킬림 평직물에서 틈새 태피스트리 직조를 알아보는 법

킬림 평직물에서 틈새 태피스트리 직조를 알아보는 법

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

날실과 씨실, 색면 사이의 틈을 살펴봅니다. 박물관의 평직 깔개와 안장가방을 비교해 틈새 직조, 맞물림, 매듭 파일을 구분합니다.

킬림은 표면이 평평하게 짜인 직물이다. 여러 킬림에서 쓰이는 틈새 태피스트리 직조를 살피려면 서로 다른 두 색이 만나는 곳을 따라간다. 색마다 씨실이 자기 색면 안에서 오간다. 맞닿은 두 씨실이 서로 다른 날실을 돌아 나오면 경계에 가느다란 틈이 남을 수 있다. 전체 사진으로 그 선의 위치를 찾고, 확대 사진으로 양쪽 실이 돌아 나오는 모습을 살피면 어떻게 만들어진 선인지 알 수 있다.

킬림이라는 이름은 소장품 기록과 함께 읽는다. 같은 이름이 붙은 깔개라도 틈새 태피스트리나 다른 평직 구조로 만들 수 있다. 안장가방에는 그 구조가 한 부분에만 쓰이기도 한다. 여기에서는 날실과 씨실, 가장자리와 이음매, 개별 소장품의 명칭을 차례로 살펴본다. 사진에서 실제로 보이는 특징과 박물관이 붙인 명칭을 함께 기록하면 직물의 구조와 용도를 각각 설명할 수 있다. 용어가 낯설다면 전체 사진에서 큰 색면 하나를 정하고 그 테두리를 따라 본다. 그 한 지점에서 어떤 실이 보이는지 살펴보면 도판과 소장품 기록을 함께 읽기 쉽다.

두 색이 만날 때 틈은 어디에 생기는가

날실은 베틀에 길이 방향으로 걸린 실이다. 씨실은 날실을 가로지른다. 씨실이 표면을 덮는 직물에서는 씨실 사이로 날실이 거의 보이지 않을 수 있다. 틈새 태피스트리에서 한 색의 씨실은 그 색이 필요한 구역을 가로지른 다음 가장자리에서 방향을 바꾼다. 이웃한 색의 씨실은 다른 날실을 감아 돌아올 수 있다. 여러 줄에서 같은 곳을 돌아 나오면 그 짧은 구간에서 두 색면이 떨어진 채로 남는다. 틈의 방향은 날실 방향과 같다. 카토나 미술관의 시리아 직물 안내는 색 가장자리에서 씨실이 돌아오는 원리를 설명한다. 메트로폴리탄 미술관의 태피스트리 기법 전시에서는 씨실이 만나는 여러 구조를 확인할 수 있다.

자세한 사진에서는 틈의 양쪽에서 실이 돌아가는 고리를 찾는다. 돌아 나온 실이 연속해서 보인다면 직조할 때 만들어진 경계일 수 있다. 찢어진 곳에서는 이미 짜인 실이 끊어지거나 선이 무늬를 가로지른다. 주름 그림자도 어두운 틈처럼 보일 수 있으므로 확대해 양쪽의 실을 살핀다. 사진 설명에는 먼저 어두운 선의 위치를 적는다. 실의 구조와 소장품 기록의 기법이 함께 뒷받침하면 그 선을 틈새 직조의 개구부로 설명한다.

같은 무늬가 여러 곳에 반복되면 다른 위치에 있는 색의 경계도 비교한다. 한 곳의 틈이 닳아서 길어졌더라도 다른 반복 무늬에서는 원래의 짧은 틈이 남아 있을 수 있다. 두 사진의 방향이 다르면 화면에서 위아래로 보이는 선이 실제로 같은 실 방향인지 먼저 확인한다. 술이 있는 끝을 기준으로 삼아 날실 방향을 적어 두면 이런 비교가 수월하다.

평평한 직물과 매듭 파일을 구별하는 방법

정면을 보고 측면이나 가장자리 사진을 찾는다. 평직물은 실이 같은 평면에서 교차해 무늬를 만들 수 있다. 매듭 파일 깔개에서는 솟은 실 끝들이 바탕 직조 위에 별도의 표면을 만든다. 메트로폴리탄 미술관의 Portable Storage 직조 설명은 가방류의 평직 태피스트리, 파일, 감아 만드는 기법을 비교한다. 낮은 각도에서 찍은 사진으로 높이 차이를 살필 수 있다. 앞면이 닳았다면 뒷면이나 덜 닳은 가장자리를 살펴보는 것도 도움이 된다.

물건이 어떻게 쓰였는지는 각각의 소장품 기록을 참고한다. 기도용 깔개 안내는 사용과 방향을 설명한다. 아치형 무늬는 사진 속 위치를 표시하는 데 쓰일 수 있다. 직조 구조를 밝힐 때에는 섬유와 기법 항목, 실이 드러난 사진을 같이 읽는다. 기록에서 기도용 깔개라고 부르면 그 이름을 적고 재료와 직조 구조는 따로 밝힌다. 소장품 제목에는 깔개라고 적고 다른 항목에 지역 명칭을 쓰기도 한다.

사진 한 장으로 솟은 실이 무엇인지 가리기 어렵다면 구조가 분명한 가장자리를 비교한다. 매듭으로 만든 파일은 바탕을 덮는 층으로 볼 수 있고, 평직물의 씨실은 무늬가 있는 바로 그 면을 이루는 실이다. 가장자리에서 바탕과 솟은 표면이 함께 보이는 경우에는 두 위치를 나눠 표시한다. 확대 사진을 싣는다면 어느 지점을 확대한 것인지 전체 사진에 대응시켜 두는 편이 읽기 쉽다.

같은 지역 명칭이 붙은 두 소장품

캐나다 직물 박물관은 코니아 깔개 T87.0589의 지역 명칭을 킬림으로 기록한다. 제작 연대는 1860~1880년, 소재는 양모, 직조 기법은 틈새 태피스트리다. 치수는 293 × 134센티미터다. 같은 기관은 몰도바 깔개 T87.0358도 양모 킬림으로 분류한다. 이 작품의 연대는 1910~1920년이고 크기는 311 × 188센티미터다. 기법은 씨실이 표면을 덮고 이웃 씨실끼리 맞물리는 태피스트리다. 소장품 기록에서는 제작지와 날짜, 재료, 치수, 직조 구조를 구분해서 읽을 수 있다.

평직물 사진에 뚜렷한 세로선이 있으면 기술 설명을 먼저 보고 씨실이 만나는 자리를 확대한다. 동일한 지역 이름으로 서로 다른 결합 방식을 쓴 작품을 부를 수 있다. 코니아와 몰도바 깔개를 한눈에 비교할 때에는 사진마다 해당 번호를 적는다. 그러면 독자가 사진과 소장품의 기법 항목을 각각 찾아볼 수 있다. 두 작품의 기록은 같은 이름이 색면의 이음 방식 하나만 가리키지는 않는다는 점을 보여 준다.

두 깔개가 모두 양모라는 사실은 소재 항목으로 확인할 수 있다. 두 작품의 직조법은 기법 항목에서 갈라진다. 직조법을 읽을 때에는 두 색이 갈라지는 부분이 사진의 어느 곳인지 찾고, 그곳에서 씨실이 따로 돌아가는지 또는 서로 연결되는지 살핀다. 어느 한 사진에서 색의 경계가 또렷하더라도 그것만으로 다른 깔개의 구조를 설명할 수는 없다.

이음매와 술, 직물 끝에서 드러나는 구조

색의 경계는 한 장의 직물 안에 있다. 이음매는 온전한 두 폭을 이어 줄 수 있다. 조지 워싱턴 대학교 박물관과 직물 박물관의 도판집 A Nomad’s Art는 서아나톨리아 킬림 2013.2.15가 베틀 너비로 짠 두 폭을 꿰매 이은 작품이라고 설명한다. 이 킬림은 19세기 전반에 제작된 것으로 기록되어 있다. 묶어서 마무리한 날실 술과 틈새 태피스트리를 비롯한 직조 구조가 기록돼 있다. 날실과 씨실 방향의 치수는 351 × 163센티미터다. 중앙의 긴 선은 두 폭을 연결한다. 색 사이의 짧은 틈은 각 폭 안에서 찾을 수 있다.

같은 도판집은 직물의 끝과 옆 가장자리를 마무리하는 여러 방법을 기록한다. 묶은 날실 술은 길이 방향으로 뻗는 실을 끝낸 방식을 보여 준다. 끝에 촘촘히 짠 띠가 있으면 그 실들이 가려지기도 한다. 긴 쪽에서는 베틀에서 짜면서 형성된 가장자리인 식서를 살펴본다. 확대 사진에 끝부분, 옆 가장자리, 중앙 이음매 가운데 어디가 보이는지 먼저 밝힌다. 수자니 자수의 천 이음 안내는 바탕천 위에 자수를 놓는 별도의 공예에서도 천의 접합을 확인하는 방법을 보여 준다.

완성된 작품의 치수를 볼 때에는 방금 관찰한 것이 한 폭인지 두 폭을 이은 전폭인지 확인한다. 이음매는 사진에서 세로로 길게 보일 수 있다. 양쪽의 직물 조직이 그 선에서 어떻게 이어지는지 따라가면 색의 짧은 틈과 비교할 수 있다. 끝부분의 술이나 띠는 더 큰 사진에서 주변 무늬와 함께 찾아야 위치를 놓치지 않는다.

한 안장가방에 여러 기법이 나타나는 이유

메트로폴리탄 미술관의 겹 안장가방 2015.490.29는 1880년 무렵에 제작된 것으로 하타이의 레이한르 일대에 귀속된다. 기록에 따르면 앞면에는 틈새 태피스트리, 씨실이 표면을 덮는 평직, 비스듬히 둘러싼 수마크 윤곽, 땋은 부분이 나타난다. 뒷면에는 씨실이 표면을 덮는 평직이 쓰였다. 두 면을 비교하면 각각의 기법이 들어간 곳을 찾을 수 있다. 헤이베라는 이름은 두 자루가 연결된 안장가방의 형태를 가리킨다. 틈새 태피스트리는 앞면의 일부 구조를 가리킨다.

박물관의 장터 마을 안장가방 조사에서는 직물 심을 감싼 얇은 금속 띠를 확인했다. 띠는 주로 구리로 이루어졌고 표면에 아연이 많아 황동과 비슷한 색을 띠었다. 조사에는 가시광 현미경과 주사 전자 현미경을 사용했다. 사진을 보면서 금빛이 난다고 적을 수 있다. 금속의 조성은 그 실을 직접 조사한 결과로 밝힌다. 사진 설명에서는 금속실이 드러난 부분에 분석 결과를 쓰고, 짜임은 그 기법을 쓴 면에 맞춰 설명한다.

안장가방의 앞면 전체가 한 가지 기법이라는 설명은 기록보다 범위가 넓다. 앞면에서 보이는 윤곽과 땋은 부분을 구분해서 표시하고, 뒷면의 평직은 다른 사진으로 확인한다. 금빛으로 보이는 부분 역시 사진마다 빛을 받는 방향에 따라 달라질 수 있다. 실의 색, 실을 사용한 위치, 박물관이 조사한 금속 성분을 각각 적어 두면 어느 주장이 어떤 관찰에서 나왔는지 확인하기 쉽다.

색면의 경계가 도형을 만드는 방식

계단 모양의 경계를 멀리서 보고 확대한다. 전체를 보면 작은 이동이 이어져 사선으로 보인다. 가까이에서는 씨실이 한 줄씩 지나는 곳마다 경계가 옮겨 가는 모습을 확인할 수 있다. 더 곧은 경계에서는 여러 씨실이 이어서 돌아 나오는 곳을 찾는다. 반복되는 기하학 무늬 안내는 넓은 표면에서 한 형태를 따라가는 법을 설명한다. 직물의 확대 사진에서는 실이 만들어 낸 선과 여러 작은 경계가 모여서 드러나는 윤곽을 나눠 살필 수 있다.

테두리 띠도 확인한다. 그 안에서 한 무늬를 되풀이하거나 방향을 바꾸기도 한다. 중앙 영역을 둘러싸는 테두리도 있다. 인쇄 무늬를 넣은 캉가 천 안내는 중앙의 색면 주변에 테두리를 배치하는 다른 예를 보여 준다. 킬림에서는 띠의 한쪽 경계에서 실을 따라가며 다른 색면과 어떻게 만나는지 살핀다. 모양이 닮으면 비교를 시작할 수 있다. 특정 지역이나 제작자, 상징에 연결하려면 작품에 관한 별도의 근거가 필요하다.

무늬의 형태와 실제 직조선의 방향은 확대 정도에 따라 다르게 읽힌다. 넓은 그림에서 대각선으로 보인 가장자리를 확대하면, 좁은 수평 이동과 짧은 세로 구간이 번갈아 나타날 수 있다. 그때 색이 바뀌는 위치를 한 줄씩 따라가면 짧은 틈이 실제로 있는지 살필 수 있다. 둘레를 장식하는 띠와 가운데 부분의 배치도 같은 방식으로 관찰할 수 있다.

박물관 사진을 읽고 설명을 쓰는 순서

전체 사진에서 술이나 직물 끝이 보인다면 날실 방향을 확인한다. 이어 두 색이 만나는 확대 사진에서 좁은 틈, 서로 맞물리는 실, 다른 실을 감은 부분, 높이 솟은 파일을 살핀다. 직물의 옆 가장자리, 폭을 이은 선, 끝 마감을 찾는다. 확대 사진으로 실이 교차하는 지점을 살피고 전체 사진에서 그 부분이 무늬와 크기 안의 어디에 있는지 설명한다.

사진 옆에 소장품 번호와 기록의 연대, 소재와 기법을 넣는다. 깔개나 안장가방 같은 물건 이름도 적는다. 앞뒤에 여러 직조법이 쓰였다면 박물관이 설명한 면과 위치를 밝혀 준다. 코니아 기록에는 틈새 태피스트리, 몰도바 기록에는 맞물림 태피스트리가 쓰여 있다. 겹 안장가방의 기록은 앞면과 뒷면, 여밈을 구분한다. 어느 정보든 해당 번호의 기록과 대조할 수 있다.

사진의 구조가 선명하지 않을 때에는 무엇이 기록으로 확인됐는지 문장에 담는다. 예를 들어 전체 사진에서 이음매의 위치를 확인하고, 개별 실은 도판집의 설명과 확대 사진을 비교한다. 이렇게 하면 같은 사진 설명 안에서도 재료와 치수는 소장품 항목에서, 눈에 보이는 어두운 경계는 사진에서, 금속 성분은 현미경 조사에서 온 정보임을 알 수 있다.

소장품 기록과 직조 참고 자료