novas resoluções do Centro PEN Uyghur Internacional. Esta liberdade não é apenas política, mas refere-se à capacidade de um ser humano expressar livremente sua fé, história e emoções. Enquanto a máquina de propaganda da China tenta retratar os uyghurs como «felizes», a pena dos escritores uyghurs no exílio é a única testemunha da verdade.

Segundo o presidente e outros responsáveis da associação, serão estabelecidas seções especiais uyghurs em festivais literários internacionais como parte das novas resoluções. Através disso, será declarado que os uyghurs não morreram culturalmente; pelo contrário, estão renascendo com uma vontade ainda mais forte.

Conclusão: A Pena é Mais Poderosa que a Espada

Estes novos passos do Centro PEN Uyghur Internacional representam um grande ponto de virada na proteção da independência espiritual do povo uyghur. Se a língua for preservada, a nação será preservada; se a nação for preservada, a fé e a identidade continuarão. Muçulmanos e pessoas de consciência em todo o mundo devem unir suas vozes às destes escritores e apoiar sua luta justa.

A opressão não dura para sempre, mas as palavras escritas com a verdade permanecerão eternamente nas páginas da história. Os esforços dos escritores uyghurs lançarão as bases culturais de um futuro Turquestão Oriental livre.