国際ウイグルペンセンター、文化的アイデンティティの保護とウイグル文学の国際的な記録を目指す包括的なグローバル・イニシアチブを開始

消去に抗うペンの覚醒：アイデンティティ保護のためのグローバル・イニシアチブ

ウイグル民族の文明的存続への強い決意を反映した戦略的な動きとして、**国際ウイグルペンセンター**（国際的にはUyghur PEN Centreとして知られる）は、「文化的アイデンティティの保護と文学的創造性の記録のための包括的なグローバル・イニシアチブ」の開始を発表しました。この取り組みは、東トルキスタン（新疆）のムスリムが、自らのイスラム的およびトルコ的なアイデンティティを中国の統一された文化的枠組みの中に同化させようとする激しいキャンペーンに直面している極めて重要な時期に行われました [uyghurcongress.org](https://www.uyghurcongress.org)。

2026年初頭に設立活動が開始されたこのイニシアチブは、ウイグルの声を忘却の淵から世界の舞台へと届けるための「言葉によるジハード（奮闘）」と位置付けられています。この取り組みには、デジタルアーカイブ化、広範な文学翻訳、そしてユネスコ（UNESCO）や国際ペンクラブ（PEN International）などの国際組織における文化的・外交的な働きかけを含む、多角的なアプローチが含まれています [pen-international.org](https://www.pen-international.org/uyghur-pen-centre)。

獄中の創造性を記録する：アンソロジー『囚われの魂』

この新イニシアチブの主要な柱の一つは、獄中文学の記録プロジェクトです。最近、詩人であり学者、そして同センターの会長であるアジズ・イサ・エルクン氏の監修により、詩集**『囚われの魂：中国のウイグル人囚人による詩選集』**が発行されました [uyghurpen.org](https://www.uyghurpen.org/2026/01/07/bearing-witness-to-imprisoned-souls/)。この作品は、強制収容所や刑務所から漏れ聞こえてきた詩を集めたものであり、壁によっても砕かれることのなかった人間の苦難と信仰の精神を伝える文学的・歴史的な証言となることを目的としています。

2025年12月には、英国のロンドンでこの詩集の盛大な出版記念イベントが開催されました。参加者たちは、著名な詩人アディル・トゥニヤズ氏や強制失踪を遂げた他の知識人たちの事例が示すように、東トルキスタンで詩を書くこと自体が投獄につながる罪となっている現状を強調しました [ohchr.org](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities)。これらの作品を記録することは、単なる文学活動ではなく、民族の集合的記憶を取り戻すための抵抗行為なのです。

国際舞台と文化的関与：イスタンブールからミュンヘンへ

このイニシアチブは純粋な文学的側面に留まらず、広範な学術的・外交的活動にも及んでいます。2026年1月、イスタンブールでウイグル人トルコ学者（Turkologists）の大規模な会議が開催され、ウイグル語研究の衰退や在外ウイグル人社会における教師不足への対策が議論されました [uygurnews.com](https://uygurnews.com/january-2026-uygur-news/)。出席者たちは、イスラム文学の至宝である『クタドゥグ・ビリグ（幸福の知恵）』などが記された言語を守るために、イスラム世界が支援する独立した研究センターの設立が必要であると訴えました。

また、同センターは2026年5月にミュンヘンで開催予定の**第3回ウイグル・サミット**への参加を準備しています。そこでは、国際的なオピニオンリーダーや政治家に対し、中国当局が観光宣伝の道具として利用する一方で、本来の所有者による自由な実践を禁じているウイグルの「無形文化遺産」の保護を求める予定です [uhrp.org](https://uhrp.org/report/extracting-cultural-resources-the-exploitation-and-criminalization-of-uyghur-heritage/)。

文化的葛藤の中心にあるイスラム的アイデンティティ

イスラムの本来の視点から、国際ウイグルペンセンターは、文学への攻撃は宗教への攻撃であると考えています。ウイグル文学は古来より、イスラムの価値観、スーフィズム、道徳詩と密接に結びついてきました。ウイグル語の表記（アラビア文字）を置き換えたり、歴史的テキストを改ざんしてイスラム的色彩を剥ぎ取ろうとする中国の試みは、イスラム世界における重要な一部に対する存亡の危機を意味しています [uyghurstudy.org](https://uyghurstudy.org/islam-is-an-indispensable-part-of-uyghur-culture/)。

このイニシアチブは、現代ウイグル小説をアラビア語に翻訳することを通じて、アラブ・イスラム世界との絆を強めることも目指しています。最近の例としては、2025年7月にアルマトイで発表されたタラト・バキ・ムッラーハジ・オグリ氏の小説**『永遠の声』**が挙げられます。この作品は、自由と尊厳を求めるウイグル人の闘いを描いています [uyghurpen.org](https://www.uyghurpen.org/2025/08/11/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/)。

デジタル検閲の課題と「開かれた監獄」

このイニシアチブは、研究者が「開かれたデジタル監獄」と呼ぶ東トルキスタンの抑圧状況の中で進められています。2026年2月のインタビューで、研究者のムハンマド・アミン・ウイグル氏は、中国当局が露骨な抑圧から「法的制度化」と生体認証による監視へと移行しており、域内での創造活動の記録をほぼ不可能にしていると指摘しました [arabi21.com](https://arabi21.com/story/1572435/)。

そのため、このグローバル・イニシアチブは、亡命中の作家たちが「声なき人々の声」となれるよう支援することに重点を置いています。同センターは、域内の作家が匿名で作品を送り、出版できる安全なデジタルプラットフォームの開発に取り組んでおり、海外の反対派に対する中国治安機関の越境的な弾圧から彼らを保護することを目指しています [campaignforuyghurs.org](https://campaignforuyghurs.org/uyghur-policy-act-of-2025-advances-in-congress/)。

イスラム世界と自由な知識人への呼びかけ

国際ウイグルペンセンターは、イスラム協力機構（OIC）をはじめとするイスラム世界の文化機関に対し、ウイグル遺産保護プロジェクトの採用を強く呼びかけて締めくくっています。ウイグル文学の保存は単なる民族的な問題ではなく、中央アジアにおけるイスラム文化の拠点を守るという宗教的・文明的な義務なのです [islamonline.net](https://islamonline.net/الأويغور-التاريخ-المجهول/)。

このイニシアチブの成功は、国際社会、特にムスリムが、今日のウイグルの戦いが「忘却に対する記憶の戦い」であり、「束縛に対するペンの戦い」であることをどれだけ認識できるかにかかっています。亡きウイグル人詩人トゥルグン・アルマスが「死は忘却から始まる」と述べたように、生は記憶を取り戻し、次世代のために記録することから始まるのです。