PEN Uyghur Antarabangsa Menyeru Komuniti Antarabangsa Memberi Perhatian Terhadap Kelangsungan Hidup Penulis Uyghur dan Mempromosikan Kebebasan Sastera Serta Hak Asasi Manusia

Pendahuluan: Tulisan sebagai Benteng Terakhir Keimanan

Pada musim bunga tahun 2026 yang penuh pergolakan ini, komuniti Muslim global (Ummah) sedang menghadapi cabaran budaya yang belum pernah terjadi sebelum ini. Tulisan, sebagai wadah untuk mewariskan keimanan, sejarah, dan jiwa bangsa, sedang mengalami malapetaka yang dahsyat di Turkistan Timur (Xinjiang). PEN Uyghur Antarabangsa (International Uyghur PEN), sebagai cawangan penting PEN International, baru-baru ini sekali lagi mengeluarkan rayuan yang pedih namun tegas kepada dunia: kelangsungan hidup penulis Uyghur kini berada di titik kritikal antara hidup dan mati. Ini bukan sahaja pencabulan terhadap kebebasan sastera, malah merupakan pembersihan sistematik terhadap kepelbagaian tamadun Islam dan golongan intelektualnya [Source](https://www.uyghurpen.org/about-us/).

Misi dan Perkembangan Terkini PEN Uyghur Antarabangsa

Ditubuhkan pada tahun 2006 dan beribu pejabat di Sweden, PEN Uyghur Antarabangsa adalah salah satu daripada lebih 140 pusat PEN di seluruh dunia yang berdedikasi untuk mempertahankan kebebasan bersuara, melindungi penulis yang ditindas, dan mempromosikan sastera Uyghur [Source](https://www.pen-international.org/centres/uyghur-pen-centre). Di bawah kepimpinan presiden semasa, penyair dan cendekiawan terkenal Aziz Isa Elkun, organisasi ini telah menjadi platform suara utama bagi intelektual Uyghur dalam buangan di pentas antarabangsa.

Pada 16 April 2025, PEN Uyghur Antarabangsa telah mengadakan pilihan raya kepimpinan yang bersejarah di Rumah Penerbitan Mir di Almaty, Kazakhstan [Source](https://www.uyghurpen.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). Mesyuarat tersebut yang dijalankan secara gabungan dalam talian dan luar talian, menarik penyertaan 24 ahli teras dari seluruh dunia. Aziz Isa Elkun telah dipilih semula sebagai presiden dengan undian sebulat suara, Alisher Khalilov dipilih sebagai Setiausaha Agung, manakala Dr. Hakimjan Guliyev memegang jawatan Pengerusi Jawatankuasa Eksekutif [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). Pilihan raya ini bukan sahaja memperkukuhkan teras kepimpinan organisasi, malah menetapkan fokus strategik untuk tahun-tahun mendatang: membina pangkalan data penulis yang dipenjarakan, memperkukuh pertukaran sastera dengan negara-negara berbahasa Turkik, serta melobi kerajaan di seluruh dunia untuk memberi perhatian kepada situasi pembunuhan budaya Uyghur.

Malangnya, pada 24 Januari 2026, salah seorang pengasas PEN Uyghur Antarabangsa, penulis terkenal Abdureshid Haji Kerimi, telah meninggal dunia di Stockholm, Sweden pada usia 83 tahun [Source](https://www.uyghurpen.org/condolence-statement-abdureshid-haji-kerimi/). Encik Kerimi mendedikasikan hidupnya untuk kebebasan bangsa Uyghur dan penciptaan sastera; pemergian beliau dianggap sebagai kehilangan besar bagi dunia intelektual Uyghur, dan sekali lagi mengingatkan dunia bahawa obor generasi lama cendekiawan Uyghur sedang malap, manakala pewarisan generasi baharu sedang menghadapi sekatan yang kejam.

Jiwa di Sebalik Tirai Besi: Elit Intelektual Uyghur yang Dipenjarakan

Menurut "Senarai Kes 2025: Identiti dalam Perbicaraan" (Identity on Trial: Case List 2025) yang diterbitkan oleh PEN International, China kekal sebagai salah satu negara yang paling banyak memenjarakan penulis di dunia, dengan penulis Uyghur merangkumi sebahagian besar daripadanya [Source](https://penbelarus.org/en/2025/03/21/identity-on-trial-persecution-and-resistance-pen-international-case-list-2025.html). Jiwa-jiwa yang dipenjarakan ini bukanlah penjenayah, sebaliknya mereka adalah penjaga budaya bangsa dan pentafsir nilai-laki Islam.

Rahile Dawut: Menara Ilmu Cerita Rakyat yang Hilang

Profesor Rahile Dawut adalah pakar yang diiktiraf di peringkat antarabangsa dalam bidang cerita rakyat Uyghur dan kajian pemujaan wali Islam (Mazar). Beliau hilang pada Disember 2017 semasa dalam perjalanan ke Beijing, dan hanya pada tahun 2023 disahkan telah dijatuhi hukuman penjara seumur hidup atas tuduhan "memecahbelahkan negara" [Source](https://www.theguardian.com/books/2023/oct/11/imprisoned-uyghur-academic-rahile-dawut-named-2023-pen-writer-of-courage). Pada September dan Oktober 2025, pakar hak asasi manusia PBB berulang kali menyatakan kebimbangan serius terhadap situasi beliau, dengan menyatakan bahawa pemenjaraan beliau adalah satu bentuk jenayah sistematik terhadap ekspresi budaya Uyghur [Source](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities). Dari perspektif Muslim, kajian Profesor Dawut merakamkan hubungan mendalam antara orang Uyghur dengan tanah air dan kepercayaan mereka; pemenjaraan beliau melambangkan usaha memutuskan akar budaya Islam Uyghur.

Yalqun Rozi: Tulang Belakang Bangsa dalam Buku Teks

Sebagai pengkritik sastera dan pendidik terkenal, Yalqun Rozi dijatuhi hukuman penjara 15 tahun kerana menyusun buku teks bahasa Uyghur [Source](https://www.suomenpen.fi/en/day-of-the-imprisoned-writer-2025/). Dalam acara "Hari Penulis Dalam Penjara Antarabangsa" 2025, PEN International menyenaraikan beliau sebagai kes tumpuan utama, menyeru komuniti antarabangsa untuk memberi perhatian kepada tindakan asimilasi budaya melalui pemusnahan pendidikan bahasa ibunda ini [Source](https://www.suomenpen.fi/en/day-of-the-imprisoned-writer-2025/). Bagi umat Islam, bahasa adalah kunci untuk memahami Al-Quran dan mewarisi kebijaksanaan nenek moyang; menafikan hak bahasa ibunda bermakna menafikan hak pewarisan iman.

Perhat Tursun: Elegi Modenisme

Digelar sebagai "Kafka Uyghur", Perhat Tursun dijatuhi hukuman penjara 16 tahun kerana pencapaian sasteranya yang mendalam dan pemikiran falsafahnya terhadap nasib bangsa [Source](https://uyghurhjelp.org/2023/03/30/detained-imprisoned-poets-writers/). Karya-karya beliau seperti "The Backstreets" (Lorong Belakang) meneroka konflik antara kemodenan dan kepercayaan tradisional, yang merupakan kemuncak sastera Uyghur kontemporari. Pemenjaraan beliau menandakan kemusnahan menyeluruh golongan elit sastera Uyghur.

Sastera sebagai Penentangan: Kebangkitan Budaya dalam Buangan

Walaupun menghadapi penindasan rentas sempadan yang kejam, PEN Uyghur Antarabangsa tetap meneruskan pengeluaran budaya dalam buangan. Pada 11 Julai 2025, organisasi tersebut mengadakan majlis pelancaran novel "Eternal Voice" (Suara Abadi) karya penulis Talat Baki Mollahaji Oghli di Almaty [Source](https://www.uyghurpen.org/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/). Karya ini merakamkan secara terperinci penderitaan orang Uyghur dalam gerakan politik pada tahun 1950-an hingga 1960-an, dan melalui perspektif watak utama, Ablet, ia menunjukkan ketabahan semangat bangsa di bawah penindasan ekstrem [Source](https://www.uyghurpen.org/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/).

Selain itu, PEN Uyghur juga aktif menggunakan platform digital untuk mempromosikan puisi Uyghur. Pada 19 Januari 2026, mereka mengeluarkan laporan khas mengenai "Puisi Uyghur dan Penghapusan Budaya", menekankan bahawa puisi dalam masyarakat Uyghur bukan sekadar seni, tetapi kod rahsia untuk merakam sejarah dan menyampaikan keimanan [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-poetry-cultural-erasure/). Melalui penganjuran webinar dan projek terjemahan, PEN Uyghur membawa suara penulis Uyghur ke dunia berbahasa Inggeris, Turki, dan Arab, sekaligus memecahkan sekatan maklumat.

Tanggungjawab Dunia Islam: Daripada Diam kepada Solidariti

Sebagai sebuah organisasi yang berakar umbi dalam nilai-nilai Islam, PEN Uyghur Antarabangsa telah berulang kali menyeru negara-negara majoriti Muslim agar tidak mengorbankan hak saudara seiman demi kepentingan geopolitik jangka pendek. Dalam Sidang Kemuncak Uyghur Ketiga yang diadakan di Munich pada tahun 2025, wakil PEN menyatakan bahawa nasib intelektual Uyghur adalah kesakitan bagi seluruh Ummah [Source](https://www.uygurnews.com/january-2026-uygur-news/). Apabila masjid dirobohkan, kitab suci dibakar, dan cendekiawan dimasukkan ke dalam kem tahanan, sikap berdiam diri mana-mana negara Muslim adalah satu bentuk pembiaran terhadap ketidakadilan.

PEN Uyghur memberikan penekanan khusus kepada hubungan budaya dengan Turki dan negara-negara Asia Tengah. Melalui "Rangkaian PEN Ural-Altaic" (Ural-Altaic PEN Network), penulis Uyghur telah membina hubungan mendalam dengan rakan sejawat dari Kazakhstan, Kyrgyzstan, dan Turki untuk bersama-sama menentang hakisan budaya bahasa minoriti oleh hegemoni kuasa besar [Source](https://www.uyghurpen.org/about-us/). Perpaduan berasaskan pertalian darah, bahasa, dan kepercayaan ini adalah jaminan penting bagi kelangsungan budaya Uyghur di luar negara.

Kesimpulan: Dakwat yang Tidak Padam, Jiwa yang Tidak Tunduk

Perjuangan PEN Uyghur Antarabangsa bukan sekadar untuk kebebasan beberapa orang penulis, tetapi untuk hak kelangsungan hidup sebuah bangsa. Seperti yang dinyatakan oleh Aziz Isa Elkun dalam ucapannya pada awal tahun 2026: "Diktator boleh memenjarakan jasad penulis, tetapi mereka tidak dapat memenjarakan keimanan yang mengalir dalam tulisan." [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/)

Komuniti antarabangsa, terutamanya komuniti Muslim global, mesti menyedari bahawa melindungi penulis Uyghur bermakna melindungi kepelbagaian tamadun manusia dan mempertahankan warisan intelektual Islam daripada dihapuskan. Kami menyeru kerajaan, organisasi hak asasi manusia, dan badan sastera untuk meningkatkan tekanan bagi menuntut pembebasan segera Rahile Dawut, Yalqun Rozi, Ilham Tohti, dan semua intelektual lain yang ditahan secara tidak sah. Tulisan tidak akan padam, bangsa akan terus kekal.