Internationale Vereniging van Oeigoerse Schrijvers lanceert wereldwijd initiatief ter bescherming van culturele identiteit en documentatie van Oeigoerse literaire creativiteit

De pen opnemen tegen uitwissing: Een wereldwijd initiatief voor identiteitsbescherming

In een strategische stap die de vastberadenheid van de Oeigoerse natie weerspiegelt om haar beschaving te behouden, heeft de **Internationale Vereniging van Oeigoerse Schrijvers** (internationaal bekend als het Oeigoerse PEN-centrum) het "Wereldwijd Omvattend Initiatief voor de Bescherming van Culturele Identiteit en Documentatie van Literaire Creativiteit" gelanceerd. Dit initiatief komt op een kritiek moment waarop moslims in Oost-Turkestan (Xinjiang) te maken hebben met intensieve campagnes die erop gericht zijn hun islamitische en Turkse identiteit te laten opgaan in een eenvormig Chinees cultureel model [uyghurcongress.org](https://www.uyghurcongress.org).

Dit initiatief, waarvan de oprichtingsactiviteiten begin 2026 van start gingen, wordt beschouwd als een "jihad met het woord". Het streeft ernaar de Oeigoerse stem uit de vergetelheid te halen en naar internationale podia van invloed te brengen. Het initiatief omvat meerdere trajecten, waaronder digitale archivering, grootschalige literaire vertalingen en culturele diplomatieke druk bij internationale organisaties zoals UNESCO en PEN International [pen-international.org](https://www.pen-international.org/uyghur-pen-centre).

Creativiteit achter de tralies: De bloemlezing "Gevangen Zielen"

Een van de belangrijkste pijlers van het nieuwe initiatief is het project om gevangenisliteratuur te documenteren. Dit leidde onlangs tot de publicatie van de poëziebloemlezing **"Imprisoned Souls: Poems by Uyghur Prisoners in China"**, onder toezicht van de dichter en academicus Aziz Isa Elkun, voorzitter van de vereniging [uyghurpen.org](https://www.uyghurpen.org/2026/01/07/bearing-witness-to-imprisoned-souls/). Dit werk beoogt gedichten te verzamelen die uit detentiekampen en gevangenissen zijn gesmokkeld, om zo te dienen als een literair en historisch getuigenis van het menselijk lijden en de gelovige geest die niet door muren gebroken kan worden.

In december 2025 vond in de Britse hoofdstad Londen een grootschalige lancering van deze dichtbundel plaats. Deelnemers benadrukten dat het schrijven van poëzie in Oost-Turkestan op zichzelf al een beschuldiging is geworden die tot gevangenisstraf leidt, zoals het geval was bij de bekende dichter Adil Tuniyaz en andere intellectuelen die gedwongen zijn verdwenen [ohchr.org](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities). Het documenteren van deze werken is niet louter een literaire activiteit, maar een daad van verzet om het collectieve geheugen van de natie te herstellen.

Internationale podia en culturele betrokkenheid: Van Istanbul tot München

Het initiatief beperkt zich niet tot het puur literaire vlak, maar strekt zich uit tot een brede academische en diplomatieke beweging. In januari 2026 was de stad Istanbul gastheer voor een uitgebreide bijeenkomst van Oeigoerse Turkologen. Zij bespraken manieren om de achteruitgang van de Oeigoerse taalstudies en het tekort aan leraren in de diaspora aan te pakken [uygurnews.com](https://uygurnews.com/january-2026-uygur-news/). De aanwezigen onderstreepten de noodzaak om onafhankelijke onderzoekscentra op te richten, gesteund door de islamitische wereld, om de taal te behouden waarin de "Qutadgu Bilig" (De wijsheid die geluk brengt) en andere schatten van de islamitische literatuur zijn geschreven.

Daarnaast bereidt de vereniging zich voor op deelname aan de **Derde Oeigoerse Top**, die in mei 2026 in München zal worden gehouden. Daar zal het initiatief worden gepresenteerd aan internationale opinieleiders en politici om bescherming te eisen voor het "immaterieel cultureel erfgoed" van de Oeigoeren, dat door Peking wordt gebruikt als toeristisch propagandamiddel terwijl de oorspronkelijke eigenaren worden verhinderd het vrijelijk te beoefenen [uhrp.org](https://uhrp.org/report/extracting-cultural-resources-the-exploitation-and-criminalization-of-uyghur-heritage/).

Islamitische identiteit in het hart van het culturele conflict

Vanuit een authentiek islamitisch perspectief ziet de Internationale Vereniging van Oeigoerse Schrijvers de aanval op literatuur als een aanval op religie. De Oeigoerse literatuur is door de eeuwen heen nauw verbonden geweest met islamitische waarden, sofisme en morele poëzie. De pogingen van China om het Arabische schrift (waarin het Oeigoers wordt geschreven) te vervangen of historische teksten te vervalsen om ze van hun islamitische karakter te ontdoen, vormen een existentiële bedreiging voor een vitaal deel van de islamitische wereld [uyghurstudy.org](https://uyghurstudy.org/islam-is-an-indispensable-part-of-uyghur-culture/).

Het initiatief streeft ernaar de banden met de Arabische en islamitische wereld te versterken door moderne Oeigoerse romans naar het Arabisch te vertalen. Een recent voorbeeld hiervan is de viering van de roman **"De Eeuwige Stem"** van de schrijver Talat Baki Mulahajioğlu, gepresenteerd in Almaty in juli 2025, die de strijd van de Oeigoeren voor vrijheid en waardigheid behandelt [uyghurpen.org](https://www.uyghurpen.org/2025/08/11/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/).

Uitdagingen van digitale censuur en de "open gevangenis"

Dit initiatief vindt plaats tegen de achtergrond van een onderdrukking in Oost-Turkestan die door onderzoekers wordt omschreven als een "digitale open gevangenis". In een recent interview in februari 2026 legde onderzoeker Mohammed Amin al-Uyghuri uit dat de Chinese autoriteiten zijn overgegaan van brute onderdrukking naar "juridische institutionalisering" en biometrische surveillance, wat het documenteren van creativiteit binnen de regio bijna onmogelijk maakt [arabi21.com](https://arabi21.com/story/1572435/).

Daarom richt het wereldwijde initiatief zich op het versterken van schrijvers in ballingschap om een stem te zijn voor de stemlozen. De vereniging werkt aan de ontwikkeling van een veilig digitaal platform waarmee schrijvers binnen de regio hun teksten kunnen sturen om onder pseudoniem te worden gepubliceerd, terwijl ze worden beschermd tegen de grensoverschrijdende vervolging door Chinese veiligheidsdiensten tegen dissidenten in het buitenland [campaignforuyghurs.org](https://campaignforuyghurs.org/uyghur-policy-act-of-2025-advances-in-congress/).

Een oproep aan de islamitische wereld en vrije intellectuelen

De Internationale Vereniging van Oeigoerse Schrijvers sluit haar initiatief af met een dringende oproep aan culturele instellingen in de islamitische wereld, met name de Organisatie voor Islamitische Samenwerking (OIC), om projecten voor de bescherming van het Oeigoerse erfgoed te omarmen. Het behoud van de Oeigoerse literatuur is geen etnische kwestie, maar een religieuze en beschavingsplicht om een bolwerk van de islamitische cultuur in Centraal-Azië te beschermen [islamonline.net](https://islamonline.net/الأويغور-التاريخ-المجهول/).

Het succes van dit initiatief hangt af van het vermogen van de internationale gemeenschap, en moslims in het bijzonder, om te beseffen dat de strijd van de Oeigoeren vandaag de dag een strijd is van het geheugen tegen het vergeten, en van de pen tegen de ketenen. Zoals de overleden Oeigoerse dichter Turgun Almas zei: "De dood begint bij het geheugen", zo begint het leven bij het herstellen en documenteren ervan voor toekomstige generaties.