
A Arábia antes do islão através de inscrições, povoações e trocas comerciais
Conheça a Arábia dos séculos IV a VI por meio de inscrições datadas, da barragem de Ma’rib, de uma casa em Dadan e de vasos de Fulayj, em Omã.
Entre os séculos IV e VI d.C., a Arábia anterior ao islão tinha povoações agrícolas, reinos e comunidades ligadas através de desertos e mares. Os vestígios assumem uma forma diferente em cada lugar. Uma inscrição rupestre perto de Najran conserva um exemplo antigo de escrita árabe. No actual Iémen, o governante Abraha mandou gravar um texto comprido em sabeu na barragem de Ma’rib. Em Dadan, no noroeste da Arábia, uma casa testemunha a existência de uma povoação. Em Fulayj, em Omã, o revestimento e o conteúdo de vasos de transporte dão provas directas de trocas de bens.
O termo «pré-islâmico» abrange tudo o que aconteceu antes do aparecimento do islão no século VII. Aqui, o foco é a Antiguidade Tardia, em especial os séculos IV a VI d.C. Uma data exacta convertida a partir do calendário de uma inscrição e um intervalo calculado com base em materiais escavados respondem a perguntas diferentes. Lidos em conjunto, os registos mostram aquilo que se construía, escrevia, acreditava e transportava. Também indicam quais são as provas mais adequadas a cada pergunta.
O que uma inscrição datada de Najran revela sobre a escrita árabe
Em Hima, a norte de Najran, no sul da actual Arábia Saudita, a equipa franco-saudita de Christian Julien Robin, Ali Ibrahim al-Ghabbān e Saʿīd al-Saʿīd publicou um grupo de inscrições antigas da região de Najran. Uma delas, identificada como Ḥimā-South PalAr 1, tem uma data que os editores convertem para 470 d.C. O documento mostra que, nessa altura, já se utilizava uma escrita reconhecível como árabe antigo. A data pertence àquela peça. Antes disso já se falavam formas de árabe, e algumas letras tinham antecedentes semelhantes em escritas mais antigas.
A escrita e a língua têm histórias próprias. Num estudo de uma inscrição rupestre a norte de Taif, Ahmad Al-Jallad e Hythem Sidky mostram como as formas das letras e a grafia permitem reconhecer a escrita árabe antiga. Tratam da sua relação com a escrita aramaica nabateia, incluindo formas intermédias, e descrevem variações entre inscrições dos séculos V e VI. A peça de Rīʿ al-Zallālah não tem data. Pode ser comparada com textos datados sem lhe atribuir o ano de um desses textos. O guia sobre estilos de caligrafia árabe trata de formas mais tardias desenvolvidas para edifícios e manuscritos.
O que se construía e guardava em Dadan?
Em Wadi al-Qura, na actual AlUla, o Projecto Arqueológico de Dadan escavou um edifício de grandes dimensões no sector sul do sítio. O relatório sobre a ocupação tardo-antiga situa a sua utilização entre o fim do século III ou início do IV e o início do VII. A construção fazia parte de uma aldeia que se desenvolveu após o fim da actividade na elevação arqueológica principal, por volta de meados do século III. Uma escavação centrada nessa elevação teria deixado de fora a povoação mais recente. A localização da escavação pode influenciar a história que se consegue reconstruir.
A equipa encontrou sinais de uso doméstico, incluindo um poço no interior e cerâmica que permite acompanhar mudanças no fabrico e uso dos vasos. Os autores consideram que, nas primeiras fases, o edifício pode ter alojado pessoas relativamente abastadas. À superfície, recolheram um fragmento de cerâmica fina de engobe vermelho do Norte de África. Com base na forma, dataram a peça de 325 a 420 d.C. Identificaram poucas importações de cerâmica. Alguns vasos grandes de armazenamento ou transporte vieram provavelmente do norte do Hejaz, talvez de Tayma. O relatório distingue o achado de superfície de materiais escavados. A origem longínqua de uma peça diz-nos que ela se deslocou. O percurso e o volume dos intercâmbios dependem de outras provas.
O poço e a casa mostram que a ocupação dependia do acesso a água naquele lugar. O guia sobre os sistemas de rega aflaj de Omã apresenta outro exemplo, no qual o tema é a distribuição de água através de canais. São infra-estruturas de escalas e lugares diferentes.
A dimensão da interpretação deve acompanhar a dimensão dos vestígios. Segundo a equipa, o edifício pertencia a uma aldeia com cerca de um hectare. O poço e os objectos ajudam a compreender a vida de um agregado em várias fases. A peça norte-africana foi encontrada perto da casa e a sua forma ajuda a datar o fabrico. As fases associadas à casa indicam quando houve actividades naquele local. São duas formas de obter uma data. Da comparação surge uma pergunta mais precisa do que saber se Dadan comerciava com lugares distantes. Que objectos estão relacionados de forma segura com cada fase da vida na casa?
O que as inscrições dizem sobre a religião em Himyar
Nas terras altas do actual Iémen, o reino de Himyar deixou inscrições em sabeu. Uma delas, Garb Bayt al-Ashwal 2, atribui ao Senhor do Céu o auxílio dado a Malkikarib Yuha’min e aos filhos, que mandaram construir um palácio. A tradução publicada pela Biblioteca Posen indica Janeiro de 384 d.C. O texto é um registo formal de construção régia e uma invocação. As palavras mostram como os promotores descreviam a ajuda divina. A fórmula dá menos informação sobre a fé de quem construía ou utilizava o palácio no quotidiano.
Outra inscrição, Garb Bayt al-Ashwal 1, não tem data. No seu estudo do judaísmo em Himyar, Christian Julien Robin associa-a à época de um co-regente nomeado no texto, cerca de 380–420 d.C. A inscrição invoca o Senhor do céu e da terra e menciona Israel. Robin examina também um pequeno grafito hebraico gravado no monograma central. A menção de Israel e a escrita hebraica são indícios de uma ligação ao judaísmo. Comparado com a invocação régia, o texto mostra quanto uma comunidade ou uma língua adicional pode ajudar a entender a fé expressa pelo autor.
A inscrição da barragem de Ma’rib liga governo e religião
A inscrição longa conhecida como CIH 541 vem da barragem de Ma’rib. Regista acontecimentos do tempo de Abraha, governante ligado à presença de Aksum no sul da Arábia, e costuma ser datada de 548 d.C. A abertura invoca Rahmanan, o Messias e o Espírito Santo. A fórmula cristã está em sabeu, a mesma língua em que se escreveram inscrições mais antigas com expressões religiosas diferentes. O texto nomeia Abraha, dá conta de obras na barragem e relata acontecimentos políticos. Uma edição com fotografia, transcrição e tradução permite observar a disposição do texto e localizar leituras incertas.
A invocação e o relato das reparações estão gravados no mesmo monumento. A barragem era uma infra-estrutura da qual dependia a povoação agrícola, e a reparação dava ao governante a oportunidade de assumir publicamente o mérito. A inscrição regista a versão da corte e os participantes que esta pretendia mencionar. A religião de todos os habitantes e as fórmulas usadas por eles ficam fora do alcance desse registo. Lendo o monumento ao lado das inscrições anteriores, pode perguntar-se quem encomendou cada texto e que palavras ajudam a identificar a sua filiação religiosa. Os recibos e cartas administrativas dos primeiros tempos do islão ajudam a distinguir o papel de um monumento público do dos documentos correntes de outra época.
O que os vasos de Fulayj, em Omã, mostram sobre as trocas comerciais
Fulayj é um sítio na região costeira de Al Batinah, para o interior a partir do porto omanita de Sohar. Os arqueólogos identificaram um forte construído entre o princípio do século V e meados do VI d.C. O relatório do projecto britânico-omanita explica a base arqueológica para o relacionar com a presença sassânida tardia. O edifício voltou a ser usado no período islâmico inicial. As camadas permitem distinguir actividades anteriores ao forte, ocupação associada ao edifício e reutilização. Conhecer a camada de um objecto ajuda a datá-lo melhor do que saber apenas que foi descoberto dentro do perímetro.
Um estudo de 2026 sobre quinze fragmentos de vasos de transporte relacionou as amostras com os respectivos contextos e analisou o betume do revestimento interior. Os investigadores encontraram dois grupos de composição compatíveis com fontes em zonas diferentes do sudoeste iraniano. Identificaram marcadores associados a vinho tinto em cinco amostras. Um fragmento veio de uma camada associada ao uso inicial do forte. Outros têm datas mais abrangentes, incluindo uma ocupação posterior que apanha a transição para o período islâmico. Os dados mostram o que alguns vasos transportaram e de onde podiam ter vindo os ingredientes do revestimento. A argila, a camada impermeável e o conteúdo podiam ter origens distintas.
A forma dos vasos indica que eram recipientes de transporte. Os resíduos e a composição associam este lugar de Omã a circuitos de troca no golfo Pérsico e no Índico. Para saber que embarcação levou um vaso ou quanto vinho atravessou o golfo num ano, seriam necessários outros dados. A leitura sobre os ventos de monção na navegação comercial do Índico descreve como os ventos sazonais condicionavam as viagens. Em Fulayj, os fragmentos deixados no solo permitem estudar movimentos a um nível local.
O fragmento 3465, que deu um resultado positivo para marcadores de vinho, associa-se à ocupação ligada ao forte. O 3459 provém da fase de reutilização, entre finais do século VI e finais do VII segundo a datação mais ampla apresentada pelos autores. As outras amostras positivas incluem uma peça de um horizonte anterior e fragmentos que podem ter mudado de lugar antes do depósito. As cinco amostras correspondem, portanto, a vários contextos. A camada de cada fragmento é tão importante como a análise química para uma afirmação sobre o período pré-islâmico.
Como comparar uma data gravada com a data de uma escavação?
Comece por identificar aquilo que se pretende datar. O ano 470 d.C. em Hima é calculado a partir do calendário usado numa inscrição rupestre. A primeira data da casa de Dadan é um intervalo para o começo da ocupação, sustentado por materiais escavados e pelo contexto. Em Fulayj importa a associação segura a uma camada, porque a forma de um vaso pode aparecer em vários pontos da sequência. Em Ma’rib, a criação da inscrição, os acontecimentos nela descritos e a história anterior da barragem são assuntos distintos.
Quando ler uma afirmação sobre religião, pergunte de que autor, promotor ou comunidade fala a fonte. Um documento régio ou de uma barragem diz muitas vezes o que o responsável quis divulgar. Um grafito conserva aquilo que alguém resolveu escrever na rocha. Quando ler sobre comércio, pergunte se as provas vêm de cerâmica, de um resultado de laboratório ou de um texto sobre uma rota. Uma importação identificada com segurança indica uma ligação concreta. O número de objectos e o contexto mostram até onde a interpretação pode ir.
Registos e estudos para continuar a ler
- A publicação das inscrições de Najran e a edição da inscrição de Rīʿ al-Zallālah dão exemplos de escrita árabe antiga datados e sem data.
- O relatório das escavações de Dadan localiza a elevação mais antiga e a aldeia mais recente e descreve o contexto dos vestígios importados.
- As inscrições régias de Himyar, o estudo dos vestígios judaicos do reino e a ficha de CIH 541 mostram promotores e invocações religiosas.
- O relatório do projecto de Fulayj e o estudo do betume e do resíduo dos vasos apresentam a datação e a análise laboratorial.





