
Partes do minbar: portas, escada, patamar e cobertura
Aprenda a reconhecer as portas, os degraus, os painéis laterais e a cobertura de um minbar com exemplos de Cairuão, Marraquexe e relatórios de conservação.
O minbar é um púlpito elevado de onde se proferem sermões numa mesquita. Em muitos exemplares históricos, uma entrada ao nível do chão dá acesso a uma escada que conduz a um pequeno patamar superior. Pode haver uma cúpula ou uma cobertura acima do patamar, e é comum encontrar painéis entalhados ou embutidos junto às escadas. Estas partes são mais fáceis de reconhecer numa fotografia que mostre ao mesmo tempo a frente e um dos lados.
O estado de conservação de cada exemplar determina o que se pode observar. Um minbar inteiro mostra como se relacionam a entrada, a escada e a estrutura superior. Folhas de porta separadas permitem ver de perto os encaixes de carpintaria. Quando resta uma única tábua entalhada, a ficha do museu pode ajudar a situá-la num degrau ou ao longo de um dos lados. Os exemplos seguintes mostram o que sobreviveu, o que foi restaurado e o que se conhece através de fotografias antigas.
Da entrada ao patamar pela escada
Um minbar de madeira do Victoria and Albert Museum permite observar o conjunto. A ficha da peça 1050–1869 descreve uma porta de duas folhas encimada por um friso de muqarnas. Atrás da porta, sete degraus sobem até um pequeno patamar coberto por uma cúpula bulbosa. De perfil, os painéis triangulares laterais ocupam o espaço sob a linha ascendente da escada. A posição das portas e a inclinação dos painéis permitem seguir o percurso mesmo quando os degraus são difíceis de ver. Victoria and Albert Museum, minbar 1050–1869.
O museu data a peça do reinado do sultão mameluco Qaitbay, entre 1468 e 1496, com base em inscrições que o nomeiam. Aponta o Cairo como provável local de fabrico e deixa por identificar a mesquita em que o minbar foi inicialmente colocado. O local de fabrico e o da primeira instalação são dois dados distintos. As portas ornamentadas ajudam a identificar a entrada, a cúpula assinala o topo e as inscrições fornecem os indícios usados na datação. Para saber mais sobre os termos que designam quem profere o sermão de sexta-feira, consulte o guia sobre o imã, o muezim e o khatib.
Como ler os lados triangulares do minbar da Kutubiyya
O minbar associado à mesquita da Kutubiyya, em Marraquexe, começou a ser construído em Córdova por volta de 1137. O soberano almorávida Ali ibn Yusuf encomendou-o para a sua mesquita congregacional. Os almóadas conservaram o púlpito após a tomada de Marraquexe e ele acabou por ser utilizado na Kutubiyya. O exemplar que sobreviveu encontra-se documentado no Palácio El Badi. A cidade onde foi fabricado, as mesquitas onde serviu e o local onde foi conservado correspondem a etapas distintas da sua história. The Met e Ministério dos Assuntos Culturais de Marrocos, volume sobre a conservação do minbar da Kutubiyya.
A ficha marroquina descreve um púlpito móvel com oito degraus, decorado nas faces interiores e exteriores. Numa vista lateral, acompanhe a aresta inclinada da escada e observe o desenho geométrico abaixo dela. Motivos vegetalistas entalhados preenchem pequenos painéis poligonais dentro dessa rede geométrica. O trabalho à superfície combina marchetaria e embutidos, incluindo osso. Uma imagem de conjunto permite ver como o desenho ocupa o lado triangular. Um pormenor mostra as linhas do padrão e as pequenas áreas entalhadas entre elas. O guia de padrões geométricos explica como seguir as formas e linhas que se repetem. Palácio El Badi, ficha do minbar da Kutubiyya.
O que a conservação revela por baixo dos degraus
O minbar da Kutubiyya estava inclinado quando foi examinado pelos conservadores. O relato de Mark D. Minor, que integrou a equipa, regista a presença de tábuas de intervenções anteriores que afastavam os lados e mantinham a estrutura inclinada. A equipa documentou e retirou esses elementos, e instalou novos apoios internos fixados por grampos removíveis. As fotografias tiradas antes e depois da intervenção ajudam a compreender como um trabalho difícil de observar num pormenor da superfície entalhada podia afetar a forma e a estabilidade de todo o púlpito. Mark D. Minor, relato da conservação do minbar da Kutubiyya.
O mesmo relatório regista a reposição dos dois espelhos em falta na base da escada. O espelho é a face vertical entre dois degraus consecutivos. A superfície horizontal onde assenta o pé é o piso do degrau. Distinguir as duas partes ajuda a interpretar fotografias e relatórios de conservação. A reposição dos espelhos diz respeito àquelas faces verticais. O trabalho nos apoios internos diz respeito ao modo como os lados são sustentados. Saber onde se fez a intervenção permite identificar o que mudou quando se comparam fotografias do mesmo púlpito.
O que mostram folhas de porta e entradas remontadas
O par de portas do Metropolitan Museum of Art, 91.1.2064, está datado de cerca de 1325–1330. O museu admite que possa provir da mesquita de Saif al-Din Qawsun, no Cairo. Nas folhas usaram-se madeiras como pau-rosa, designado rosewood na ficha, e amoreira, além de embutidos de marfim e ébano. Num comentário áudio, uma conservadora explica que as peças se ajustam com precisão e que o modo como encaixam permite que os materiais se dilatem e contraiam com as variações de humidade. As portas documentam as dimensões e a carpintaria da entrada. Para conhecer a inclinação da escada ou a forma do patamar é preciso observar exemplares em que essas partes estejam documentadas. The Met, par de portas de minbar, 91.1.2064.
No Museu de Belas-Artes de Boston, uma entrada construída em torno de elementos de finais do século XIV mostra como este tipo de estrutura pode mudar. Segundo o museu, o lugar das duas folhas que abriam para dentro é hoje ocupado por um painel decorado com duas estrelas de dezasseis pontas. Uma inscrição na parte inferior sugere que pelo menos uma parte da entrada foi feita no Cairo para o sultão al-Zahir Barquq. Esta indicação aplica-se à parte que o registo permite atribuir, tendo em conta que os elementos visíveis hoje foram reunidos numa configuração posterior. Museu de Belas-Artes de Boston, conservação da entrada de um minbar.
A análise identificou pinheiro-de-alepo na estrutura principal e na tábua inferior com a inscrição. Seis amostras de madeira deram datas entre meados do século XIV e meados do século XV. As datas referem-se à madeira de componentes específicos. As radiografias, por sua vez, forneceram dados sobre a maneira como alguns elementos decorativos estavam fixados. O museu propõe que certas placas de marfim do painel central pudessem ter feito parte do lado de um minbar. A data de uma amostra de madeira e a data da sua instalação no conjunto atual respondem a perguntas diferentes. Museu de Belas-Artes de Boston, análise das madeiras e radiografias.
Como localizar um fragmento de espelho ou de painel lateral
O Museu de Arte Islâmica de Raqqada conserva um fragmento de teca entalhada do minbar da Grande Mesquita de Cairuão. A ficha BS 200 identifica-o como parte de um espelho situado no topo da escada e data-o de 856–863. A tábua mede 64 centímetros de comprimento por 5,5 de largura. Na superfície estreita veem-se folhas de videira e cachos de uvas. Segundo a ficha, alguns elementos foram retirados por ocasião do restauro de cerca de 1920 e guardados entre as peças da mesquita. O guia da Grande Mesquita de Cairuão enquadra o púlpito no edifício. Museu de Arte Islâmica de Raqqada, fragmento entalhado BS 200.
Um fragmento de teca entalhada e pintada do Metropolitan Museum of Art, 34.150.1, preserva uma secção lateral de outro minbar. Foi feito em Yazd em 1151. O museu identifica Abu Bakr ibn Muhammad como o responsável pela encomenda. O painel mede 120,7 centímetros de altura e 31,4 de largura. Ao compará-lo com a peça estreita de Cairuão, veja o que cada ficha permite concluir sobre a posição original. As duas peças são de teca. Uma pertencia ao topo da escada e a outra fazia parte do lado de um púlpito diferente. The Met, fragmento do minbar de Yazd, 34.150.1.
Quando as fotografias antigas conservam a forma
O minbar do século XII que Nur al-Din encomendou em Alepo oferece outro termo de comparação. No catálogo da exposição sobre Jerusalém do Metropolitan Museum of Art, Sylvia Auld descreve uma estrutura triangular com portas dianteiras que abrem para uma escada interior, rematada por um patamar coberto de muqarnas. Fotografias anteriores ao incêndio que destruiu o púlpito de madeira na mesquita de Al-Aqsa, em 1969, documentam a forma e a decoração. O catálogo reproduz uma fotografia antiga atribuída a Félix Bonfils, mostra os restos carbonizados guardados no Museu Islâmico de Jerusalém com o número 142/40 e regista uma reconstrução posterior. The Met, o minbar de Nur al-Din, pp. 136–137 e ficha de catálogo 93.
A cobertura deste exemplo é composta por pequenas células escalonadas. No Victoria and Albert Museum, o patamar tem uma cúpula bulbosa e as muqarnas aparecem por cima da porta. Antes de usar estas formas como indício do topo de um minbar, veja onde estão. Podem formar um friso à entrada, cobrir o patamar ou aparecer em mais de uma parte do mesmo púlpito. O guia de muqarnas explica a geometria destas células à escala arquitetónica.
Como observar um minbar numa fotografia ou numa galeria
Comece por uma imagem que inclua a base e a estrutura superior. Identifique a entrada e veja em que direção sobem os degraus. Numa vista lateral, acompanhe a longa aresta inclinada em direção à porta. No topo, procure o patamar e veja se existe uma cúpula, uma cobertura ou outra estrutura acima dele. Depois de situar os painéis no conjunto, passe às imagens de pormenor para observar o entalhe ou os embutidos.
Leia em seguida a legenda e a ficha do museu. Um par de portas, uma entrada remontada e um fragmento lateral documentam zonas diferentes. Para um conjunto restaurado, procure um relatório que indique os elementos repostos ou estabilizados. Ao comparar duas fotografias do mesmo púlpito, veja se mostram a peça histórica, o seu estado antes ou depois da intervenção, ou uma reconstrução posterior. Inclua o número de inventário, quando disponível, para que o leitor possa consultar a mesma peça e o respetivo registo.
Fichas de museu e relatórios de conservação
- Victoria and Albert Museum, 1050–1869 descreve a porta de duas folhas, os sete degraus e o patamar com cúpula.
- Volume de conservação do minbar da Kutubiyya reúne desenhos da estrutura, fotografias e um relato da intervenção.
- Palácio El Badi, minbar da Kutubiyya documenta os degraus, a ornamentação e as inscrições da fundação.
- Relato de Mark D. Minor descreve os apoios internos e os espelhos repostos.
- The Met, 91.1.2064 disponibiliza fotografias e o comentário de uma conservadora sobre portas mamelucas.
- Relatório técnico do Museu de Belas-Artes de Boston explica a identificação das madeiras, a datação das amostras e o uso das radiografias.
- Raqqada, BS 200 identifica um fragmento de teca entalhada de um espelho do minbar de Cairuão.
- The Met, 34.150.1 documenta um fragmento lateral entalhado e pintado de Yazd.
- Catálogo da exposição sobre Jerusalém do Metropolitan Museum of Art descreve o minbar de Nur al-Din e os testemunhos que dele restam.





