Persatuan Penulis Uyghur Antarabangsa Lancar Inisiatif Global Lindungi Identiti Budaya dan Dokumentasi Sastera

Bangkitkan Pena Menentang Penghapusan: Inisiatif Global untuk Melindungi Identiti

Dalam satu langkah strategik yang mencerminkan keazaman bangsa Uyghur untuk kelangsungan tamadun, **Persatuan Penulis Uyghur Antarabangsa** (dikenali di peringkat antarabangsa sebagai Pusat PEN Uyghur) telah mengumumkan pelancaran "Inisiatif Global Komprehensif untuk Melindungi Identiti Budaya dan Mendokumentasikan Kreativiti Sastera". Inisiatif ini hadir pada waktu kritikal ketika umat Islam di Turkistan Timur (Xinjiang) menghadapi kempen intensif yang bertujuan untuk meleburkan identiti Islam dan Turki mereka ke dalam acuan budaya China yang seragam [uyghurcongress.org](https://www.uyghurcongress.org).

Inisiatif ini, yang memulakan aktiviti asasnya pada awal tahun 2026, dianggap sebagai "jihad dengan kata-kata" yang berusaha untuk membawa suara Uyghur dari sudut pengabaian ke platform pengaruh global. Inisiatif ini merangkumi pelbagai landasan termasuk pengarsipan digital, terjemahan sastera yang meluas, dan tekanan diplomasi budaya di organisasi antarabangsa seperti UNESCO dan PEN International [pen-international.org](https://www.pen-international.org/uyghur-pen-centre).

Mendokumentasikan Kreativiti di Sebalik Tirai Besi: Antologi "Jiwa-Jiwa yang Terpenjara"

Salah satu tonggak utama inisiatif baharu ini adalah projek dokumentasi sastera penjara, yang baru-baru ini memuncak dengan penerbitan antologi puisi bertajuk **"Jiwa-Jiwa yang Terpenjara: Puisi Tahanan Uyghur di China"**, yang diselia oleh penyair dan ahli akademik Aziz Isa Elkun, Presiden Persatuan tersebut [uyghurpen.org](https://www.uyghurpen.org/2026/01/07/bearing-witness-to-imprisoned-souls/). Karya ini bertujuan untuk mengumpulkan puisi-puisi yang diseludup keluar dari kem tahanan dan penjara, untuk menjadi saksi sastera dan sejarah terhadap penderitaan manusia serta semangat keimanan yang tidak mampu dipatahkan oleh tembok penjara.

Pada Disember 2025, ibu kota Britain, London, menjadi saksi majlis pelancaran besar-besaran koleksi puisi ini. Para peserta menegaskan bahawa menulis puisi di Turkistan Timur kini telah menjadi satu tuduhan yang boleh membawa ke penjara, seperti yang berlaku kepada penyair terkenal Adil Tuniyaz dan intelektual lain yang hilang secara paksa [ohchr.org](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities). Pendokumentasian karya-karya ini bukan sekadar aktiviti sastera, tetapi merupakan tindakan penentangan untuk memulihkan ingatan kolektif bangsa.

Forum Antarabangsa dan Penglibatan Budaya: Dari Istanbul ke Munich

Inisiatif ini tidak terhad kepada aspek sastera semata-mata, malah meluas kepada gerakan akademik dan diplomatik yang luas. Pada Januari 2026, bandar Istanbul telah menganjurkan mesyuarat besar pakar Turkologi Uyghur, di mana mereka membincangkan cara untuk menangani kemerosotan pengajian bahasa Uyghur dan kekurangan guru di perantauan [uygurnews.com](https://uygurnews.com/january-2026-uygur-news/). Para peserta menekankan keperluan untuk menubuhkan pusat penyelidikan bebas yang disokong oleh umat Islam bagi memelihara bahasa yang digunakan untuk menulis "Qutadgu Bilig" (Ilmu Kebahagiaan) dan khazanah sastera Islam yang lain.

Persatuan ini juga sedang bersiap sedia untuk menyertai **Sidang Kemuncak Uyghur Ketiga** yang dijadualkan berlangsung di Munich pada Mei 2026. Di sana, inisiatif ini akan dibentangkan kepada pemimpin pendapat dan ahli politik antarabangsa untuk menuntut perlindungan bagi "warisan budaya tidak ketara" Uyghur, yang digunakan oleh Beijing sebagai alat propaganda pelancongan sementara pemilik asalnya dilarang mengamalkannya secara bebas [uhrp.org](https://uhrp.org/report/extracting-cultural-resources-the-exploitation-and-criminalization-of-uyghur-heritage/).

Identiti Islam di Jantung Konflik Budaya

Dari perspektif Islam yang tulen, Persatuan Penulis Uyghur Antarabangsa melihat bahawa serangan terhadap sastera adalah serangan terhadap agama; kerana sastera Uyghur sepanjang zaman telah dikaitkan rapat dengan nilai-nilai Islam, tasawuf, dan puisi moral. Percubaan China untuk menggantikan huruf Arab (yang digunakan untuk menulis bahasa Uyghur) atau memutarbelitkan teks sejarah untuk melucutkan identiti Islamnya merupakan ancaman eksistensi kepada bahagian penting umat Islam [uyghurstudy.org](https://uyghurstudy.org/islam-is-an-indispensable-part-of-uyghur-culture/).

Inisiatif ini juga berusaha untuk memperkukuh hubungan dengan dunia Arab dan Islam melalui terjemahan novel-novel Uyghur moden ke dalam bahasa Arab. Contoh terbaru trend ini adalah sambutan terhadap novel **"Suara Abadi"** oleh penulis Talat Baki Mulahajioğlu, yang dibentangkan di Almaty pada Julai 2025, yang mengisahkan perjuangan Uyghur demi kebebasan dan maruah [uyghurpen.org](https://www.uyghurpen.org/2025/08/11/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/).

Cabaran Penapisan Digital dan "Penjara Terbuka"

Inisiatif ini hadir di tengah-tengah transformasi penindasan di Turkistan Timur kepada apa yang disifatkan oleh penyelidik sebagai "penjara digital terbuka". Dalam satu temu bual baru-baru ini pada Februari 2026, penyelidik Muhammad Amin Al-Uyghuri menjelaskan bahawa pihak berkuasa China telah beralih daripada penindasan kasar kepada "penginstitusian undang-undang" dan pengawasan biometrik, yang menjadikan pendokumentasian kreativiti di dalam wilayah tersebut hampir mustahil [arabi21.com](https://arabi21.com/story/1572435/).

Oleh itu, inisiatif global ini memberi tumpuan kepada memperkasakan penulis dalam buangan untuk menjadi suara bagi mereka yang tidak bersuara. Persatuan ini sedang membangunkan platform digital selamat yang membolehkan penulis di dalam wilayah menghantar teks mereka untuk diterbitkan dengan nama samaran, sambil menjamin perlindungan mereka daripada penganiayaan rentas sempadan yang diamalkan oleh agensi keselamatan China terhadap penentang di luar negara [campaignforuyghurs.org](https://campaignforuyghurs.org/uyghur-policy-act-of-2025-advances-in-congress/).

Seruan kepada Umat Islam dan Intelektual Bebas

Persatuan Penulis Uyghur Antarabangsa mengakhiri inisiatifnya dengan seruan hangat kepada institusi budaya di dunia Islam, terutamanya Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC), untuk menerima pakai projek perlindungan warisan Uyghur. Memelihara sastera Uyghur bukan sekadar isu etnik, tetapi merupakan kewajipan syarie dan tamadun untuk melindungi salah satu kubu budaya Islam di Asia Tengah [islamonline.net](https://islamonline.net/الأويغور-التاريخ-المجهول/).

Kejayaan inisiatif ini bergantung kepada sejauh mana masyarakat antarabangsa, dan umat Islam khususnya, menyedari bahawa pertempuran Uyghur hari ini adalah pertempuran ingatan menentang kelalaian, dan pertempuran pena menentang belenggu. Seperti yang dikatakan oleh mendiang penyair Uyghur, Turgun Almas: "Kematian bermula dengan ingatan," maka kehidupan bermula dengan memulihkan dan mendokumentasikannya untuk generasi akan datang.