O PEN Uyghur Internacional apela à comunidade internacional para que preste atenção à situação dos escritores uigures e se comprometa com a liberdade literária e os direitos humanos

Introdução: A escrita como a última linha de defesa da fé

Na conturbada primavera de 2026, a comunidade muçulmana global (Ummah) enfrenta desafios culturais sem precedentes. A escrita, como veículo de transmissão da fé, da história e da alma de um povo, está a passar por uma catástrofe terrível no Turquestão Oriental (Xinjiang). O PEN Uyghur Internacional (International Uyghur PEN), um ramo importante do PEN Internacional, lançou recentemente mais um apelo solene e firme ao mundo: a sobrevivência dos escritores uigures atingiu um ponto crítico de vida ou morte. Isto não é apenas um atropelo à liberdade literária, mas uma limpeza sistemática da diversidade da civilização islâmica e da sua classe intelectual [Source](https://www.uyghurpen.org/about-us/).

A missão e as atividades recentes do PEN Uyghur Internacional

Fundado em 2006 e com sede na Suécia, o PEN Uyghur Internacional é um dos mais de 140 centros PEN em todo o mundo, dedicado a defender a liberdade de expressão, proteger escritores perseguidos e promover a literatura uigur [Source](https://www.pen-international.org/centres/uyghur-pen-centre). Sob a liderança do atual presidente, o renomado poeta e académico Aziz Isa Elkun, a organização tornou-se a principal voz dos intelectuais uigures no exílio no cenário internacional.

Em 16 de abril de 2025, o PEN Uyghur Internacional realizou uma eleição histórica na Editora Mir, em Almaty, Cazaquistão [Source](https://www.uyghurpen.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). A reunião, que combinou formatos online e presenciais, contou com a participação de 24 membros principais de todo o mundo. Aziz Isa Elkun foi reeleito presidente por unanimidade, Alisher Khalilov foi eleito Secretário-Geral e o Dr. Hakimjan Guliyev assumiu a presidência do Comité Executivo [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). Esta eleição não só fortaleceu o núcleo de liderança da organização, como também definiu prioridades estratégicas para os próximos anos: criar uma base de dados de escritores detidos, reforçar o intercâmbio literário com países de língua turca e fazer lobby junto de governos globais sobre o genocídio cultural uigur.

Infelizmente, em 24 de janeiro de 2026, um dos fundadores do PEN Uyghur Internacional, o célebre escritor Abdureshid Haji Kerimi, faleceu em Estocolmo, Suécia, aos 83 anos [Source](https://www.uyghurpen.org/condolence-statement-abdureshid-haji-kerimi/). A vida do Sr. Kerimi foi dedicada à liberdade do povo uigur e à criação literária; a sua partida é considerada uma perda significativa para o mundo intelectual uigur, servindo como um lembrete de que a chama da velha guarda de estudiosos uigures se está a apagar, enquanto a nova geração enfrenta um bloqueio severo.

Almas atrás das grades: A elite intelectual uigur aprisionada

De acordo com a "Lista de Casos 2025: Identidade em Julgamento" (Identity on Trial: Case List 2025) publicada pelo PEN Internacional, a China continua a ser um dos países que mais encarcera escritores no mundo, com uma proporção alarmante de escritores uigures entre os detidos [Source](https://penbelarus.org/en/2025/03/21/identity-on-trial-persecution-and-resistance-pen-international-case-list-2025.html). Estas almas aprisionadas não são criminosas, mas sim guardiãs da cultura nacional e intérpretes dos valores islâmicos.

Rahile Dawut: O farol da folclorística desaparecido

A Professora Rahile Dawut é uma especialista internacionalmente reconhecida em folclore uigur e estudos de santuários islâmicos (Mazar). Ela desapareceu em dezembro de 2017 enquanto viajava para Pequim, e apenas em 2023 foi confirmado que tinha sido condenada a prisão perpétua por alegado "crime de separatismo" [Source](https://www.theguardian.com/books/2023/oct/11/imprisoned-uyghur-academic-rahile-dawut-named-2023-pen-writer-of-courage). Em setembro e outubro de 2025, especialistas em direitos humanos da ONU expressaram repetidamente séria preocupação com a sua situação, afirmando que a sua detenção representa uma criminalização sistemática da expressão cultural uigur [Source](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities). De uma perspetiva muçulmana, a investigação da Professora Dawut documentou a ligação profunda entre o povo uigur, a sua terra e a sua fé; a sua prisão simboliza o corte das raízes culturais islâmicas uigures.

Yalqun Rozi: A espinha dorsal da nação nos livros didáticos

Como crítico literário e educador de renome, Yalqun Rozi foi condenado a 15 anos de prisão por compilar manuais escolares em língua uigur [Source](https://www.suomenpen.fi/en/day-of-the-imprisoned-writer-2025/). Durante o "Dia do Escritor Encarcerado" em 2025, o PEN Internacional destacou o seu caso, apelando à comunidade internacional para que preste atenção a este esforço de assimilação cultural através da destruição da educação na língua materna [Source](https://www.suomenpen.fi/en/day-of-the-imprisoned-writer-2025/). Para os muçulmanos, a língua é a chave para compreender o Alcorão e transmitir a sabedoria dos antepassados; privar alguém do direito à sua língua materna é privá-lo do direito de transmitir a sua fé.

Perhat Tursun: Uma elegia ao modernismo

Perhat Tursun, aclamado como o "Kafka uigur", foi condenado a 16 anos de prisão devido às suas profundas realizações literárias e reflexões filosóficas sobre o destino do seu povo [Source](https://uyghurhjelp.org/2023/03/30/detained-imprisoned-poets-writers/). As suas obras, como "The Backstreets" (As Ruas Secundárias), exploram o conflito entre a modernidade e as crenças tradicionais, representando o auge da literatura uigur contemporânea. A sua detenção marca a destruição total da elite literária uigur.

A literatura como resistência: Renascimento cultural no exílio

Apesar da severa repressão transnacional, o PEN Uyghur Internacional continua a produzir cultura no exílio. Em 11 de julho de 2025, a organização realizou em Almaty o lançamento do romance "Eternal Voice" (Voz Eterna), do escritor Talat Baki Mollahaji Oghli [Source](https://www.uyghurpen.org/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/). A obra documenta detalhadamente o sofrimento dos uigures durante os movimentos políticos das décadas de 1950 e 1960, mostrando a resiliência do espírito nacional sob opressão extrema através da perspetiva do protagonista, Ablet [Source](https://www.uyghurpen.org/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/).

Além disso, o PEN tem utilizado ativamente plataformas digitais para promover a poesia uigur. Em 19 de janeiro de 2026, publicou um relatório especial sobre "Poesia Uigur e Apagamento Cultural", enfatizando que a poesia na sociedade uigur não é apenas arte, mas um código secreto para registar a história e transmitir a fé [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-poetry-cultural-erasure/). Através de webinars e projetos de tradução, o PEN tem levado as vozes dos escritores uigures aos mundos de língua inglesa, turca e árabe, quebrando o bloqueio de informação.

A responsabilidade do mundo muçulmano: Do silêncio à solidariedade

Como uma organização profundamente enraizada nos valores islâmicos, o PEN Uyghur Internacional apelou repetidamente aos países de maioria muçulmana para que não sacrifiquem os direitos dos seus irmãos de fé em prol de interesses geopolíticos de curto prazo. Na terceira Cimeira Uigur realizada em Munique em 2025, representantes do PEN salientaram que o sofrimento dos intelectuais uigures é uma dor para toda a Ummah [Source](https://www.uygurnews.com/january-2026-uygur-news/). Quando mesquitas são demolidas, escrituras são queimadas e estudiosos são enviados para campos de concentração, o silêncio de qualquer nação muçulmana é uma conivência com a injustiça.

O PEN destacou especialmente os laços culturais com a Turquia e os países da Ásia Central. Através da "Rede PEN Ural-Altaica" (Ural-Altaic PEN Network), os escritores uigures estabeleceram ligações profundas com colegas do Cazaquistão, Quirguistão e Turquia, resistindo conjuntamente à erosão das culturas de línguas minoritárias pelas potências hegemónicas [Source](https://www.uyghurpen.org/about-us/). Esta solidariedade baseada no sangue, na língua e na fé é uma garantia vital para a continuidade da cultura uigur no estrangeiro.

Conclusão: Tinta inextinguível, almas indomáveis

A luta do PEN Uyghur Internacional não é apenas pela liberdade de alguns escritores, mas pelo direito de sobrevivência de todo um povo. Como afirmou Aziz Isa Elkun na sua mensagem de início de 2026: "Os ditadores podem prender o corpo de um escritor, mas não podem aprisionar a fé que flui através das suas palavras." [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/)

A comunidade internacional, e especialmente a Ummah muçulmana global, deve reconhecer que proteger os escritores uigures é proteger a diversidade da civilização humana e defender o património intelectual islâmico contra o apagamento. Apelamos aos governos, organizações de direitos humanos e grupos literários para que aumentem a pressão pela libertação imediata de Rahile Dawut, Yalqun Rozi, Ilham Tohti e de todos os intelectuais detidos ilegalmente. Enquanto a escrita viver, a nação perdurará.