이스티카라 두아 원문과 뜻, 선택을 앞두고 기도하는 방법

이스티카라 두아 원문과 뜻, 선택을 앞두고 기도하는 방법

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

이스티카라 두아의 아랍어 원문과 로마자 표기, 한국어 뜻을 읽고 두 라카아를 드린 뒤 꿈을 기다리지 않고 판단하는 방법을 알아봅니다.

이스티카라를 드리려면 두 라카아의 자발적인 기도를 한 뒤, 눈앞의 구체적인 선택에서 좋은 쪽으로 이끌어 달라고 알라께 청합니다. 자비르가 전한 두아에는 그 일이 좋다면 이루어지기 쉽게 해 주고 복을 주시며, 해롭다면 서로 멀어지게 해 달라는 내용이 담겼습니다. 기도한 뒤에도 신뢰할 수 있는 정보를 알아보고 다른 사람에게 조언을 구할 수 있습니다. 꿈이 나타날 때까지 기다릴 필요는 없습니다.

어떤 선택을 앞두고 이스티카라를 하는가

이스티카라는 알라께 좋은 선택을 구한다는 뜻입니다. 사히흐 알부하리 1166번에서 자비르 이븐 압둘라는 예언자 무함마드가 동료들에게 이 기도를 가르쳤다고 전합니다. 일을 검토하는 사람이 의무 기도와 별도로 두 라카아를 드리고 간구할 것을 가르친 내용입니다. 그 사람의 구체적인 필요를 언급하라는 말도 전승의 끝에 나옵니다. 아직 결과를 모두 알 수 없는 사안을 대하는 방법을 알려 줍니다.

시작하기 전에 어떤 행동을 생각하고 있는지 말할 수 있을 만큼 명확하게 정합니다. 받은 조건대로 특정 회사의 제안을 받아들이는 일, 정해진 집으로 이사하는 일, 특정 혼인 제안을 더 검토하는 일 등을 떠올릴 수 있습니다. 두 가지 사이에서 고민 중이라면 지금 먼저 검토하는 가능성을 말하면 됩니다. ‘이 일’이라는 표현에는 실제로 겪고 있는 상황을 넣습니다. 제안에 담긴 조건을 알수록 무엇을 두고 간구하는지가 분명해집니다.

명확한 의무와 금지 역시 판단에 포함합니다. 의무를 다할 수 있는 허용된 방법이 여럿이라면 그 가운데 지금 고려하는 방법에 대해 인도를 청할 수 있습니다. 가족의 생계를 돕기 위해 특정 교육 과정에 등록할지 고민하는 경우를 생각해 보세요. 교육비가 예산에 맞는지, 시간을 낼 수 있는지, 등록할 때 한 약속을 지킬 수 있는지도 직접 확인합니다. 그러면 실제로 무엇을 결정해야 하는지 설명하기 쉬워집니다.

두 라카아를 드리고 두아를 읽는 순서

  1. 자발적인 기도가 가능한 시각을 정하고 평소 기도와 같이 준비합니다. 기본적인 정결 절차와 학파별 차이는 우두 안내를 참고할 수 있습니다.
  2. 이 선택에 대해 인도를 청할 뜻을 갖고 자발적인 두 라카아를 드립니다. 이미 아는 꾸란 구절을 낭송합니다. 자비르의 전승에는 반드시 읽어야 할 두 장이 지정되어 있지 않습니다.
  3. 기도를 마친 뒤 두아를 읽습니다. 이집트 다르 알이프타의 기도 방법 설명은 두 라카아를 마치고 간구하도록 안내합니다.
  4. ‘이 일’에서 눈앞의 구체적인 선택을 가리킵니다. 나머지를 읽으며 좋은 것이 어디에 있든 자신에게 정해 주고 그것에 만족하게 해 달라고 청합니다.

이스티카라는 특정한 목적으로 드리는 자발적인 기도입니다. 이를 하느라 한밤중에 일부러 일어나야 하는 것은 아닙니다. 법학파의 선생이나 종교 기관이 자발적인 기도가 가능한 시간을 안내한다면 그에 맞추어 정합니다. 현지 기도 시간표의 각 항목을 읽는 방법에는 달력과 앱이 서로 다른 시각을 어떻게 표시하는지 설명되어 있습니다. 보고 있는 자료의 도시와 날짜도 확인하세요.

이스티카라 두아의 아랍어 원문과 발음, 한국어 뜻

아래 문구는 알부하리에 수록된 자비르의 전승에 나오는 간구입니다. 일의 시기와 결과에 대해 전승에 나타나는 두 표현 가운데 하나를 사용했습니다. 다른 표현의 뜻도 이어서 설명하므로, 이미 다른 표현을 배웠다면 어느 부분의 차이인지 비교할 수 있습니다.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ. وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ.

로마자 표기: Allāhumma innī astakhīruka bi-‘ilmika, wa-astaqdiruka bi-qudratika, wa-as’aluka min faḍlika al-‘aẓīm. Fa-innaka taqdiru wa-lā aqdiru, wa-ta‘lamu wa-lā a‘lamu, wa-anta ‘allāmu al-ghuyūb. Allāhumma in kunta ta‘lamu anna hādhā al-amra khayrun lī fī dīnī wa-ma‘āshī wa-‘āqibati amrī, fa-qdurhu lī wa-yassirhu lī, thumma bārik lī fīhi. Wa-in kunta ta‘lamu anna hādhā al-amra sharrun lī fī dīnī wa-ma‘āshī wa-‘āqibati amrī, fa-ṣrifhu ‘annī wa-ṣrifnī ‘anhu, wa-qdur liya al-khayra ḥaythu kāna, thumma arḍinī bihi.

한국어 뜻: 알라여, 당신의 지식으로 제게 가장 좋은 것을 골라 주시고 당신의 능력으로 제게 힘을 주시기를 청합니다. 당신의 크나큰 은총을 청합니다. 당신은 할 수 있고 저는 할 수 없습니다. 당신은 아시고 저는 모르며, 당신은 드러나지 않은 것을 모두 아십니다. 알라여, 이 일이 제 신앙과 생계와 일의 결말에 좋다고 아신다면, 제게 그것을 정해 주시고 쉽게 이루게 해 주시며 복을 내려 주소서. 이 일이 제 신앙과 생계와 일의 결말에 해롭다고 아신다면, 그것을 저에게서 멀리하시고 저도 그것에서 멀어지게 하소서. 좋은 것이 어디에 있든 제게 정해 주시고 제가 그것에 만족하게 하소서.

전승에 나오는 다른 문구는 일의 당장에 해당하는 면과 나중에 나타나는 면을 가리킵니다. 전하는 사람은 두 가지 표현을 보존했습니다. 자기 지식의 한계를 인정하고, 복이나 보호를 청하고, 선한 결과가 어디에 있든 구하는 흐름은 같습니다. 다르 알이프타의 자발적인 기도 안내에서도 간구의 번역과 이후에 어떤 태도로 선택을 대할 수 있는지 소개합니다.

간구 중 ‘이 일’에 구체적인 선택을 넣는 방법

hādhā al-amr는 ‘이 일’이라는 뜻입니다. 그 대목에 이르면 자신이 생각하는 결정이 무엇인지 구체적으로 가리킵니다. 자비르의 전승도 기도하는 사람이 자기 필요를 언급한다는 설명으로 끝납니다. ‘제안을 받았을 때 알려 준 조건으로 이 회사에 들어가는 일’이면 충분히 명확합니다. 결혼 제안의 경우 스스로 누구의 일인지 알 수 있게 이름만 떠올릴 수도 있습니다. 기도를 위해 다른 사람의 개인적인 이야기를 제삼자에게 전할 필요는 없습니다.

신앙, 생계, 일의 결과를 언급하는 말은 서로 다른 장점이 있는 가능성을 비교할 때 도움이 됩니다. 한 직장은 급여가 더 높지만 가족의 일상과 어긋나는 시간대에 일해야 할 수 있습니다. 통근이 쉬운 집에는 아직 이해하지 못한 계약 조항이 있을 수 있습니다. 두아는 이런 사정의 결과 전체를 두고 좋은 것을 청합니다. 실제 조건을 아는 사람에게 비용과 장점, 부담을 함께 물어볼 수 있습니다.

아랍어를 배우고 있다면 원문과 로마자 표기로 발음을 익히고 뜻을 읽어 기도를 이해할 수 있습니다. 로마자 표기는 아랍어 소리를 나타내는 보조 수단입니다. 정식 기도 안에서 어떤 언어를 사용할 수 있는지 궁금하다면 따르는 법학파의 선생에게 물어보세요. 여기서 설명하는 방식은 두 라카아를 마친 뒤 간구를 읽습니다. 먼저 한국어로 뜻을 읽고 원문의 문장과 대응하는 부분을 찾아 보면 무엇을 청하는지 알기 쉽습니다.

꿈이나 눈에 띄는 징조가 있어야 하는가

자비르의 전승은 꿈을 기도의 절차에 넣지 않습니다. 이스티카라의 결과에 대한 이집트 다르 알이프타의 답변은 반드시 꿈을 보거나 만족스러운 느낌을 얻어야 하는 것은 아니라고 설명합니다. 요르단 이프타 총국의 72번과 73번 답변에서도 마지막 인사 뒤에 간구하며, 꿈을 꾸거나 마음이 편해지는 것을 선택을 진행하는 조건으로 삼지 않습니다.

하나의 방안이 더 진행하기 쉬워지거나 좌절될 수 있습니다. 그 변화가 실제로 무엇을 알려 주는지 봅니다. 집주인이 계약서를 주지 않아 읽어 볼 수 없다면, 계약 판단에 필요한 조건이 확인되지 않은 것입니다. 회사가 중요한 질문에 답했고 조건도 받아들일 만하다면, 그 역시 판단에 사용할 수 있는 정보입니다. 좋은 것이 쉬워지기를 청한 뒤에도 각각의 사실이 알려 주는 범위 안에서 평가할 수 있습니다. 꿈이나 한순간의 불안만으로 결정을 내릴 필요는 없습니다.

이스티카라와 상담을 함께 활용하기

꾸란 3장 159절은 의견을 구하고 결심하고 알라를 신뢰하는 일을 함께 언급합니다. 꾸란 42장 38절은 믿는 이들이 서로 의논하는 모습을 전합니다. 두 라카아에 관한 구체적인 방법은 자비르의 하디스에서 배웁니다. 꾸란의 두 구절은 기도로 인도를 청하면서도 사정을 아는 사람과 의논할 수 있다는 점을 이해하는 데 도움이 됩니다.

결정하기 전에 질문과 답변 기한, 아직 확인하지 못한 사실을 적어 봅니다. 가족 사정을 아는 사람은 통근이 생활에 어떤 영향을 주는지 같이 점검할 수 있습니다. 같은 직종에서 일하는 사람은 제안받은 근무표가 실제로 어떻게 돌아가는지 알려 줄 수 있습니다. 조건을 바꿀 만큼 중요한 소식이 있다면 그에 따라 새로 판단합니다. 행동과 신뢰의 관계를 더 읽고 싶다면 카다르를 둘러싼 선택과 책임을 참고할 수 있습니다.

일이 진행되는 동안 상황이 달라져 인도를 다시 청하고 싶을 수 있습니다. 자비르의 전승은 몇 번이나 반복해야 하는지 또는 며칠을 기다려야 답을 알 수 있는지 정하지 않습니다. 필요한 사실을 알았고 허용된 선택을 해야 한다면, 파악한 정보를 바탕으로 책임 있게 행동하고 그 결과가 선하기를 청할 수 있습니다. 어려울 때 하는 다른 기도가 궁금하다면 어려움에서 벗어나기를 구하는 두아를 보세요.

가령 직장 제안에 야간 근무가 있지만 요일이나 끝나는 시간을 모를 수 있습니다. 먼저 담당자에게 근무 시간을 묻고, 이미 정해진 가족 일정과 비교합니다. 교통편이나 귀가 시각이 문제라면 실제 경험이 있는 사람에게 조언을 구합니다. 그 뒤에는 불분명한 직장 일반이 아니라 제대로 확인한 특정 조건의 제안을 두고 간구할 수 있습니다. 회사가 근무일을 다시 바꾸었다면 달라진 제안을 새로 평가합니다.

집을 고를 때도 월세, 이사 비용, 출근 시간 등 질문을 구체적으로 나누어 볼 수 있습니다. 바로 확인 가능한 사실과 계약하기 전까지도 확신하기 어려운 점을 구분하면 조언을 구할 상대를 정하기 쉽습니다. 이미 답변 기한이 주어졌다면 언제까지 어떤 정보를 얻을 수 있는지 적어 봅니다. 이렇게 실제 선택에 맞춘 상담과 확인은 두아의 원문을 바꾸지 않으면서도 ‘이 일’이 뜻하는 내용을 명확하게 합니다.

혼인 제안을 살필 때에는 선택이 당사자 모두의 생활에 영향을 준다는 점을 고려합니다. 실제로 서로가 원하는 생활 방식, 가족을 돌보는 책임, 미래의 계획에 관해 대화해야 합니다. 믿을 만한 사람에게 조언을 얻을 때에도 사적인 이야기를 모두 설명할 필요는 없습니다. 자신이 답을 얻고 싶은 부분을 먼저 정하고, 그 문제를 아는 사람에게만 묻는 방식이 있습니다. 특정 제안을 두고 두아를 읽는 것과, 상대의 생각을 직접 듣는 일은 함께 할 수 있습니다. 기도는 상대가 아직 표현하지 않은 동의를 알려 주는 절차가 아닙니다.

일정에 시한이 있다면 먼저 남은 시간을 셉니다. 내일까지 답해야 하는 집 계약의 경우, 오늘 밤에 확인할 수 있는 것은 계약서의 초안이나 출근길의 교통편일 수 있습니다. 건물에 실제로 살아 보면 알게 될 부분은 그날 전에 모두 확인하기 어렵습니다. 이렇게 구분하면 남은 시간에 할 수 있는 일을 놓치지 않습니다. 하디스는 이런 결정 기한을 넘겨야 할 만큼 정해진 밤 수를 제시하지 않습니다. 현재 알 수 있는 사실을 모은 뒤 사정이 분명해지면, 그 결정을 구체적으로 떠올리며 기도할 수 있습니다.

두아의 끝에서 구하는 것은 처음 마음에 든 한 가지를 반드시 이루어 달라는 요청보다 넓습니다. 처음 보던 집이 계약되지 않았을 때 다른 곳을 다시 알아보는 일도 그 뜻에 맞게 이해할 수 있습니다. 첫 직장 제안의 조건이 바뀌었다면 나중에 받은 문서를 다시 읽습니다. 눈앞의 상황을 바꾸어 해석하기에 앞서 실제로 무엇이 달라졌는지 확인하게 해 주는 두 예입니다. 이 과정에서 원문에 새 문장을 붙이지 않고도 ‘이 일’이라는 자리의 뜻을 구체화할 수 있습니다.