Persatuan Penulis Uyghur Antarabangsa Terus Memperjuangkan Pemeliharaan Budaya dan Kebebasan Intelektual bagi Suara Terpinggir dalam Komuniti Sastera Global

Pengenalan: Penjaga Kata-kata Bertulis

Di sebalik kempen penghapusan budaya dan penindasan sistemik yang tidak pernah berlaku sebelum ini, **Persatuan Penulis Uyghur Antarabangsa** (dikenali secara meluas sebagai **Pusat PEN Uyghur**) telah muncul sebagai tempat perlindungan penting bagi kehidupan intelektual dan rohani rakyat Uyghur. Setakat awal tahun 2026, persatuan ini terus berkhidmat sebagai suar global bagi suara-suara yang terpinggir, memperjuangkan pemeliharaan tradisi sastera yang berkait rapat dengan identiti Islam Turkistan Timur. Bagi komuniti Muslim global (Ummah), perjuangan penulis-penulis ini bukan sekadar pertempuran sekular untuk kebebasan bersuara; ia adalah tanggungjawab suci untuk melindungi *Adab* (budaya dan sastera yang halus) sebuah bangsa yang bahasa dan imannya sedang dikepung [Sumber](https://uyghurpen.org/about-us/).

Era Baharu Kepimpinan dan Ketabahan (2025-2026)

Tahun 2025 menandakan titik perubahan penting bagi persatuan ini. Pada 16 April 2025, Persatuan Penulis Uyghur Antarabangsa telah mengadakan pilihan raya umum di Almaty, Kazakhstan—sebuah bandar yang sekian lama menjadi persimpangan budaya bagi diaspora Uyghur. Dalam perhimpunan ini, **Aziz Isa Elkun**, seorang penyair dan ahli akademik terkemuka yang berpangkalan di London, telah dipilih sebulat suara sebagai Presiden Pusat PEN Uyghur [Sumber](https://uyghurpen.org/news/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). Di bawah kepimpinan Elkun, persatuan ini telah memperhebatkan usaha untuk mendokumentasikan nasib malang intelektual yang dipenjarakan sambil memupuk generasi penulis baharu dalam buangan.

Peralihan kepimpinan ini berlaku pada masa berkabung dan refleksi yang mendalam. Pada Januari 2026, persatuan itu mengumumkan pemergian **Abdureshid Haji Kerimi**, seorang ahli pengasas dan tokoh besar sastera Uyghur, yang meninggal dunia di Stockholm pada usia 83 tahun [Sumber](https://uyghurpen.org/news/condolence-statement/). Kehidupan Kerimi melambangkan ketabahan semangat Uyghur, dan kematiannya telah membakar semangat persatuan untuk menggandakan komitmen mereka terhadap "Suara Abadi" tanah air mereka—tema yang bergema dalam pembentangan novel *Eternal Voice* oleh Talat Baki Mollahaji Oghli pada Julai 2025, yang mengisahkan penderitaan sejarah rakyat Uyghur di bawah dasar kolonial [Sumber](https://uyghurpen.org/news/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/).

Sastera sebagai Penentangan: "Jiwa-jiwa yang Dipenjarakan"

Salah satu pencapaian paling penting persatuan dalam beberapa bulan kebelakangan ini ialah penerbitan antologi ***Imprisoned Souls: Poems of Uyghur Prisoners in China*** pada November 2025 [Sumber](https://azizisa.org/new-book-release-imprisoned-souls-poems-of-uyghur-prisoners-in-china/). Disusun dan diterjemahkan oleh Aziz Isa Elkun, karya ini menghimpunkan bait-bait puisi daripada 25 penyair yang telah dihilangkan atau dijatuhi hukuman penjara jangka panjang. Puisi-puisi ini, yang sering diseludup keluar dari pusat tahanan atau dibina semula daripada ingatan oleh ahli keluarga, berfungsi sebagai testimoni yang menyayat hati terhadap "genosid budaya" yang berlaku di wilayah tersebut.

Dari perspektif Islam, puisi-puisi ini adalah lebih daripada sekadar sastera; ia adalah satu bentuk *Zikir* (ingatan) dan seruan untuk keadilan (*Haq*). Antologi tersebut merangkumi karya-karya penyair yang disasarkan secara khusus kerana penggunaan bahasa Uyghur dan rujukan mereka kepada warisan Islam. Pakar-pakar PBB, dalam satu kenyataan pada Oktober 2025, menekankan trend yang membimbangkan ini, dengan menyatakan bahawa ekspresi budaya semakin dianggap sebagai ancaman kepada keselamatan negara oleh pihak berkuasa China [Sumber](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities). Kes **Yaxia’er Xiaohelaiti**, seorang penulis lagu yang dijatuhi hukuman tiga tahun pada 2024 kerana "mempromosikan ekstremisme" melalui muziknya, menggariskan tindakan menjenayahkan jiwa komuniti tersebut [Sumber](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities).

Krisis Ummah: Geopolitik lwn. Iman

Persatuan Penulis Uyghur Antarabangsa beroperasi dalam landskap geopolitik yang kompleks dan sering mengecewakan. Pada Januari 2026, satu delegasi daripada **Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC)** telah bertemu dengan pegawai tinggi China di Beijing. Semasa pertemuan ini, kepimpinan OIC dilaporkan mengesahkan semula sokongannya terhadap "kepentingan teras" China di Xinjiang, satu langkah yang segera dikutuk oleh Kongres Uyghur Sedunia dan Persatuan Penulis sebagai "pengkhianatan mendalam" terhadap jutaan umat Islam [Sumber](https://www.uyghurcongress.org/en/weekly-brief-30-january-2026/).

Ketegangan ini menonjolkan keretakan yang menyakitkan dalam Ummah. Walaupun komuniti Muslim akar umbi dan badan intelektual seperti IUWA berusaha untuk memelihara watak Islam Turkistan Timur—di mana masjid-masjid ditukar menjadi tapak pelancongan dan Al-Quran sedang "disinisasikan" (Sinicized)—banyak kerajaan majoriti Muslim tetap membisu kerana pergantungan ekonomi. Kerja IUWA pada tahun 2025 dan 2026 telah memberi tumpuan kepada merapatkan jurang ini dengan melibatkan diri dengan pemimpin agama dan akademik di negara-negara seperti Indonesia dan Turki untuk meningkatkan kesedaran tentang "perang terhadap iman" yang berselindung di sebalik pengganasan [Sumber](https://uyghurtimes.com/organization-in-focus-center-for-uyghur-studies-advances-global-advocacy-and-scholarship-in-2025/).

Penindasan Transnasional dan Diaspora Global

Misi persatuan ini menjadi lebih rumit dengan jangkauan negara China melampaui sempadannya. Pada awal tahun 2026, laporan muncul mengenai peningkatan "penindasan transnasional" yang menyasarkan aktivis dan penulis Uyghur di Perancis dan United Kingdom [Sumber](https://www.hrw.org/news/2026/02/18/china-officials-pressuring-uyghurs-france). Human Rights Watch mendokumentasikan kes-kes pada Januari 2026 di mana pegawai China menekan ahli diaspora untuk mengintip komuniti mereka, khususnya menyasarkan mereka yang terlibat dalam usaha pemeliharaan budaya [Sumber](https://www.hrw.org/news/2026/02/18/china-officials-pressuring-uyghurs-france).

Walaupun menghadapi ancaman ini, IUWA telah memperluaskan jejak digitalnya. "Projek Revitalisasi Dalam Talian," yang disokong oleh PEN International, telah menjadi repositori kritikal bagi sastera Uyghur yang telah diharamkan atau dibakar di China [Sumber](https://uyghurpen.org/about-the-uyghur-pen-centre-online-revitalisation-project/). Dengan mengarkibkan karya-karya ini, persatuan memastikan bahawa titisan keturunan linguistik dan rohani rakyat Uyghur kekal tidak terputus untuk generasi akan datang, walaupun landskap fizikal tanah air mereka diubah secara radikal.

Kesimpulan: Semangat yang Tidak Boleh Ditakluki

Sambil kita melangkah melalui tahun 2026, Persatuan Penulis Uyghur Antarabangsa berdiri sebagai bukti kepada kuasa kata-kata bertulis mengatasi beban penindasan. Melalui penerbitan antologi baharu, pemilihan kepimpinan yang berdedikasi, dan advokasi tanpa henti untuk sarjana yang dipenjarakan seperti **Rahile Dawut** dan **Perhat Tursun**, persatuan ini terus memperjuangkan kebebasan intelektual sebuah bangsa yang enggan didiamkan [Sumber](https://www.channeldraw.org/2025/08/21/voices-under-siege-the-struggle-of-uyghur-writers-and-poets-in-xinjiang/). Bagi komuniti global, dan khususnya bagi Ummah, kerja IUWA adalah peringatan bahawa walaupun empayar mungkin cuba memadamkan sejarah, kebenaran—yang terpelihara dalam dakwat para ulama dan darah para syuhada—akhirnya tidak boleh ditakluki.