Pusat PEN Uyghur Antarabangsa Mengambil Ketetapan Baharu bagi Melindungi Bahasa dan Sastera Uyghur serta Mempromosikan Kebebasan Kreatif

Pengenalan: Bahasa sebagai Benteng Identiti dan Akidah

Dalam dunia hari ini, kewujudan sesebuah bangsa berkait rapat dengan daya hidup bahasa dan sasteranya. Pusat PEN Uyghur Antarabangsa (International Uyghur PEN Centre) dalam mesyuarat agung tahunannya baru-baru ini telah meluluskan beberapa siri ketetapan bersejarah yang bertujuan untuk menangani dasar pemusnahan sistematik terhadap bahasa dan budaya Uyghur di Turkistan Timur. Keputusan ini bukan sekadar pelan tindakan sebuah organisasi sastera, malah ia merupakan manifestasi penentangan rohani rakyat Uyghur—sebahagian daripada umat Islam—dalam mempertahankan identiti, akidah, dan kebebasan mereka. International Uyghur PEN Centre

Kandungan Ketetapan Baharu dan Kepentingan Strategik

Ketetapan baharu yang diterima pakai oleh Pusat PEN Uyghur Antarabangsa merangkumi empat bidang utama:

1. Pendigitalan Bahasa Uyghur dan Pengarkiban Global: Sebagai tindak balas terhadap dasar kerajaan China yang membakar buku-buku bahasa Uyghur dan mengharamkannya di sekolah, persatuan ini telah memulakan projek untuk mendigitalkan karya-karya Uyghur dari seluruh dunia dan memeliharanya untuk generasi akan datang. PEN International

2. Terjemahan dan Advokasi Global: Menterjemah dan menyebarkan karya agung sastera Uyghur, terutamanya yang bertemakan nilai-nilai Islam dan kebebasan, ke dalam bahasa Arab, Inggeris, dan Turki bagi membawa isu Uyghur ke dalam agenda sastera dunia.

3. Kempen Menyelamatkan Penulis yang Ditahan: Membina tekanan antarabangsa untuk membebaskan ratusan intelektual seperti Rahile Dawut, Perhat Tursun, dan Yalqun Rozi yang kini ditahan secara tidak adil di penjara China. Uyghur Human Rights Project

4. Membimbing Penulis Muda dalam Buangan: Melaksanakan sistem penganugerahan dan latihan khas untuk membangkitkan semangat berkarya dalam bahasa ibunda dalam kalangan anak-anak Uyghur yang membesar di luar negara.

Perspektif Islam: Bahasa adalah Salah Satu Tanda Kebesaran Allah

Di dalam Al-Quran, Allah SWT berfirman: "Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah kejadian langit dan bumi, dan perbezaan bahasa kamu dan warna kulit kamu. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda bagi orang-orang yang berilmu" (Surah Ar-Rum, ayat 22). Oleh itu, melindungi bahasa Uyghur bukan sekadar isu nasional, tetapi merupakan satu bentuk ibadah dalam menentang kuasa zalim yang cuba menghapuskan salah satu tanda (ayat) kebesaran Allah.

Sastera Uyghur telah menjadi bahagian yang tidak dapat dipisahkan daripada tamadun Islam selama berabad-abad. Karya agung seperti "Qutadgu Bilig" dan "Diwan Lughat al-Turk" merupakan khazanah bagi bahasa-bahasa Turkik dan pemikiran Islam. Usaha Pusat PEN Uyghur Antarabangsa untuk melindungi bahasa ini sebenarnya adalah tindakan untuk menyelamatkan salah satu sayap dunia budaya Islam daripada patah. Radio Free Asia Uyghur

Nasib Intelektual dan Tanggungjawab Ummah

Menjadi seorang intelektual di Turkistan Timur hari ini bermakna berada di pusat bahaya. Pihak berkuasa China menyasarkan penulis, penyair, dan penyelidik yang dianggap sebagai "otak" masyarakat Uyghur, dengan tujuan untuk meruntuhkan tiang seri rohani rakyat tersebut. Sebagai contoh, hukuman penjara seumur hidup terhadap pakar cerita rakyat terkenal, Dr. Rahile Dawut, merupakan satu cabaran kepada seluruh dunia sastera dan akademik. The Guardian - Rahile Dawut

Dunia Islam tidak seharusnya berdiam diri terhadap kezaliman ini. Penulis dan intelektual Muslim perlu bersolidariti dengan penulis Uyghur dan memperkenalkan karya mereka di dunia Arab dan sekitarnya. Berjihad dengan pena menentang kezaliman adalah tuntutan paling penting pada zaman ini.

Kebebasan Kreatif dan Kemenangan Kebenaran

Dalam ketetapan baharu Pusat PEN Uyghur Antarabangsa, "kebebasan kreatif" diberikan penekanan khas. Kebebasan ini bukan sahaja dalam erti kata politik, tetapi juga merujuk kepada kemampuan seseorang manusia untuk mengekspresikan akidah, sejarah, dan emosi mereka secara bebas. Di saat jentera propaganda China cuba menggambarkan rakyat Uyghur sebagai "bahagia", pena penulis Uyghur dalam buangan menjadi satu-satunya saksi kepada kebenaran.

Menurut presiden dan pegawai persatuan, di bawah ketetapan baharu ini, segmen khas Uyghur akan diwujudkan dalam festival sastera antarabangsa. Melalui usaha ini, akan diisytiharkan bahawa rakyat Uyghur tidak mati dari segi budaya, sebaliknya sedang dilahirkan semula dengan kehendak yang lebih kuat.

Kesimpulan: Pena Lebih Tajam daripada Pedang

Langkah-langkah baharu Pusat PEN Uyghur Antarabangsa ini merupakan titik perubahan besar dalam usaha melindungi kemerdekaan rohani rakyat Uyghur. Jika bahasa terpelihara, maka bangsa akan terpelihara; jika bangsa terpelihara, maka akidah dan identiti akan berterusan. Umat Islam dan insan yang berhati nurani di seluruh dunia harus menyokong suara penulis-penulis ini dan menyokong perjuangan adil mereka.

Kezaliman tidak akan kekal selamanya, namun kata-kata yang ditulis dengan kebenaran akan kekal abadi dalam lipatan sejarah. Usaha penulis Uyghur ini akan meletakkan asas budaya bagi Turkistan Timur yang merdeka pada masa hadapan.