
사나의 탑형 주택에 있는 카마리야 창이란?
위쪽 채광창과 아래쪽 덧문을 찾아보세요. 사나의 사진을 바탕으로 빛을 통과시키는 앨러배스터와 석고 격자에 끼운 색유리를 비교합니다.
먼저 아래와 위의 개구부를 나누는 수평 경계를 찾습니다. 아래쪽 덧문을 열면 바람이 통합니다. 아래를 닫은 상태에서도 위창으로 낮빛이 들어올 수 있습니다. 거리에서 보면 두 개구부는 벽돌과 흰 장식으로 이루어진 입면의 일부입니다. 실내에서 보면 위쪽 개구부를 채우는 재료에 따라 빛의 인상이 달라집니다.
위쪽 채광창과 그 아래의 개구부 찾기
다른 개구부 위에 설치한 채광 부분을 상부 채광창이라고 할 수 있습니다. 영어의 fanlight는 보통 부채꼴 또는 아치형의 상부 창을 가리킵니다. 사나의 자료에는 원형 채광창도 있습니다. 애리조나 대학교가 보관한 1989년 탑형 주택 기록은 앉는 자리의 방석 가까이에 놓인 낮은 창턱, 환기에 쓰이는 아래쪽 덧문, 채광을 맡는 아치형 또는 원형의 위쪽 개구부를 설명합니다. 글에 실린 실내 사진은 직사각형 개구부와 그 위에 격자가 있는 아치를 보여 줍니다.
사진에서 창턱과 아래쪽 덧문을 확인한 뒤 위창의 윤곽을 따라가 보세요. 흰색 테두리가 두 부분을 연속해서 둘러쌀 수 있습니다. 입면에서는 위아래를 하나의 구성으로 볼 수 있고, 각 개구부의 기능은 따로 살필 수 있습니다. 가능하면 실내 사진도 찾아보세요. 외부의 근접 사진은 창 모양과 벽의 쌓임을 보여 줄 수 있습니다. 실내 사진은 앉는 자리와 창 사이의 관계, 빛이 통과하는 부분을 보여 줍니다.
1989년 글의 저자 리처드 브룩스 제퍼리는 손님을 맞이하는 방을 디완이라고 부릅니다. 글에는 대체로 직사각형인 방의 벽을 따라 방석을 두는 구성이 나옵니다. 낮은 창턱을 방석과 함께 보면 창이 앉는 높이에 어떻게 맞춰져 있는지 알 수 있습니다. 길에서 찍은 사진을 함께 보면 같은 부분이 입면의 어느 높이에 있는지도 확인할 수 있습니다.
얇은 앨러배스터와 석고 격자의 색유리 비교
애리조나 대학교에 보관된 글은 얇은 앨러배스터 판을 통과한 빛이 부드러운 호박색으로 보인다고 설명합니다. 석고 격자에 낀 색유리는 여러 색 구역과 경계를 만듭니다. 기록에서 돌판과 석고에 유리를 끼운 판은 모두 같은 위쪽 자리에 놓입니다. 사진에서 색 구역을 따라가면서 그 사이를 빛을 막는 살이 가르는지 살펴봅니다. 한 덩어리로 빛나는 면을 보면 얇은 돌판이라고 밝힌 자료가 있는지 찾아볼 수 있습니다. 어느 재료인지 표기할 때는 해당 창의 기록을 근거로 삼습니다.
아크넷의 사나 구시가지 보존 사업 기록은 개구부를 두르는 흰 석고와 앨러배스터 또는 석고 격자에 색유리를 끼운 채광창을 설명합니다. 많은 주택의 아래층을 이루는 석조 부분과 위층의 비교적 가벼운 벽돌 부분도 구분합니다. 한 사진에 개구부 둘레의 흰 석고와 색유리 사이를 나누는 석고 살이 함께 나타날 수 있습니다. 사마라의 조각 석고 장식 안내는 건축물의 막힌 표면에 새긴 석고 무늬를 설명하는 비교 사례입니다. 사나의 위창에서는 격자가 빛을 통과시키는 부분을 둘러쌉니다.
제퍼리는 다른 무늬를 낸 유리 없는 격자를 외벽 쪽에 한 겹 더 두는 구성도 설명합니다. 이 구성에서는 거리 쪽에 색이 드러나지 않고, 실내 쪽에서 색유리를 통과한 빛을 볼 수 있습니다. 이런 설명은 글에서 다룬 구성에 해당합니다. 외벽 사진에서 밝은 격자가 보일 때는 안쪽에 유리가 있는지 해당 주택의 실내 사진이나 기록으로 확인합니다.
아크넷 기록에는 보존 사업의 사진과 도면, 현장 검토 보고서도 연결되어 있습니다. 전체 입면 사진에서 창을 먼저 찾고 상세 도면이나 가까운 사진이 있는지 살펴보세요. 흰색 띠가 벽돌 위로 이어지면 창 주변 장식에 해당할 수 있습니다. 반면 유리 칸 사이의 선은 판에 속합니다. 재료가 같다고 기록되어 있더라도 사진에 위치를 표시하면 어느 부분을 가리키는지 분명해집니다.
카마리야와 타크림을 현지 용례로 읽기
1989년 기록은 얇은 앨러배스터 상부 판을 카마리야라고 하고, 석고에 색유리를 끼운 형식을 타크림(takhrim)이라고 부릅니다. 2020년 사나 전통 탑형 주택 연구는 색유리를 포함한 위쪽 창의 형태에 카마리야라는 말을 씁니다. 이 연구는 오래된 앨러배스터 사례도 다룹니다. 두 설명은 용어가 쓰이는 범위가 다름을 보여 줍니다. 사진에 담긴 부재의 이름을 적을 때는 저자의 용어에 재료와 윤곽을 풀어 쓴 설명을 함께 붙입니다.
핀바 배리 플러드의 역사적 앨러배스터 창과 색유리 개구부 연구는 사나와 예멘 북부에서 얇은 앨러배스터 판을 부르는 이름을 논합니다. 앨러배스터를 가리키는 현지 이름인 카마리(qamari)를 창 이름과 연결하고, 빛나는 모습과 원형 또는 반원형 윤곽이 달을 떠올리게 한다고 설명합니다. 이름은 과거 용례를 알려 주는 자료입니다. 다른 사진 속 창의 돌 종류, 크기, 형태는 그 사례에 맞는 기록을 참고합니다.
플러드는 앨러배스터에 소량의 수입 색유리를 섞어 쓴 형태를 설명한 뒤 전부 색유리로 채운 격자창을 살펴봅니다. 두 가지 형태 사이에는 재료를 함께 쓴 사례가 있습니다. 여러 재료가 한 판에 들어 있거나 사진이 멀리서 찍혔다면 먼저 보이는 배치와 경계를 설명합니다. 재료를 확인할 수 있는 기록이 나오면 그때 이름을 덧붙입니다. 같은 연구는 일부 작은 석고와 유리 격자에도 이 용어가 쓰였다고 기록합니다. 사진 옆에 용어의 출처와 대상이 되는 부재를 적습니다.
실내에서 빛이 닿는 곳 확인하기
거리에서 찍은 사진과 창을 향해 찍은 실내 사진을 비교합니다. 밖에서 보면 위창의 판이 벽의 어두운 오목한 부분처럼 보일 수 있습니다. 안쪽에서는 밝은 색 구역이나 부드럽게 빛나는 연속된 면이 보일 수 있습니다. 2020년 연구는 실내 표면에 드리운 색 있는 빛을 보여 주고, 위창의 판을 다른 개구부의 구성과 함께 설명합니다. 방에서 보이는 모습은 빛이 들어오는 방향과 개구부의 위치에 따라 달라집니다.
사진은 특정 시각과 각도, 노출을 기록합니다. 벽에 색이 비친 모양이 있다면 위창과 위치 관계를 확인합니다. 사진 두 장의 밝기가 다르면 노출 설정이나 촬영 시각이 달랐을 수 있습니다. 개구부의 실측 자료가 없을 때는 부드럽다, 밝다, 색이 보인다는 말로 사진에 담긴 모습을 설명합니다. 벽의 밝은 부분은 촬영 당시 그 표면에 빛이 도달했음을 보여 줍니다. 하루 동안의 채광을 설명하려면 다른 시각의 사진이나 해당 창의 측정 자료를 찾아야 합니다.
예를 들어 한 사진에서 아치 위쪽이 어둡고 다른 사진에서는 같은 높이의 유리가 밝게 보일 수 있습니다. 두 사진이 같은 창을 보여 주는지 먼저 확인합니다. 창턱과 아치의 시작점을 맞추면 동일한 부분이 화면 어디에 있는지 찾을 수 있습니다. 외벽 쪽 격자가 추가되었는지는 사진의 밝기만으로 정할 수 없으므로 해당 창의 기록을 확인합니다.
창의 격자와 입면 전체 무늬 구분하기
아치형 판에는 밝은 살로 나뉜 색유리 칸이 이어질 수 있습니다. 창 밖의 벽돌과 흰 테두리는 아치의 윤곽을 반복하거나 가까운 다른 창과 이어질 수 있습니다. 창 안의 살 하나를 다른 살과 만나는 지점까지 따라간 뒤 판 전체의 외곽선을 살펴봅니다. 두 경로는 서로 다른 크기의 구성을 보여 줍니다. 반복되는 기하학 무늬 안내는 넓은 면에서 무늬를 따라가는 법을 설명합니다. 쿠에르다 세카 타일 안내는 다른 공예에서 색 영역을 나누는 방식을 보여 줍니다. 상부 채광창의 밝은 격자는 창판에 속합니다.
사나를 다룬 일부 자료는 밖으로 돌출된 창 모양의 상자를 마슈라비야(mashrabiyya)라고 부릅니다. 2020년 연구는 물을 담는 도기 용기를 놓는 돌출 공간을 다룹니다. 이 공간은 주택의 별도 부재입니다. 마슈라비야와 잘리 격자 안내는 다른 장소에서 쓰인 목제와 석제 격자를 비교합니다. 사나 주택 사진을 설명할 때는 어떤 부재인지 정확히 밝히고 어느 자료가 그 이름을 사용하는지도 표시합니다.
주택의 변화 이력과 함께 창의 시기 읽기
미셸 램프라코스의 건축사 연구는 주택의 창 배치가 어떻게 달라졌는지 설명합니다. 작은 개구부 위에 원형 채광창을 둔 사례와 오래된 주택의 증축 부분에서 더 넓은 개구부 위에 색유리 아치를 설치한 사례를 다룹니다. 창의 배치를 건물의 이력에 맞춰 살펴보는 방식입니다. 플러드도 색유리 사용이 늘어나는 동안 오래된 사례에는 앨러배스터가 남았다고 설명합니다. 같은 동네나 서로 다른 시기에 바뀐 층에 여러 구성이 나타날 수 있습니다.
유네스코 사나 구시가지 기록은 도시 규모에서 탑형 주택이 이루는 조직을 다룹니다. 세계유산 기록에서 전체 맥락을 확인하고, 건축 실측 자료나 촬영일이 표시된 사진에서 한 개구부에 관한 구체적인 정보를 찾을 수 있습니다. 사진이 기록된 개조보다 앞서는지 뒤에 찍혔는지 확인합니다. 유리판이 수리되거나 교체됐다면 건물의 시기와 창판의 시기를 별개로 씁니다.
아크넷은 사나 주택 가운데 아홉 층에 이르는 사례가 있다고 설명합니다. 유네스코 기록은 구시가지가 해발 약 2,200미터의 산간 계곡에 있으며, 돌로 쌓은 지상층 위에 여러 층의 건물이 올라가는 도시 경관을 소개합니다. 도시의 해발고도와 주택의 층수는 서로 다른 규모의 정보입니다. 입면 사진에서 특정 창의 위치나 층을 적을 때는 그 건물에서 확인할 수 있는 근거를 사용합니다.
램프라코스는 한 입면의 변화를 다루며 아래 창과 위 채광창의 크기 관계가 대략 2 대 1에서 1 대 1에 가까워진 비교를 인용합니다. 이 비율은 연구에서 논의한 배치에 해당합니다. 일부 사진에서 위쪽 개구부가 전체 창에서 더 큰 부분을 차지하는 이유를 설명하는 데 도움이 됩니다. 다른 창의 실제 크기와 시기는 해당 창의 실측도나 건물 기록으로 확인합니다.
사진과 자료를 근거로 정확한 설명 쓰기
먼저 실내와 실외 중 어디에서 촬영했는지 적습니다. 위 채광창, 아래 개구부, 수평 경계의 위치를 표시합니다. 보이는 덧문, 원형이나 아치형의 윤곽, 격자도 기록합니다. 현장 기록에서 재료를 확인했다면 그 자료를 인용합니다. 촬영일을 알 수 있으면 함께 적습니다. 건물의 시기나 창의 개조 단계가 불분명하면 어느 부분의 정보가 불확실한지 밝힙니다.
기록이 뒷받침한다면 앨러배스터 창을 연속된 투광판으로, 색유리 창을 석고 격자 안의 색유리 칸으로 설명할 수 있습니다. 바깥의 흰 테두리와 벽돌 부분은 따로 설명합니다. 입면 전체 사진은 창이 건물의 어느 곳에 있는지 보여 줍니다. 실내 사진은 빛이 닿은 곳과 위쪽 창판과 아래 개구부의 위치 관계를 보여 줍니다.
같은 방을 찍은 사진 두 장이 있다면 창턱 모서리나 아치의 시작점을 공통 기준으로 삼습니다. 노출이 바뀌면 색이 다르게 보일 수 있습니다. 고정된 기준점으로 위쪽 판과 아래 창의 위치를 비교할 수 있습니다. 흑백 사진을 설명할 때는 사진에서 확인한 윤곽과 문헌에서 확인한 유리색을 구분해 적습니다.
사진 두 장을 나란히 싣는다면 바깥 사진의 설명에는 벽돌과 흰색 테두리, 창이 자리한 층을 적을 수 있습니다. 안쪽 사진의 설명에는 방석과 낮은 창턱 또는 빛이 닿은 실내 벽을 적습니다. 어느 사진에도 재료를 단정할 근거가 없다면 두 자료의 창 이름과 눈으로 본 윤곽을 나누어 설명합니다. 기록에서 유리가 교체되었다고 밝히면 그 날짜는 위쪽 판에 붙여 적습니다. 집의 건축 연대는 따로 표기해야 독자가 두 시점을 구별할 수 있습니다.
건축 기록과 연구
- 애리조나 대학교 기록, 사나의 탑형 주택은 위아래 개구부와 카마리야 및 타크림의 이름을 설명합니다.
- 아크넷, 사나 구시가지 보존은 입면과 건축 방식의 맥락 및 보존 자료를 제공합니다.
- Alexandria Engineering Journal, 사나 탑형 주택 연구는 개구부, 채광, 건축 방식을 설명합니다.
- 핀바 배리 플러드, 에든버러 대학교 학위 논문은 역사적 창의 재료와 용어를 비교합니다.
- 미셸 램프라코스, MIT 학위 논문은 건축 방식과 창 배치의 변화를 기록합니다.
- 유네스코, 사나 구시가지는 역사적 도시 조직에서 탑형 주택이 차지하는 위치를 설명합니다.





