
Mengapa orang Islam menyebut Alhamdulillah selepas bersin?
Kenal pasti tiga ungkapan Arab, siapa yang mengucapkannya dan apa kata hadis tentang pujian yang tidak didengari serta bersin berulang.
Orang Islam menyebut alhamdulillah selepas bersin kerana hadis meriwayatkan bahawa Nabi Muhammad mengajar orang yang bersin supaya memuji Allah. Orang yang mendengar pujian itu boleh mengucapkan yarhamukallah untuk memohon rahmat Allah bagi orang yang bersin. Orang pertama kemudian boleh memohon agar Allah memberi petunjuk kepada orang yang mendengar dan memperbaik keadaannya. Ketiga-tiga ungkapan itu mengikut susunan tersebut dalam riwayat Abu Hurairah di Sahih al-Bukhari.
Orang yang bersin dan orang yang mendengar mempunyai lafaz yang berlainan. Apabila mengetahui siapa menyebut setiap lafaz, anda dapat mengikuti pertukaran itu dengan lebih mudah daripada hanya menghafal satu ucapan ringkas. Di bawah terdapat teks Arab, anggaran cara membacanya dan maksudnya dalam bahasa Melayu. Lafaz Arab mengikut petikan riwayat yang dinamakan.
Apakah maksud Alhamdulillah apabila seseorang bersin?
Alhamdulillah bermaksud segala puji bagi Allah. Dalam Sahih al-Bukhari 6224, Abu Hurairah meriwayatkan bahawa orang yang bersin menyebut terlebih dahulu:
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Anggaran bacaan ialah al-ḥamdu lillāh. Ucapan ini adalah pujian kepada Allah. Orang yang baru sahaja bersin boleh mengucapkannya ketika bersendirian atau apabila tiada sesiapa menjawab. Dalam susunan hadis, pujian hadir sebelum sebarang jawapan. Panduan tentang Alhamdulillah dan ungkapan Arab yang biasa digunakan memberikan contoh kegunaannya dalam keadaan lain.
Jika anda melihat beberapa ejaan dalam huruf Rumi, bandingkan dengan baris Arab. Ejaan bersambung alhamdulillah dan ejaan al-hamdu lillah yang dipisahkan boleh merujuk pada lafaz yang sama. Maksud menerangkan apa yang disebut, manakala tulisan Rumi membantu mengenali bunyinya. Letakkan teks asal, bacaan dan huraian pada tiga baris jika anda menyediakan kad belajar.
Dalam Sahih al-Bukhari 6223, amalan ini dibincangkan dalam bab bersin dan menguap. Arahan berkaitan jawapan dalam riwayat itu turut menyebut mendengar pujian. Jika ingin mengetahui mengapa amalan itu dilakukan, mulakan di bahagian tersebut dan buka 6224 untuk melihat pertukaran lafaz secara lengkap. Dua tempat ini juga membolehkan anda membandingkan penjelasan lain dengan perkataan dalam riwayat.
Untuk nota pembelajaran, sebutkan tajuk bab di samping 6223 jika pembaca ingin tahu di mana adat ini diberi perhatian dalam koleksi. Tulis 6224 di sebelah lafaz apabila pembaca mahu melihat tiga ucapan daripada permulaan hingga akhir. Orang yang pernah mendengar hanya satu daripada tiga ucapan itu boleh menggunakan nombor untuk mencari siapakah yang mengucapkannya serta apa yang berlaku sebelum atau selepasnya.
Apakah yang diucapkan oleh orang yang mendengar pujian?
Hadis yang sama memberi suatu doa ringkas kepada orang yang mendengar. Apabila mendengar seseorang memuji Allah selepas bersin, jawapan dalam hadis itu ialah:
يَرْحَمُكَ اللَّهُ
Anggaran bacaannya ialah yarḥamuka llāh, sering ditulis yarhamukallah. Maksudnya «semoga Allah merahmati kamu». Orang yang mendengar mengucapkannya kepada orang yang bersin. Dalam huraian berkenaan adab, doa agar orang yang bersin mendapat rahmat disebut tasymit. Dar al-Ifta Mesir mentakrifkan istilah itu dalam penjelasan berbahasa Arab tentang menjawab orang yang bersin dan merujuk kepada dialog yang sama.
Lafaz itu datang pada tempat seseorang biasa berkata sesuatu yang baik selepas mendengar orang lain bersin. Permohonannya khusus, iaitu rahmat Allah untuk orang di hadapan. Jika belajar berdua, tulis «pendengar» di sebelah baris ini. Orang yang bersin sudah menyebut ayat pertama. Panduan tentang doa dan solat menerangkan jenis permohonan yang boleh muncul dalam perbualan harian.
Jika belum dapat membaca Arab, anda boleh melatih pertukaran peranan dengan membaca maksudnya dahulu. Orang pertama memuji Allah. Orang kedua berdoa untuk orang pertama. Kemudian lihat baris Arab supaya anda nampak kata-kata yang digunakan apabila giliran beralih.
Apakah jawapan yang boleh disebut oleh orang yang bersin?
Apabila pendengar memohon rahmat untuk orang yang bersin, riwayat turut memberi doa untuk diucapkan sebagai balasan:
يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Anggaran bacaan ialah yahdīkumu llāhu wa yuṣliḥu bālakum. Dengan lafaz ini, orang yang bersin memohon agar Allah memberi petunjuk kepada pendengar serta memperbaik urusan mereka. Sesetengah huraian menggunakan kata-kata tentang membaiki keadaan mereka. Itu ialah cara menyampaikan makna permohonan terakhir. Orang yang melafazkan perkataan pertama juga mengucapkan perkataan ketiga.
Bentuk pembukaan yang lebih panjang turut diriwayatkan. Jamiʿ al-Tirmidhi 2960 membawanya daripada Abu Ayyub, dengan pujian dalam segala keadaan dan dua jawapan selepas itu. Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan Malaysia membincangkan pembukaan ringkas dan panjang dalam huraian tentang adab bersin. Jika terdengar suatu bentuk yang kurang biasa, cari riwayat bagi bahagian pertamanya, kemudian lihat siapa melafazkan dua ayat yang lain. Kata-kata pujian semasa makan juga mempunyai konteks dan rujukan tersendiri.
Untuk kad latihan, letakkan pujian daripada orang yang bersin pada baris pertama. Letakkan permohonan rahmat daripada pendengar pada baris kedua. Doa yang diberikan sebagai jawapan ialah baris ketiga. Dalam keadaan harian, kata-kata ini boleh bertukar dengan cepat. Mengingat fungsi setiap lafaz membantu anda mengikutinya tanpa perlu melihat kad.
Mengapa kadangkala lafaz pertama lebih panjang?
Seseorang mungkin menyambung beberapa perkataan selepas alhamdulillah. Dalam riwayat Abu Ayyub, tambahan itu membawa maksud memuji Allah dalam segala keadaan. Dalam Jamiʿ al-Tirmidhi 2738, Nafi menceritakan perbualan yang lain. Seseorang bersin di sisi Ibn Umar, memuji Allah dan menyambung dengan salam kepada Rasul. Ibn Umar mengakui kata-kata itu sebelum menjelaskan ungkapan yang telah diajarkan kepadanya untuk bersin. Ungkapan itu merupakan pujian kepada Allah dalam setiap keadaan.
Riwayat tersebut membantu menjawab soalan mengenai maksud dan mengenai sumber. Bentuk pendek terdapat dalam Bukhari 6224, manakala bentuk yang lebih panjang ada dalam entri Tirmidhi. Jika memetik sebuah riwayat, kekalkan pembukaan yang digunakannya. Jika mahu membandingkan kedua-duanya, catat setiap pembukaan dengan nombor yang tersendiri. Pembaca dapat mengenali tambahan itu tanpa menyangka ia ialah jawapan biasa daripada pihak yang mendengar.
Pada lembaran latihan, kedua-dua pembukaan boleh berada dalam ruang milik orang pertama. Minta orang itu memilih salah satu berdasarkan riwayat yang sedang dibaca. Pendengar hanya masuk selepas mendengar pujian, sama ada pendek atau panjang. Setelah mereka selesai, semak nombor yang diberikan untuk setiap pembukaan. Ini menunjukkan cara membandingkan dua riwayat tanpa menjadikannya satu arahan yang memerlukan kedua-dua pembukaan dibaca sekali gus.
Bagaimana jika anda mendengar bersin tetapi tidak mendengar pujian?
Sahih al-Bukhari 6225 menceritakan dua orang yang bersin di hadapan Nabi. Baginda menjawab seorang daripada mereka. Apabila ditanya, baginda menjelaskan bahawa seorang memuji Allah dan seorang lagi tidak. Sahih Muslim 2992 menyampaikan perbezaan yang sama dalam cerita Abu Musa, yang menjawab seseorang dan menerangkan sebabnya kepada orang lain.
Dalam kedua-dua cerita itu, jawapan tersebut menyusul selepas pujian. Dari meja sebelah, anda mungkin mendengar bunyi bersin tetapi terlalu jauh untuk mendengar ucapan perlahan. Itu memberitahu anda apa yang kedengaran. Untuk menjelaskan adab kepada orang yang masih belajar, berikan keadaan yang disebut dalam riwayat tanpa membuat andaian mengenai orang lain. Panduan menyemak rujukan hadis menunjukkan kaedah mencatat nama koleksi dan nombor supaya orang dapat melihat butiran tersebut.
Jika hendak membandingkan dua entri, perhatikan siapa yang meminta penjelasan dan siapa yang memberikannya. Dalam entri Bukhari, jawapan datang daripada Nabi. Dalam entri Muslim, Abu Musa menerangkan tindakannya dengan memetik apa yang didengarnya. Kedua-duanya menunjukkan kaitan dengan pujian. Kisahnya tetap boleh dirujuk secara berasingan apabila seseorang mahu melihat latar yang lengkap.
Apakah kata sumber tentang bersin berulang kali?
Sunan Ibn Majah 3714 menyebut jawapan sehingga tiga kali sebelum menyifatkan keadaan selepasnya dengan cara lain. Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan menggunakannya untuk menjelaskan lafaz pendengar. Selepas bersin berulang, huraian tersebut menyebut doa untuk kesihatan. Pujian masih diterangkan sebagai kata-kata orang yang bersin.
Dar al-Ifta Mesir menghimpunkan riwayat dan perbincangan ulama yang menyebut dua atau tiga jawapan. Institusi itu juga membincangkan permohonan kesembuhan selepas itu. Jika seseorang menyebut bilangan, tanyakan lafaz mana yang dikira. Perbincangan tersebut mengenai pengulangan jawapan biasa daripada pendengar. Bilangan jawapan tidak memberikan maklumat pasti tentang kesihatan orang itu.
Untuk melihat angka tiga, buka riwayat Ibn Majah. Untuk melihat cara dua atau tiga jawapan dibincangkan bersama, baca huraian Dar al-Ifta. Catat kiraan dekat dengan rujukan. Kad yang mengandungi tiga ucapan boleh kekal berasingan supaya perbincangan tentang bersin berulang tidak mengelirukan giliran penutur dalam pertukaran pertama.
Dalam perbualan keluarga, seseorang mungkin ingat bahawa beliau mendengar perkataan dua, sementara orang lain menyebut tiga. Apabila membaca sumber, mereka boleh mengenal pasti siapakah yang membuat kiraan dan lafaz manakah yang dikira. Seseorang boleh menunjukkan riwayat yang menyebut tiga jawapan, sementara yang lain merujuk penerangan yang membaca beberapa riwayat bersama. Dengan itu, sebutan angka boleh diteliti tanpa perlu menggabungkan beberapa latar menjadi satu cerita.
Menutup muka ketika bersin dan menjaga orang sekeliling
Abu Hurairah menyatakan dalam Jamiʿ al-Tirmidhi 2745 bahawa Nabi menutup muka dengan tangan atau pakaian apabila bersin, dan merendahkan bunyinya. Ia menerangkan tindakan semasa bersin. Untuk kata-kata yang diucapkan selepas itu, lihat Bukhari 6224. Rujukan yang berasingan membantu pembaca mencari perkara yang ingin diketahui.
Untuk mengulang kaji, seorang membaca pujian, kemudian seorang lagi meminta rahmat dan orang pertama membaca doa penutup. Selepas itu semak susunannya dengan Bukhari 6224. Jika persoalannya mengenai ucapan yang tidak didengari atau yang diulang, nyatakan nombor riwayat yang sesuai. Pembaca boleh mencari kata-kata itu serta situasi tertentu yang dinyatakan oleh riwayat. Dalam helaian rujukan, tulis 6225 untuk persoalan mengapa seorang dijawab dan seorang lagi tidak. Nombor 3714 boleh ditulis bagi persoalan pengulangan. Nombor 2745 kekal bagi kebiasaan menutup muka. Jika seorang pembaca hanya mendengar sebahagian daripada ucapan dalam keadaan sebenar, catatan ini membantunya membuka sumber bagi perkara yang ingin difahaminya.
Anda boleh menyimpan juga nama setiap koleksi di sisi nombor untuk memudahkan carian semula.





